新荷

· 高启

如盖复如钿,初生雨后天。
叶低浮水上,茎弱袅风前。
乍覆游鱼戏,难藏宿鹭眠。
佳人休便折,留荫采莲船。

简要说明

这首咏物小诗以雨后新生的荷叶为核心意象,细致描摹了新荷的形态、动态与周遭生机,通过鱼戏、鹭眠的细节烘托出清新灵动的荷塘意境,末句寄寓惜荷护物、留荫便民的情怀,整体风格质朴自然。

逐句注释

  1. 如盖复如钿指古时车上的伞状篷盖,此处喻荷叶舒展的形态;是古代妇女用金翠珠宝制成的首饰,此处形容新荷圆润鲜亮的色泽与小巧精致的模样。句意:新生的荷叶既像车盖般舒展,又似钿花般鲜亮。
  2. 初生雨后天:点明新荷生长的时节与环境,即一场春雨过后万物清新的时刻。句意:恰是一场春雨过后,荷叶才刚刚生出。
  3. 叶低浮水上指叶片因鲜嫩而低垂;浮水上即漂浮于水面。句意:鲜嫩的荷叶低垂着,轻轻漂浮在水面之上。
  4. 茎弱袅风前指茎秆纤细柔弱;形容在风中轻盈摇曳的姿态。句意:纤细的茎秆在微风中轻轻摇晃。
  5. 乍覆游鱼戏意为刚刚、忽然;指遮蔽。句意:方才展开的荷叶,恰好遮蔽了游鱼嬉戏的水面。
  6. 难藏宿鹭眠宿鹭指夜晚栖息的白鹭。句意:但荷叶尚小,还藏不住想要在此眠宿的白鹭。
  7. 佳人休便折佳人此处指赏荷或采莲的女子;休便折意为暂且不要折取。句意:采莲的佳人啊,请暂且不要折取这新荷。
  8. 留荫采莲船留荫意为留下荷叶的绿荫。句意:留着这一片绿荫,给过往的采莲船只遮风挡凉。

现代译文

新荷初绽,既如车盖舒展,又似钿花鲜亮,恰是一场春雨过后的模样。鲜嫩的荷叶低垂着,轻浮在水面之上,纤细的茎秆在微风里轻轻摇晃。方才展开的叶片,恰好遮着游鱼嬉戏,却还太过小巧,藏不住欲在此眠宿的白鹭。采莲的佳人啊,请暂且不要折取,留着这一片绿荫,给过往的采莲船遮风挡凉。

创作背景

高启为明初开国诗人之一,与宋濂、刘基并称“明初诗文三大家”。此诗创作于他隐居苏州青丘期间(约洪武初年),彼时高启辞官归隐,远离官场,寄情于田园山水。这首小诗是他日常赏荷时的即兴之作,以细腻笔触捕捉雨后新荷的灵动姿态,寄托了他对自然生机的喜爱与恬淡的田园心境,同时暗含了对普通采莲劳动者的关怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“叶低浮水上,茎弱袅风前”与颈联“乍覆游鱼戏,难藏宿鹭眠”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合律诗的基本格律规范。
  2. 意象与细节:首联以“盖”“钿”双喻新荷,精准捕捉了新荷舒展的形态与鲜亮的色泽;“乍覆”“难藏”的细节描写,生动体现了新荷初成的稚嫩感,让荷塘场景充满真实的生活气息。
  3. 动静结合:诗中既有“游鱼戏”的动态生机,又有“宿鹭眠”的静态闲适,动静交织,让清冷的荷塘充满灵动的意趣。
  4. 抒情落点:末句由单纯咏物转向抒情,以劝诫口吻寄寓惜物护生的情怀,将对新荷的喜爱延伸到对采莲人的关怀,使诗歌脱离了单纯咏物的单薄,增添了人文温度。
  5. 语言风格:全诗语言质朴清新,无晦涩用典,贴合明初诗歌“反元绮靡、尚自然质朴”的审美倾向,体现了高启清新自然的诗风特点。

常见问题

《新荷》的作者和朝代是什么?

《新荷》的作者是高启,页面按明作品展示。

《新荷》主要写了什么?

这首咏物小诗以雨后新生的荷叶为核心意象,细致描摹了新荷的形态、动态与周遭生机,通过鱼戏、鹭眠的细节烘托出清新灵动的荷塘意境,末句寄寓惜荷护物、留荫便民的情怀,整体风格质朴自然。

《新荷》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之一,与宋濂、刘基并称“明初诗文三大家”。此诗创作于他隐居苏州青丘期间(约洪武初年),彼时高启辞官归隐,远离官场,寄情于田园山水。这首小诗是他日常赏荷时的即兴之作,以细腻笔触捕捉雨后新荷的灵动姿态,寄托了他对自然生机的喜爱与恬淡的田园心境,同时暗含了对普通采莲劳动者的关怀。

《新荷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“叶低浮水上,茎弱袅风前”与颈联“乍覆游鱼戏,难藏宿鹭眠”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口,符合律诗的基本格律规范。 2. 意象与细节 :首联以“盖”“钿”双喻新荷,精准捕捉了新荷舒展的形态与鲜亮的色泽;“乍覆”“难藏”的细节描写,生动体现了新荷初成的稚嫩感,让荷塘场景充满真实的生活气息。 3...