这首诗是高启暂宿边塞行营舟中所作,以细腻笔触铺陈寒夜军营的凄清景象,既抒发了诗人独处羁旅的孤寂之感,更寄托了对边防安危的深切忧虑,兼具个人羁思与家国忧怀。
暂宿行营舟中二首
角声未起大星低,夜静寒营独马嘶。
树叶萧萧霜后堞,河流汩汩露中堤。
一军睡枕谁能稳,数里归舟自欲迷。
起望此时忧更切,边烽不隔远峰西。
树叶萧萧霜后堞,河流汩汩露中堤。
一军睡枕谁能稳,数里归舟自欲迷。
起望此时忧更切,边烽不隔远峰西。
简要说明
逐句注释
- 角声未起大星低:角声,古代军中报时、警众的号角声;大星,此处多指与战事相关的亮星(如天狼星),古人常以星象关联兵戈之事。句意:号角尚未吹响,天空中的亮星低垂,夜色将阑未阑。
- 夜静寒营独马嘶:寒营,指寒冷萧瑟的边塞军营;独马嘶,唯有战马发出嘶鸣,以动衬静,反衬军营夜色的沉寂。
- 树叶萧萧霜后堞:萧萧,形容风吹树叶的声响;霜后,霜降之后的时节;堞,城上矮墙,此处代指营寨的壁垒工事。句意:经霜后的树叶萧萧作响,掠过营寨的矮墙。
- 河流汩汩露中堤:汩汩,形容水流缓慢流动的声音;露中堤,沾带着夜露的堤岸。句意:河水汩汩流淌,漫过沾着夜露的堤岸。
- 一军睡枕谁能稳:一军,代指整个军营的戍边将士;睡枕,安睡枕卧。句意:全军将士都安睡枕上,又有谁能睡得安稳?
- 数里归舟自欲迷:归舟,指诗人暂宿的归乡行舟;迷,指夜色中舟船轮廓模糊,显得迷离恍惚。句意:数里外的归舟,在夜色里兀自显得迷离不清。
- 起望此时忧更切:起望,起身远望;忧更切,心中的忧虑更加深切。句意:起身远望之时,心中的忧思愈发沉重。
- 边烽不隔远峰西:边烽,边防线上用以传递警报的烽火;不隔远峰西,意为烽火讯息不曾被西边的远峰阻隔,暗指边防仍有战事警讯。句意:边防的烽火,不曾被西边的远峰隔断。
现代译文
号角尚未吹响,亮星低垂夜空,
寒夜的军营静极,唯有战马在嘶鸣。
经霜的树叶萧萧作响,掠过营寨矮墙,
河水汩汩流淌,漫过沾露的堤岸。
全军将士安睡枕上,又有谁能睡得安稳?
数里外的归舟,在夜色里兀自迷离。
起身远望之时,心中的忧虑更加深切,
边防的烽火,不曾被西边的远峰阻隔。
创作背景
高启为明初开国第一诗人,才情超逸,早年曾有游幕边塞的经历。这首诗是组诗《暂宿行营舟中二首》的其一,创作于诗人暂驻边塞行营的夜晚。此时诗人亲身体察边防实况,夜宿舟中,目睹寒夜军营的凄清景象,联想到边防安危未卜,遂将羁旅孤寂与忧国情思融入笔下,成此诗作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚统一为平水韵“四支”部。颔联“树叶萧萧霜后堞,河流汩汩露中堤”与颈联“一军睡枕谁能稳,数里归舟自欲迷”均运用对仗:颔联以名词、叠词、偏正结构两两相对,工整自然;颈联以数量词、物象、情态相对,属宽对范畴,尽显律诗的格律之美。
- 以动衬静的意境营造:全诗选取角声、大星、寒营、马嘶、霜叶等边塞典型意象,铺陈出苍凉孤寂的夜景。以“马嘶”“萧萧”“汩汩”等声响反衬军营的寂静,将寒夜边塞的清冷氛围烘托得淋漓尽致,精准传递出独处行营的孤寂感。
- 情景交融的情感递进:前六句从远景(大星、远峰)到近景(营寨、堤岸),再到自身处境(归舟、独宿),层层铺陈夜景;后两句由景入情,“起望”的动作自然引出“忧更切”的心境,最后以“边烽不隔远峰西”点明忧思根源——边防战事未息,将个人羁旅之愁升华为家国之忧,情感深沉厚重。
- 质朴自然的语言特色:全诗无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出边塞夜景的神韵,将孤寂与忧思融入景物之中,意境沉郁苍凉,尽显高启诗歌兼具清丽与沉郁的风格特质。
常见问题
《暂宿行营舟中二首》的作者和朝代是什么?
《暂宿行营舟中二首》的作者是高启,页面按明作品展示。
《暂宿行营舟中二首》主要写了什么?
这首诗是高启暂宿边塞行营舟中所作,以细腻笔触铺陈寒夜军营的凄清景象,既抒发了诗人独处羁旅的孤寂之感,更寄托了对边防安危的深切忧虑,兼具个人羁思与家国忧怀。
《暂宿行营舟中二首》的创作背景是什么?
高启为明初开国第一诗人,才情超逸,早年曾有游幕边塞的经历。这首诗是组诗《暂宿行营舟中二首》的其一,创作于诗人暂驻边塞行营的夜晚。此时诗人亲身体察边防实况,夜宿舟中,目睹寒夜军营的凄清景象,联想到边防安危未卜,遂将羁旅孤寂与忧国情思融入笔下,成此诗作。
《暂宿行营舟中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚统一为平水韵“四支”部。颔联“树叶萧萧霜后堞,河流汩汩露中堤”与颈联“一军睡枕谁能稳,数里归舟自欲迷”均运用对仗:颔联以名词、叠词、偏正结构两两相对,工整自然;颈联以数量词、物象、情态相对,属宽对范畴,尽显律诗的格律之美。 2. 以动衬静的意境营造 :全诗选取角声、大星、寒营、马嘶、霜叶等边...