这首五言律诗是高启受邀赴王将军府邸宴饮时所作,以细腻笔触描摹了贵族府第的宴集雅景:从环绕府邸的流水、依傍歌台的行云,到雨中宴饮的仪仗、风送的酒觞,再到席间按曲赋诗的雅事,最后以惜春留宴的感慨作结,整体清新雅致,既展现了明初贵族宴集的闲适氛围,也抒发了诗人对当下美好时光的留恋。
宴王将军第
流水通侯第,行云傍妓台。
雨催牙仗散,风引羽觞来。
曲学移声按,诗随得韵裁。
莫令游宴歇,次第过花开。
雨催牙仗散,风引羽觞来。
曲学移声按,诗随得韵裁。
莫令游宴歇,次第过花开。
简要说明
逐句注释
- 流水通侯第:流水,指府邸周边的潺潺水景;通侯,秦汉二十等爵位中的最高一等,后世泛指显贵的王侯;侯第即贵族的府第。句意:澄澈的流水环绕着王侯的府第。
- 行云傍妓台:行云,既指天际飘动的云气,也暗合宴饮场景的悠然氛围;妓台指宴饮时供歌舞表演的台榭。句意:悠悠行云依偎在歌舞的歌台之侧。
- 雨催牙仗散:牙仗,指以象牙装饰的官员仪仗,此处代指王府的宴饮仪仗或随行侍从;散,指仪仗随雨势渐起而稍作调整。句意:细雨仿佛在催促仪仗侍从稍作休整。
- 风引羽觞来:羽觞,古代椭圆形带双耳的酒器,因形似雀鸟羽翼得名,俗称“耳杯”。句意:和风送来了斟满美酒的羽觞。
- 曲学移声按:曲,指席间演奏的乐曲;学此处指研习、演奏;移声按指调整曲调的声律,按曲演奏。句意:歌妓们按着节拍调整乐曲的声调,研习新曲。
- 诗随得韵裁:诗,指席间的赋诗唱和;得韵指宴会中行酒令分到的韵脚;裁指创作、剪裁诗篇。句意:诗人们依着分到的韵脚,即兴创作诗篇。
- 莫令游宴歇:歇,指停歇、结束。句意:且莫让这场宴游就此停歇。
- 次第过花开:次第指依次、接连不断;过花开指春花接连盛放。句意:且趁春花次第盛放的时节,尽情游赏。
现代译文
澄澈流水环绕着王侯的府第,
悠悠行云依偎在歌舞的歌台。
细雨催得仪仗侍从稍作移步,
和风送来了斟满美酒的羽觞。
歌妓按着节拍调整乐曲声调,
诗人们依韵创作尽显才情。
且莫让这场宴游就此停歇,
且趁春花次第盛放尽兴游赏。
创作背景
高启是明初最具代表性的诗人之一,这首诗应为其早年(洪武初年,未卷入政治风波前)的宴集之作。当时明初社会初定,文人士大夫与武将阶层常有交游雅集,诗人受邀赴王将军府邸赴宴,目睹府中雅致的宴饮场景,有感于春景与雅集之乐,写下此诗。学界普遍认为,此诗未沾染战乱底色,尽显明初文人闲适交游的生活风貌。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“流水”对“行云”、“通侯第”对“妓台”;颔联“雨催”对“风引”、“牙仗散”对“羽觞来”;颈联“曲学”对“诗随”、“移声按”对“得韵裁”,粘对合规,音律和谐。
- 意象营造:以“流水、行云、雨、风”等自然意象铺垫雅致氛围,搭配“牙仗、羽觞、曲、诗”等宴集元素,动静结合,将自然景致与人文雅事融为一体,勾勒出兼具清灵与华贵的宴集场景。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前六句描摹宴饮实景,末二句直接抒发惜春留宴的心境,将宴游与赏春结合,表达对当下美好时光的珍惜,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言清丽流畅,用典自然(如“通侯”“羽觞”均为常见古典意象),无晦涩堆砌,贴合高启早年俊逸闲雅的诗风,尽显文人宴集的闲淡意趣。
常见问题
《宴王将军第》的作者和朝代是什么?
《宴王将军第》的作者是高启,页面按明作品展示。
《宴王将军第》主要写了什么?
这首五言律诗是高启受邀赴王将军府邸宴饮时所作,以细腻笔触描摹了贵族府第的宴集雅景:从环绕府邸的流水、依傍歌台的行云,到雨中宴饮的仪仗、风送的酒觞,再到席间按曲赋诗的雅事,最后以惜春留宴的感慨作结,整体清新雅致,既展现了明初贵族宴集的闲适氛围,也抒发了诗人对当下美好时光的留恋。
《宴王将军第》的创作背景是什么?
高启是明初最具代表性的诗人之一,这首诗应为其早年(洪武初年,未卷入政治风波前)的宴集之作。当时明初社会初定,文人士大夫与武将阶层常有交游雅集,诗人受邀赴王将军府邸赴宴,目睹府中雅致的宴饮场景,有感于春景与雅集之乐,写下此诗。学界普遍认为,此诗未沾染战乱底色,尽显明初文人闲适交游的生活风貌。
《宴王将军第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“流水”对“行云”、“通侯第”对“妓台”;颔联“雨催”对“风引”、“牙仗散”对“羽觞来”;颈联“曲学”对“诗随”、“移声按”对“得韵裁”,粘对合规,音律和谐。 2. 意象营造 :以“流水、行云、雨、风”等自然意象铺垫雅致氛围,搭配“牙仗、羽觞、曲、诗”等宴集元素,动静结合,将自然景致与人文...