步至东皋

· 高启

斜日半川明,幽人每独行。
愁怀逢暮惨,诗意入秋清。
鸟啄枯杨碎,虫悬落叶轻。
如何得归后,犹似客中情?

简要说明

这首五言律诗是高启秋日傍晚漫步东皋时的即兴之作,以清冷萧疏的秋暮之景为依托,叙写独行时的所见所感,抒发了诗人即便归家后仍难以摆脱的羁旅怅惘与深沉孤独,情景交融,意蕴悠远绵长。

逐句注释

  1. 斜日半川明:斜日指夕阳,半川指半片河面。此句意为夕阳斜照,将半片河面染得明亮温暖。
  2. 幽人每独行:幽人本指隐居之士,此处为诗人自指;每,常常;独行即独自漫步。句意为我这个惯于独处的幽居之人,时常独自漫步在东皋之上。
  3. 愁怀逢暮惨:愁怀指忧愁的心怀;暮惨指傍晚时分萧瑟凄清的氛围。句意为满怀愁绪,恰被这傍晚的肃杀惨澹之景触动。
  4. 诗意入秋清:诗意指创作诗歌的兴致与情思;秋清指秋日的清寂凄清之境。句意为诗思诗情,也悄然融入了这秋日的清寂之中。
  5. 鸟啄枯杨碎:啄指鸟用喙触碰或啄食;枯杨即枯老的杨树;碎形容杨枝、残叶被触碰后零落的状态。句意为鸟儿啄动枯杨,枝间残叶纷纷破碎零落。
  6. 虫悬落叶轻:虫指秋日的寒虫;悬指虫体悬挂在落叶之上;轻形容落叶轻盈飘坠的姿态。句意为秋虫悬在轻飘的落叶间,随叶微微晃动。
  7. 如何得归后,犹似客中情?:如何得即如何能够;归后指归家之后;客中情指客居异乡的羁旅愁情。句意为为何即便回到了家中,心境却依旧像身在客旅之中,难以释怀?

现代译文

夕阳斜照,半片河面泛着暖金的柔光。
我这个惯于独处的幽人,时常独自漫步在东皋之上。
满怀的愁绪,正逢这傍晚的凄清愈发浓重;
诗思诗情,也悄然融入秋日的清寂萧疏。
鸟儿啄向枯杨,惊得残枝碎叶纷纷零落;
秋虫悬在轻飘的落叶间,随叶微微晃动。
为何即便回到了家中,
心境却依旧像身在客旅之中,寻不到半分归宁的安稳?

创作背景

高启为明初开国诗人之首,性格疏放不羁,洪武初年辞官后隐居青丘(今江苏苏州吴县),以耕读自娱。这首《步至东皋》当是其隐居期间的秋日闲游之作。诗中尾联“如何得归后,犹似客中情”透露出诗人并非单纯的闲居之乐,而是潜藏着久历漂泊后的精神疏离感:即便回到故土,也难以消解客居时代留下的怅惘,暗含着对自身出世入世处境的迷茫。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗精工。颈联“鸟啄枯杨碎,虫悬落叶轻”是全诗写景的点睛之笔,“鸟”对“虫”、“啄”对“悬”、“枯杨”对“落叶”、“碎”对“轻”,以动态细节烘托秋暮的静谧萧瑟,符合律诗颔联、颈联需对仗的格律要求。全诗章法井然,由景入情,先写独行所见之景,再触景生情,末以反问收束,将情感推向高潮,余味悠长。
  2. 情景交融的意境营造:诗人选取“斜日”“暮惨”“枯杨”“落叶”等典型秋日意象,营造出清冷萧疏的意境,将内心的愁绪与外在的秋景融为一体。“诗意入秋清”一句将无形的诗思具象化,以“清”字同时点出秋景的澄澈与诗思的清寂,炼字精妙,意蕴丰富。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:全诗未直接铺陈愁绪,而是以“愁怀逢暮惨”点明愁绪的触发点,又以尾联的反问深化情感——归家却仍有客中之情,将个人的精神孤独具象化,言有尽而意无穷,让读者感受到诗人深沉的怅惘与疏离感。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗以白描手法勾勒景物,无华丽辞藻,却于平淡中见深意,体现了高启“清逸超迈”的诗歌风格,与明初诗坛的复古倾向有所不同,更注重个人真情的自然抒发。

常见问题

《步至东皋》的作者和朝代是什么?

《步至东皋》的作者是高启,页面按明作品展示。

《步至东皋》主要写了什么?

这首五言律诗是高启秋日傍晚漫步东皋时的即兴之作,以清冷萧疏的秋暮之景为依托,叙写独行时的所见所感,抒发了诗人即便归家后仍难以摆脱的羁旅怅惘与深沉孤独,情景交融,意蕴悠远绵长。

《步至东皋》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,性格疏放不羁,洪武初年辞官后隐居青丘(今江苏苏州吴县),以耕读自娱。这首《步至东皋》当是其隐居期间的秋日闲游之作。诗中尾联“如何得归后,犹似客中情”透露出诗人并非单纯的闲居之乐,而是潜藏着久历漂泊后的精神疏离感:即便回到故土,也难以消解客居时代留下的怅惘,暗含着对自身出世入世处境的迷茫。

《步至东皋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,对仗精工。颈联“鸟啄枯杨碎,虫悬落叶轻”是全诗写景的点睛之笔,“鸟”对“虫”、“啄”对“悬”、“枯杨”对“落叶”、“碎”对“轻”,以动态细节烘托秋暮的静谧萧瑟,符合律诗颔联、颈联需对仗的格律要求。全诗章法井然,由景入情,先写独行所见之景,再触景生情,末以反问收束,将情感推向高潮,余味悠长。 2. 情景交融的...