这首诗是高启晚眺雪后江景时的怀人之作,以渡口、寒山、断冰、归鸦等清寂意象铺陈傍晚江上景色,触景生情,抒发了对友人王著作的深切思念,同时借范蠡归隐的典故,暗含对超脱世俗的闲适生活的向往,全诗意境清寂悠远,情感淡雅真挚。
江上晚眺怀王著作
鸥立断冰流渐远,鸦随残照去还明。
渔人笛过风生浦,估客帆回树隔城。
范蠡祠前春意动,思君欲放酒船行。
简要说明
逐句注释
- 渡头西望足离情:渡头,江边渡口;西望,向西眺望;足,充满、满含;离情,离别思念的情愫。句意:在渡口向西眺望,心中满是对友人的离思别绪。
- 晚水寒山雪后清:晚水,傍晚时分的江水;寒山,清冷萧索的山峦;雪后清,雪后空气澄澈,景物显得格外清寒明净。句意:傍晚的江水与清冷的山峦,在雪后愈发澄澈清寂。
- 鸥立断冰流渐远:鸥,水鸥,江边常见水鸟;断冰,碎裂的江面冰块;流渐远,江水流淌,冰块随波远去。句意:水鸥伫立在碎裂的冰面上,江流载着断冰缓缓飘向远方。
- 鸦随残照去还明:残照,落日的余晖;去还明,乌鸦伴着残阳飞行,身影在余晖中忽明忽暗。句意:乌鸦随着落日余晖飞去,在残照的光影里影影绰绰。
- 渔人笛过风生浦:渔人,以打鱼为生的人;笛过,笛声飘过江面;风生浦,江浦之地晚风乍起。句意:打鱼人的笛声飘过,江浦之上吹起阵阵晚风。
- 估客帆回树隔城:估客,来往经商的商人;帆回,载物归来的归帆;树隔城,归帆被岸边树林阻隔,难以望见对岸城郭。句意:商人的归帆缓缓归来,隔着树林难望见隔岸的城郭。
- 范蠡祠前春意动:范蠡祠,纪念春秋名臣范蠡的祠堂,范蠡灭吴后泛舟五湖归隐;春意动,春天的生机悄然萌发。句意:范蠡祠前,春日的气息已然悄然萌动。
- 思君欲放酒船行:思君,思念友人王著作;欲放酒船行,想要驾着载酒的扁舟出发与友人相聚。句意:想念您啊,我真想驾着载酒的船,前去与您同游共叙。
现代译文
渡口西望,满怀着对友人的离绪别情。
雪后晚江映着寒山,一派清寂澄明。
水鸥伫立在碎裂的冰面,江流载着断冰缓缓远行。
乌鸦伴着残阳飞去,余晖里影影绰绰,忽明忽暗。
渔人吹着短笛,晚风掠过江浦。
商人的归帆缓缓归来,隔着岸边的树林,难望见隔岸的城郭。
范蠡祠前,春意已然悄然萌动。
想念您啊,我真想驾着载酒的扁舟,前去与你同游共饮。
创作背景
高启为明初开国诗人之首,此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其早年隐居青丘期间所作。“王著作”指高启的文友,时任著作郎类官职,二人常有诗文唱和。关于其具体身份,学界存在小幅争议,一说为友人王彝,一说为王行,均为明初与高启交游密切的文人。此时诗人独处江边,恰逢雪后傍晚,眺望江上晚景,触景生情,由清寂江景生发怀友之思,同时借范蠡典故暗含归隐向往。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“晚眺”为线索,首联点题直接抒发离情,奠定情感基调;颔联、颈联铺陈近景与远景,由近及远、动静结合,将雪后江景的清寂与市井烟火融为一体;尾联由景入情,收束于怀友与归隐之志,情景交融浑然一体。
- 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“鸥立断冰流渐远”与“鸦随残照去还明”、颈联“渔人笛过风生浦”与“估客帆回树隔城”均严格对仗,词性相对、意境相契,符合律诗格律要求,展现出高启娴熟的律诗创作技巧。
- 意象营造清寂悠远:诗中选取渡头、晚水、寒山、断冰、残照等意象,共同构建出雪后江边傍晚清寒萧索又略带闲适的意境,既贴合“晚眺”场景,又烘托出淡远的怀友之情。
- 用典自然含蓄:尾联“范蠡祠前春意动”化用范蠡泛舟五湖的典故,既贴合江边实景,又暗含对闲适归隐生活的向往,不生硬晦涩,与怀友主题自然融合。
- 情感表达淡雅真挚:全诗未用激烈言辞抒发思念,而是将怀友之情融入景物描写之中,于平淡中见深情,兼具审美性与感染力。
常见问题
《江上晚眺怀王著作》的作者和朝代是什么?
《江上晚眺怀王著作》的作者是高启,页面按明作品展示。
《江上晚眺怀王著作》主要写了什么?
这首诗是高启晚眺雪后江景时的怀人之作,以渡口、寒山、断冰、归鸦等清寂意象铺陈傍晚江上景色,触景生情,抒发了对友人王著作的深切思念,同时借范蠡归隐的典故,暗含对超脱世俗的闲适生活的向往,全诗意境清寂悠远,情感淡雅真挚。
《江上晚眺怀王著作》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人之首,此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为是其早年隐居青丘期间所作。“王著作”指高启的文友,时任著作郎类官职,二人常有诗文唱和。关于其具体身份,学界存在小幅争议,一说为友人王彝,一说为王行,均为明初与高启交游密切的文人。此时诗人独处江边,恰逢雪后傍晚,眺望江上晚景,触景生情,由清寂江景生发怀友之思,同时借范蠡典故暗含归隐向往。
《江上晚眺怀王著作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“晚眺”为线索,首联点题直接抒发离情,奠定情感基调;颔联、颈联铺陈近景与远景,由近及远、动静结合,将雪后江景的清寂与市井烟火融为一体;尾联由景入情,收束于怀友与归隐之志,情景交融浑然一体。 2. 对仗工整合规 :作为七言律诗,颔联“鸥立断冰流渐远”与“鸦随残照去还明”、颈联“渔人笛过风生浦”与“估客帆回树隔城”均严格对仗,词性相对...