送何记室游湖州

· 高启

暮雨关城独去迟,少年心事剑相知。
故人当路轻贫贱,倦客逢秋恶别离。
疏柳一旗江上酒,乱山孤棹道中诗。
水嬉散后湖亭废,此去烦君吊牧之。

简要说明

这是一首送别诗,为高启送别友人何记室游湖州所作。诗中既抒发了秋日送别友人的惆怅不舍,也暗寓对世态炎凉的感慨,借唐代诗人杜牧在湖州的历史典故,将送别之举与怀古之思结合,使诗歌兼具离别之情与文化底蕴。

逐句注释

暮雨关城独去迟
暮雨:傍晚的细雨。关城:泛指送别之地的城郭关隘。独去迟:友人独自远行,送行之人迟迟不忍分别,驻足目送。

少年心事剑相知
少年心事:指友人年少时的抱负与意气。剑相知:以长剑为知己,喻指怀有侠气、建功立业的壮志,不与世俗同流。

故人当路轻贫贱
故人:指友人何记室。当路:指当权显贵之人。轻贫贱:轻视贫贱之士,暗指世态炎凉,权贵阶层漠视底层寒士。

倦客逢秋恶别离
倦客:诗人自指,或泛指漂泊疲倦的旅人。逢秋:正值秋日,秋日本易生悲愁。恶别离:厌恶离别,更添旅途与秋日的萧瑟伤感。

疏柳一旗江上酒
疏柳:稀疏的垂柳,为江边送别常见之景。一旗:江边酒肆的酒旗。此句或追忆送别时共饮江边酒肆的情景,或想象友人旅途中暂驻酒肆的画面。

乱山孤棹道中诗
乱山:连绵起伏的荒乱山峦。孤棹:孤单的舟船,代指友人独行的旅途。道中诗:指友人旅途中即兴赋诗,抒发羁旅情怀。

水嬉散后湖亭废
水嬉:指湖州旧时的水上游艺盛会,杜牧任湖州刺史时曾有相关记载。湖亭:湖州境内的历史亭台,今已荒废。此句写湖州历史遗迹的沧桑变迁。

此去烦君吊牧之
烦君:劳烦友人。牧之:唐代诗人杜牧,字牧之,曾为湖州刺史,在湖州留有诸多佳话与诗作。此句点明友人此游湖州的文化意涵,寄寓凭吊先贤之意。

现代译文

傍晚细雨漫过城郭,你独自登程,我迟迟不忍离去。
年少时的凌云壮志,唯有长剑能懂你心意。
如今当道者总轻贱贫贱寒士,世态炎凉如斯;
我这倦游的客子,偏逢秋日,最是厌恶这别离。
江边疏柳摇荡,酒旗斜挑,曾共饮过的酒肆;
前路乱山重叠,孤舟一叶,你旅途中当有诗篇寄意。
当年的水上嬉游早已消散,湖亭也已荒芜,
此去湖州,烦劳你替我凭吊杜牧的遗迹。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,曾应诏参与修撰《元史》,后辞官归隐苏州。何记室是其友人,“记室”为古代掌文书的属官。这首诗创作于高启辞官归隐之后,此时他已看透官场世态,诗中既含送别友人的不舍,也暗寓对自身与友人处境的感慨,借湖州先贤杜牧的典故,抒发了历史沧桑与人生际遇的唏嘘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵格律,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“疏柳一旗江上酒,乱山孤棹道中诗”,意象对举精工,将送别场景与旅途想象融为一体,读来朗朗上口。
  2. 用典自然深婉:尾联“吊牧之”化用杜牧湖州旧事,杜牧任湖州刺史时留下诸多风流佳话与传世诗作,高启借凭吊先贤,将单纯的送别之举赋予深厚的文化内涵,既点明湖州的历史底蕴,也寄寓了对历史变迁的感慨,拓宽了诗歌的意境。
  3. 意象烘托情感:首句“暮雨关城”奠定了萧瑟送别的基调,“疏柳、酒旗、乱山、孤棹”等典型送别羁旅意象,既贴合实景,也烘托出离别时的惆怅落寞。诗中情感层次丰富:送别之不舍、世态之叹、羁旅之愁、怀古之怅惘,真挚动人而不流于直白。
  4. 今古结合寄意:诗人以“少年心事剑相知”写友人的壮志,以“当路轻贫贱”暗讽权贵阶层漠视寒士的世态,结合自身辞官归隐的经历,使诗歌不仅有送别之愁,更有对自身处境的反思,深化了思想内涵。

常见问题

《送何记室游湖州》的作者和朝代是什么?

《送何记室游湖州》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送何记室游湖州》主要写了什么?

这是一首送别诗,为高启送别友人何记室游湖州所作。诗中既抒发了秋日送别友人的惆怅不舍,也暗寓对世态炎凉的感慨,借唐代诗人杜牧在湖州的历史典故,将送别之举与怀古之思结合,使诗歌兼具离别之情与文化底蕴。

《送何记室游湖州》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,曾应诏参与修撰《元史》,后辞官归隐苏州。何记室是其友人,“记室”为古代掌文书的属官。这首诗创作于高启辞官归隐之后,此时他已看透官场世态,诗中既含送别友人的不舍,也暗寓对自身与友人处境的感慨,借湖州先贤杜牧的典故,抒发了历史沧桑与人生际遇的唏嘘。

《送何记室游湖州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵格律,颔联、颈联对仗工整。其中颈联“疏柳一旗江上酒,乱山孤棹道中诗”,意象对举精工,将送别场景与旅途想象融为一体,读来朗朗上口。 2. 用典自然深婉 :尾联“吊牧之”化用杜牧湖州旧事,杜牧任湖州刺史时留下诸多风流佳话与传世诗作,高启借凭吊先贤,将单纯的送别之举赋予深厚的文化内涵,既点明湖州的历史底蕴,也寄寓...