庐山

· 高启

骑马幽幽度岭迟,老僧不识使君谁。
门开红叶林中寺,泉浸青山石上池。
残果已收猿食少,枯松欲折鹤巢危。
壁间不用题名字,无数苍苔没旧碑。

简要说明

这首诗是高启游庐山古寺的纪行之作,以白描手法勾勒秋日山寺清幽荒寂的景致,通过老僧不识、猿鹤乏食、旧碑埋苔等细节,抒发了对岁月流逝、古迹沉沦的沧桑之感,同时流露出超脱世俗的闲适禅意。

逐句注释

  1. 骑马幽幽度岭迟:骑着马儿缓缓走过幽深的山岭,脚步迟迟只因贪恋山景。幽幽:形容山路幽深静谧;度岭:翻越山岭;迟:迟缓,此处指因流连景致而慢行。
  2. 老僧不识使君谁:山寺中的老僧人,竟认不出我这位远道而来的官员。老僧:山寺的年长僧人;使君:古代对州郡长官的尊称,此处为诗人自称;谁:即“是谁”,指僧人不识诗人身份。
  3. 门开红叶林中寺:林间古寺的山门敞开,四周红叶漫山。红叶:点明秋日时节,烘托山寺的清幽氛围;林中寺:藏于山林之中的古寺,突出其僻静。
  4. 泉浸青山石上池:泉水浸润着青翠山峦,在石上开凿的池潭中流淌。浸:浸润,写出泉水与青山的交融;石上池:依山石所建的水池,点明山寺水景的雅致。
  5. 残果已收猿食少:残留的野果早已被采摘收尽,猿猴觅食都已稀少。残果:秋日山中残存的野果;已收:指野果已被采摘完毕;猿食少:猿猴的食物匮乏,侧面烘托山寺的荒僻。
  6. 枯松欲折鹤巢危:枯槁的松树快要折断,鹤鸟的巢穴也岌岌可危。枯松:苍老干枯的松树,点明山寺的沧桑;欲折:即将折断;鹤巢危:鹤的巢穴因松枝枯折而变得危险,进一步强化荒寂之感。
  7. 壁间不用题名字:寺壁之上不必再题留自己的姓名。壁间:指山寺的墙壁;不用题名字:暗含不必执着于声名的禅意。
  8. 无数苍苔没旧碑:无数青苔早已将旧日的碑刻尽数淹没。苍苔:青苔,常年无人打理的痕迹;没:淹没;旧碑:古老的碑刻,象征着逝去的岁月与过往的人事。

现代译文

我骑着马儿,缓缓穿行在幽深的山岭间,脚步迟迟只因贪恋这山景清幽。山寺里的老僧,竟认不出我这位远道而来的官员。林间古寺的山门静静敞开,漫山红叶映照着禅房;泉水浸润着青翠山峦,在石上的池潭潺潺流淌。残留的野果早已被收尽,猿猴觅食都已难得;枯槁的松树快要折断,鹤鸟的巢穴也岌岌可危。寺壁之上不必再题留姓名,那层层叠叠的青苔,早已将旧日的碑刻尽数掩埋。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,一生酷爱游历山水。此诗为其漫游吴越期间造访庐山古寺时所作,具体创作年份未详。诗人身处元末战乱之后的明初社会,仕途短暂即辞官归隐,游历山水时目睹山寺历经岁月侵蚀的荒寂之景,结合自身对世事变迁的感知写下此诗,既有对清幽禅境的喜爱,也暗含对时光流逝、古迹沉沦的惆怅。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律规范。颔联“门开红叶林中寺”与“泉浸青山石上池”、颈联“残果已收猿食少”与“枯松欲折鹤巢危”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以白描为主,未堆砌辞藻,却通过红叶、青山、泉、松、猿、鹤、苍苔、旧碑等一系列意象,勾勒出秋日庐山古寺清幽荒寂的意境。既有明丽的色彩意象,又有沧桑的质感细节,动静结合,虚实相生,将山寺的僻静与岁月的流逝融为一体。
  3. 情感含蓄深沉:首联“老僧不识使君谁”以僧人不识自身身份,暗合诗人超脱世俗的心境;尾联“壁间不用题名字”直抒胸臆,借不必题碑的禅意,抒发对功名的淡然,而“苍苔没旧碑”则将这种淡然升华为对岁月沧桑的深刻感慨,将个人际遇与历史变迁自然融合,意蕴悠长。
  4. 风格清新自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩用典,以平易的笔触写出庐山古寺的独特风貌,兼具山水诗的闲适与咏怀诗的深沉,体现了高启“清隽超逸”的诗歌风格。

常见问题

《庐山》的作者和朝代是什么?

《庐山》的作者是高启,页面按明作品展示。

《庐山》主要写了什么?

这首诗是高启游庐山古寺的纪行之作,以白描手法勾勒秋日山寺清幽荒寂的景致,通过老僧不识、猿鹤乏食、旧碑埋苔等细节,抒发了对岁月流逝、古迹沉沦的沧桑之感,同时流露出超脱世俗的闲适禅意。

《庐山》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,一生酷爱游历山水。此诗为其漫游吴越期间造访庐山古寺时所作,具体创作年份未详。诗人身处元末战乱之后的明初社会,仕途短暂即辞官归隐,游历山水时目睹山寺历经岁月侵蚀的荒寂之景,结合自身对世事变迁的感知写下此诗,既有对清幽禅境的喜爱,也暗含对时光流逝、古迹沉沦的惆怅。

《庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律规范。颔联“门开红叶林中寺”与“泉浸青山石上池”、颈联“残果已收猿食少”与“枯松欲折鹤巢危”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描为主,未堆砌辞藻,却通过红叶、青山、泉、松、猿、鹤、苍苔、旧碑等一系列意象,勾勒出秋日庐山古寺清幽荒寂的意境。既有...