这首诗是高启登临苏州灵岩山涵空阁所作,属于《姑苏杂咏》组诗之一。全诗先铺写登临阁上所见的太湖秋景,突出楼阁高峻、天地开阔的视觉感受,后借寺中老僧的淡然口吻,暗寓对历史兴亡的深沉感慨,既有登临纵目的开阔胸襟,又暗含乱世过后的沧桑之思。
姑苏杂咏 涵空阁(在灵岩寺)
置身直在浮云上,纵目长过去鸟前。
数杵秋声荒苑树,一帆暝色太湖船。
老僧不识兴亡恨,只向游人说往年。
简要说明
逐句注释
- 衮衮波涛漠漠天:衮衮,形容水流翻滚不息的样子;漠漠,广漠迷茫、弥漫无际的样子。句意:滚滚波涛翻涌不息,天地间一片浩渺迷茫。
- 曲阑高栋此山颠:曲阑,曲折环绕的栏杆;高栋,高耸的屋梁,代指涵空阁;山颠,即山顶,此处指灵岩山巅。句意:曲折的栏杆、高耸的楼阁,正矗立在这灵岩山顶之上。
- 置身直在浮云上:置身,把自身放置于某处;直,径直、简直,强调感受的真切。句意:仿佛自己的身躯,简直就置身在浮云之上。
- 纵目长过去鸟前:纵目,放开眼界远望;长过,比……飞得更远。句意:放开眼界极目远眺,视线竟比飞过的鸟儿还要辽远。
- 数杵秋声荒苑树:数杵,几声捣衣的木杵声(或泛指秋夜的萧瑟声响);秋声,秋日的凄清声响;荒苑,荒废的宫苑,此处暗指灵岩山春秋吴国馆娃宫的旧址遗迹;树,指苑中林木。句意:几声秋杵伴着萧瑟秋意,从荒废宫苑的树林间传来。
- 一帆暝色太湖船:一帆,借指一艘帆船;暝色,暮色、黄昏天色;太湖,中国五大淡水湖之一,位于苏州西南。句意:一艘帆船披着暮色,驶入浩渺的太湖之中。
- 老僧不识兴亡恨:老僧,寺中年老的僧人;不识,不知晓、不理解;兴亡恨,朝代更迭、世事变迁带来的遗恨与感慨。句意:这座寺中的老僧,全然不知朝代兴亡的深沉遗恨。
- 只向游人说往年:只向,只是对着;往年,从前的旧事,此处特指灵岩山昔日的繁华往事。句意:只是对着前来游览的游人,讲说着从前的旧事。
现代译文
滚滚波涛翻涌,天地间一片浩渺迷茫。
曲折的栏杆、高耸的楼阁,正伫立在灵岩山巅。
仿佛身躯直挺挺地置身浮云之上,
放开眼界极目远眺,视线竟比飞过的鸟儿还要辽远。
几声秋杵伴着萧瑟秋意,从荒废宫苑的林木间传来,
一艘帆船披着暮色,驶入浩渺太湖的烟波之中。
寺里的老僧全然不懂那兴亡的深沉遗恨,
只是对着前来游览的游人,讲说着从前的旧事。
创作背景
这首诗属于高启《姑苏杂咏》组诗,该组诗多为诗人早年游历吴中(今苏州一带)古迹、山水时所作。灵岩山位于苏州西南,山上旧为春秋吴王夫差的馆娃宫旧址,后世建有灵岩寺与涵空阁。高启元末曾隐居吴淞青丘,登临涵空阁时,既为太湖壮阔的秋景所震撼,又联想到此地历经朝代更迭的沧桑变迁,遂借眼前之景抒发吊古之思,暗含明初刚经历元末战乱后的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗经典结构,前六句写景,后两句抒情,过渡自然。首联以阔大的天地波涛起笔,奠定雄浑苍凉的基调;颔联从主观感受出发,极写楼阁高峻,凸显登临者的超脱之感;颈联聚焦实景,以听觉与视觉结合的细节,加入“荒苑”的历史暗线,为后两句抒情埋下伏笔。
- 对仗精工合规:颈联“数杵秋声荒苑树,一帆暝色太湖船”对仗工整,“数杵”对“一帆”、“秋声”对“暝色”、“荒苑树”对“太湖船”,平仄协调,完全符合七言律诗的格律要求。
- 抒情含蓄深沉:诗人并未直接抒发吊古伤今之情,而是以“荒苑”暗点历史遗迹,最后以“老僧不识兴亡恨,只向游人说往年”形成反差:老僧的淡然无知,反衬出诗人自身对历史兴亡的深沉感慨,以他人的淡漠凸显自己的沧桑之思,余味悠长。
- 意境开阔苍凉:全诗既有“衮衮波涛漠漠天”的宏阔气象,又有“荒苑树”“暝色”的萧瑟秋意,结合灵岩山的历史背景,将山水之景与历史之思融为一体,营造出开阔辽远又带着淡淡感伤的意境。
常见问题
《姑苏杂咏 涵空阁(在灵岩寺)》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 涵空阁(在灵岩寺)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 涵空阁(在灵岩寺)》主要写了什么?
这首诗是高启登临苏州灵岩山涵空阁所作,属于《姑苏杂咏》组诗之一。全诗先铺写登临阁上所见的太湖秋景,突出楼阁高峻、天地开阔的视觉感受,后借寺中老僧的淡然口吻,暗寓对历史兴亡的深沉感慨,既有登临纵目的开阔胸襟,又暗含乱世过后的沧桑之思。
《姑苏杂咏 涵空阁(在灵岩寺)》的创作背景是什么?
这首诗属于高启《姑苏杂咏》组诗,该组诗多为诗人早年游历吴中(今苏州一带)古迹、山水时所作。灵岩山位于苏州西南,山上旧为春秋吴王夫差的馆娃宫旧址,后世建有灵岩寺与涵空阁。高启元末曾隐居吴淞青丘,登临涵空阁时,既为太湖壮阔的秋景所震撼,又联想到此地历经朝代更迭的沧桑变迁,遂借眼前之景抒发吊古之思,暗含明初刚经历元末战乱后的淡淡怅惘。
《姑苏杂咏 涵空阁(在灵岩寺)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗经典结构,前六句写景,后两句抒情,过渡自然。首联以阔大的天地波涛起笔,奠定雄浑苍凉的基调;颔联从主观感受出发,极写楼阁高峻,凸显登临者的超脱之感;颈联聚焦实景,以听觉与视觉结合的细节,加入“荒苑”的历史暗线,为后两句抒情埋下伏笔。 2. 对仗精工合规 :颈联“数杵秋声荒苑树,一帆暝色太湖船”对仗工整,“数杵”对“一帆”、...