赠金华隐者

· 高启

我闻名山洞府三十六,一一灵迹纪真箓。
金华秀出向东南,远胜阳明与勾曲。
楼台缥缈开烟霞,天帝赐与神仙家。
灵源有路不可入,但见几片流出云中花。
子房之师赤松子,三千年前亦居此。
飞行恍惚谁解寻,漫说至今犹不死。
松花酒熟何处游,瑶草自绿春岩幽。
群羊卧地散如石,老鹿耕田驯似牛。
闻有隐君子,乃是学仙者。
自从入山中,不曾到山下。
世人莫知...

简要说明

这首诗是高启赠给金华山隐者的未竟之作,先铺陈道家洞天福地的背景,盛赞金华山的灵异秀拔,追忆古代仙踪,描摹隐者超脱尘俗的山居生活,抒发了对隐逸修仙境界的向往与赞叹,末句戛然而止,流露对隐者行踪不为人知的怅惘。

逐句注释

  1. 我闻名山洞府三十六,一一灵迹纪真箓
    洞府三十六:道家所称三十六处洞天福地,为仙人居住的灵异之地;真箓:道家记载神仙事迹、符箓秘籍的文书。句意:我听闻天下共有三十六处洞天福地,每一处的灵异遗迹都被记录在道家的真箓之中。
  2. 金华秀出向东南,远胜阳明与勾曲
    金华:即金华山,今浙江金华境内,为道教名山,也是黄大仙故里;阳明:会稽山阳明洞天,道教名山;勾曲:茅山,道教上清派发源地。句意:金华山秀拔挺立在东南大地,景致远胜阳明洞天与茅山。
  3. 楼台缥缈开烟霞,天帝赐与神仙家
    缥缈:高远隐约的样子;烟霞:山水云雾。句意:烟霞缭绕间楼台若隐若现,仿佛是天帝赐给仙家居住的居所。
  4. 灵源有路不可入,但见几片流出云中花
    灵源:通往仙境的仙源路径,也指山中灵泉;云中花:从云间飘出的山花。句意:通往仙源的道路无人能寻见,只能看见几片山花从云间缓缓飘流而下。
  5. 子房之师赤松子,三千年前亦居此
    子房:汉初名臣张良,字子房,传说其师为仙人赤松子;赤松子:古代传说中的上古仙人。句意:张良的恩师赤松子,三千年前也曾在此山中隐居。
  6. 飞行恍惚谁解寻,漫说至今犹不死
    飞行恍惚:形容仙人行踪飘忽不定;漫说:姑且言说、传说。句意:仙人行踪飘忽恍惚,谁能寻觅其踪迹?只传说他至今仍未仙逝。
  7. 松花酒熟何处游,瑶草自绿春岩幽
    松花酒:以松花酿制的仙家饮品;瑶草:传说中的仙草。句意:松花酿成的酒已然熟了,隐者将往何处遨游?春山幽岩间,仙草自会青绿葱茏。
  8. 群羊卧地散如石,老鹿耕田驯似牛
    此句化用金华山黄初平叱石成羊的典故,形容山中动物与山居生活的和谐闲适。句意:成群的羊卧在地上,散落如石;年老的鹿被驯养得温顺似牛,还能耕田劳作。
  9. 闻有隐君子,乃是学仙者
    句意:听闻山中隐居的君子,正是一位潜心学道修仙的高士。
  10. 自从入山中,不曾到山下
    句意:自从进入这座山中,便再也不曾踏下山脚一步。
  11. 世人莫知...
    原文未竟,意为世间之人全然不知这位隐者的踪迹与详情。

现代译文

我听闻天下三十六处洞天福地,
每一处的灵异胜迹都载于道家真箓。
金华山秀拔挺立在东南大地,
远胜那阳明洞天与茅山灵境。
烟霞缭绕间楼台隐约浮现,
仿佛是天帝赐给仙家的居所。
通往仙源的路径无人能寻见,
只见几片山花从云间缓缓飘流。
张良的恩师赤松子,
三千年前也曾在此隐居。
他行踪飘忽恍惚谁能追寻,
只传说他至今仍未凋零。
松花酿成的酒已然熟了,隐者将往何处遨游?
春山幽岩间,仙草自会青绿葱茏。
群羊卧地散落如石,
老鹿耕田温顺好似耕牛。
听闻山中隐居的君子,
正是一位潜心学仙的高士。
自从入山之后,
便再也不曾踏下山脚一步。
世间之人,全然不知...

