姑苏杂咏 姑苏台(在横山西北麓)

· 高启

金椎夜筑西山土,催作高台贮歌舞。
文身泽国构王基,却笑先人独何苦。
铜铺玉槛盛繁华,幻作峰头一片霞。
望处直穷三百里,役时应废几千家。
蟠空曲路迷仙仗,攀尽瑶梯才到上。
外绕雕龙宛转栏,中施绣凤葳蕤帐。
熏炉长爇郁金香,共道千龄乐未央。
茂苑月来秋佩冷,洞庭雨过夏绡凉。
当窗众妓如仙女,扬袂迎风欲轻举。
人从天上见经过,鸟向云间惊笑语。
...

简要说明

这是一首咏史怀古的七言歌行,通过描绘春秋时期吴王夫差营建姑苏台、极尽奢华享乐的场景,批判统治者骄奢误国的行径,借古讽今抒发历史兴衰的深沉感慨。现存段落完整展现了从高台营建到奢靡享乐的全貌,暗含对王朝覆灭的警示。

逐句注释

  1. 金椎夜筑西山土,催作高台贮歌舞金椎指夯土用的重型铜锤;西山即诗题所指横山,姑苏台坐落其西北麓。“夜筑”极言工程连夜赶工、刻不容缓;“贮歌舞”指蓄养歌舞伎以供君主享乐。
  2. 文身泽国构王基,却笑先人独何苦文身是吴越地区古老民俗,百姓身刺花纹以避水患;泽国指水乡吴越之地。“构王基”指营建帝王基业,此处暗指夫差继承阖闾的霸业;“笑先人何苦”写出夫差认为先辈创业太过辛苦,自己应及时行乐的骄纵心态。
  3. 铜铺玉槛盛繁华,幻作峰头一片霞铜铺即铜制铺首,是古代大门上的环形装饰构件;玉槛指玉石打造的栏杆,极言建筑华贵。此句以云霞喻高台,写出姑苏台高耸华美、恍若仙境的视觉效果。
  4. 望处直穷三百里,役时应废几千家:“直穷三百里”用夸张手法,极言高台高耸,登临可远眺三百里方圆;“役时”指征发民力营建的时期,“废几千家”指工程耗费大量人力,致使数千百姓家破人亡、生计荒废。
  5. 蟠空曲路迷仙仗,攀尽瑶梯才到上蟠空指盘绕凌空;仙仗指帝王的仪仗队,此处代指吴王的随行队伍。瑶梯指玉砌的阶梯,形容登台路径华美险峻,需攀援许久方能抵达。
  6. 外绕雕龙宛转栏,中施绣凤葳蕤帐雕龙指雕刻有龙纹的构件;宛转栏即曲折环绕的栏杆。绣凤指绣有凤凰纹样的帷幔;葳蕤形容帐幔繁盛华丽、摇曳生姿的样子。
  7. 熏炉长爇郁金香,共道千龄乐未央爇(ruò)意为点燃;郁金香是古代名贵香料,此处用以形容宫廷熏香之奢华。“千龄”指千年,“乐未央”意为欢乐没有尽头,写出吴王君臣自以为享乐永续的狂妄。
  8. 茂苑月来秋佩冷,洞庭雨过夏绡凉茂苑即姑苏苑,是吴王的皇家园林;洞庭指太湖中的洞庭山。夏绡指夏季所用的轻薄丝织品,此处形容室内帷帐清凉舒适,以景物烘托奢华安逸的氛围。
  9. 当窗众妓如仙女,扬袂迎风欲轻举当窗指临窗而立;扬袂指扬起衣袖。此句描绘舞女身姿轻盈,仿佛可随风凌空飞起,极尽渲染宫廷享乐的靡丽场景。
  10. 人从天上见经过,鸟向云间惊笑语:以夸张手法极言高台之高,连天上之人都能望见吴王队伍经过;云间飞鸟听闻宫中笑语亦受惊飞散,侧面烘托出姑苏台高耸入云、远超尘世的奢靡排场。