创作背景

高启为明初诗文三大家之一,早年漫游吴越之地,遍览江南山水。金华山作为浙中道教名山,是黄大仙的故乡,自带浓厚的仙家文化底蕴。这首诗是高启游赏金华山后,赠给山中隐者的残篇,此时高启正值壮年,既怀有经世致用的抱负,也对超脱尘俗的隐逸生活抱有精神向往。全诗未完成,末句戛然而止,大概率为创作中途辍笔,学界普遍认为此诗寄托了高启对自由隐逸生活的审美追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赞金华—忆仙踪—摹山居—颂隐者”为脉络,层层递进,从宏观的洞天福地落笔,聚焦金华山的灵秀,再转入仙踪传说与山居实景,最后收束于隐者的隐逸状态,结构完整且层次分明。
  2. 意象与用典:大量运用道家意象,如洞天福地、真箓、烟霞、瑶草、松花酒等,营造出空灵悠远的仙家意境;化用张良师事赤松子、黄初平叱石成羊的典故,贴合金华山的仙人名号,强化了作品的文化底蕴,让写景与叙事更具厚重感。
  3. 语言风格:整体清丽疏朗,兼具古体歌行的流转自如与唐诗的清雅韵味,写景灵动传神,如“楼台缥缈开烟霞”“但见几片流出云中花”,以极简的笔墨勾勒出缥缈空灵的山景画面。语言质朴自然,不事雕琢,却能精准传递出对隐逸生活的向往。
  4. 情感脉络:以第一人称视角展开,从听闻胜景的赞叹,到追忆仙踪的怅惘,再到描摹山居的闲适,最后以“世人莫知”收束,将对隐者的敬佩与对超脱境界的向往融为一体,余韵悠长。不过因全诗未完成,略显意犹未尽。

常见问题

《赠金华隐者》的作者和朝代是什么?

《赠金华隐者》的作者是高启,页面按明作品展示。

《赠金华隐者》主要写了什么?

这首诗是高启赠给金华山隐者的未竟之作,先铺陈道家洞天福地的背景,盛赞金华山的灵异秀拔,追忆古代仙踪,描摹隐者超脱尘俗的山居生活,抒发了对隐逸修仙境界的向往与赞叹,末句戛然而止,流露对隐者行踪不为人知的怅惘。

《赠金华隐者》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之一,早年漫游吴越之地,遍览江南山水。金华山作为浙中道教名山,是黄大仙的故乡,自带浓厚的仙家文化底蕴。这首诗是高启游赏金华山后,赠给山中隐者的残篇,此时高启正值壮年,既怀有经世致用的抱负,也对超脱尘俗的隐逸生活抱有精神向往。全诗未完成,末句戛然而止,大概率为创作中途辍笔,学界普遍认为此诗寄托了高启对自由隐逸生活的审美追求。

《赠金华隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赞金华—忆仙踪—摹山居—颂隐者”为脉络,层层递进,从宏观的洞天福地落笔,聚焦金华山的灵秀,再转入仙踪传说与山居实景,最后收束于隐者的隐逸状态,结构完整且层次分明。 2. 意象与用典 :大量运用道家意象,如洞天福地、真箓、烟霞、瑶草、松花酒等,营造出空灵悠远的仙家意境;化用张良师事赤松子、黄初平叱石成羊的典故,贴合金华山的仙人名号,强...