现代译文

连夜用金锤夯筑西山的泥土,
赶工筑起高台贮藏歌舞乐伎。
在文身的水乡营建帝王基业,
却讥笑先辈何苦这般辛劳。
铜铺首玉栏杆尽显繁华盛景,
恍惚化作峰巅那一片绚烂云霞。
极目远眺能望尽三百里方圆,
征役之时不知耗尽几千家民力。
盘绕半空的曲路迷乱了仪仗,
攀完玉砌阶梯才得以登上高台。
外围环绕雕龙的曲折栏杆,
内里张挂绣凤的华幔帐帷。
熏炉常年燃着名贵的郁金香,
众人都说君王能享乐千年不衰。
姑苏苑里秋月来时佩饰生寒,
洞庭山雨过后夏纱更觉清凉。
临窗的舞伎个个好似仙女,
扬起衣袖迎风仿佛要凌空飞起。
人们从天上都能望见队伍经过,
云间的鸟儿也惊闻笑语四散。
...(原作未完)

创作背景

这首诗出自高启的组诗《姑苏杂咏》,共四十二首,多咏苏州一带古迹风物。高启为明初著名诗人,出身寒微,曾隐居吴淞江畔,后应召修《元史》,官至户部右侍郎,旋即辞官归隐。他因诗作触犯朱元璋忌讳,最终被腰斩于市。
此诗借春秋吴王夫差的史事讽喻当世:夫差继位后,在姑苏台大兴土木,沉迷酒色,不听伍子胥劝谏,最终被越国攻灭。高启通过此诗批判统治者骄奢淫逸、劳民伤财的行径,抒发对历史兴衰的深沉感慨,兼具借古鉴今的现实意义。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,层层递进:全诗以姑苏台的营建、奢华为线索,从连夜筑台的急迫,到高台远望的气势,再到台内装饰的华贵、宫廷享乐的靡丽,层层铺叙,将吴王骄奢的场景刻画得淋漓尽致,为后文的批判积蓄张力。
  2. 对比与讽刺兼具:开篇以夫差“笑先人何苦”的骄纵,与后文极尽奢华的排场形成对照,暗合“逸豫亡身”的历史规律;“役时应废几千家”与“千龄乐未央”的对比,更凸显出统治者享乐建立在百姓苦难之上的残酷。
  3. 修辞精妙:多用比喻、夸张手法,如“幻作峰头一片霞”以云霞喻高台之华美高耸,“人从天上见经过”以夸张凸显台高,“鸟向云间惊笑语”以飞鸟受惊侧面烘托宫廷排场的奢靡。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言歌行体,句式错落自然,语言华丽而不失风骨,既有歌行体的奔放流畅,又兼具唐诗的典雅意蕴,将叙事、描写、议论融为一体,借史抒怀,含蓄深沉。
  5. 借古讽今的现实指向:作为明初诗人,高启此诗暗含对当朝统治者的警示,避免重蹈夫差覆辙,体现出传统文人的忧患意识。

常见问题

《姑苏杂咏 姑苏台(在横山西北麓)》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 姑苏台(在横山西北麓)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 姑苏台(在横山西北麓)》主要写了什么?

这是一首咏史怀古的七言歌行,通过描绘春秋时期吴王夫差营建姑苏台、极尽奢华享乐的场景,批判统治者骄奢误国的行径,借古讽今抒发历史兴衰的深沉感慨。现存段落完整展现了从高台营建到奢靡享乐的全貌,暗含对王朝覆灭的警示。

《姑苏杂咏 姑苏台(在横山西北麓)》的创作背景是什么?

这首诗出自高启的组诗《姑苏杂咏》,共四十二首,多咏苏州一带古迹风物。高启为明初著名诗人,出身寒微,曾隐居吴淞江畔,后应召修《元史》,官至户部右侍郎,旋即辞官归隐。他因诗作触犯朱元璋忌讳,最终被腰斩于市。 此诗借春秋吴王夫差的史事讽喻当世:夫差继位后,在姑苏台大兴土木,沉迷酒色,不听伍子胥劝谏,最终被越国攻灭。高启通过此诗批判统治者骄奢淫逸、劳民伤财的行径,抒...

《姑苏杂咏 姑苏台(在横山西北麓)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,层层递进 :全诗以姑苏台的营建、奢华为线索,从连夜筑台的急迫,到高台远望的气势,再到台内装饰的华贵、宫廷享乐的靡丽,层层铺叙,将吴王骄奢的场景刻画得淋漓尽致,为后文的批判积蓄张力。 2. 对比与讽刺兼具 :开篇以夫差“笑先人何苦”的骄纵,与后文极尽奢华的排场形成对照,暗合“逸豫亡身”的历史规律;“役时应废几千家”与“千龄乐未央”的对比,更凸显...