寄倪隐君元镇

· 高启

名落人间四十年,绿蓑细雨自江天。
寒池蕉雪诗人画,午榻茶烟病叟禅。
四面荒山高阁外,两株疏柳旧庄前。
相思不及鸥飞去,空恨风波滞酒船。

简要说明

这首诗是高启寄赠元代隐士画家倪瓒的作品,通过描摹倪瓒隐居江天的闲适生活,抒发了对友人的深切思念,同时暗含自身被世事风波牵绊、无法超脱的怅惘,既表达了对隐士生活的向往,也寄寓了身世之感。

逐句注释

  1. 名落人间四十年:名落,此处非指落榜,而是指声名流传于世间却隐于民间;四十年为虚指,极言隐居时间之久。
  2. 绿蓑细雨自江天:绿蓑,即青绿色的蓑衣,为隐士渔樵的典型装束;江天,指江边辽阔的天空。此句写倪瓒身披蓑衣,在细雨濛濛的江天之间悠然自适的隐居状态。
  3. 寒池蕉雪诗人画:寒池,清冷静谧的池塘;蕉雪,指芭蕉叶上的积雪,或形容蕉叶如积雪般清素的色泽,也暗合倪瓒画作中清寂素雅的山水竹石意象;诗人画,指倪瓒兼具诗人与画家的身份。此句以画作喻友人的生活与心境,凸显其清绝脱俗。
  4. 午榻茶烟病叟禅:午榻,午睡的床榻;茶烟,煮茶时升腾的烟霭;病叟,指晚年多病的倪瓒;禅,指禅定、禅意,形容隐者安然超脱的心境。此句写倪瓒午睡时茶烟袅袅,即便身有微疾,也如禅者般恬淡自守。
  5. 四面荒山高阁外:高阁,指倪瓒隐居处的楼阁;此句写隐居之地四面环山,环境清幽荒寂。
  6. 两株疏柳旧庄前:旧庄,指倪瓒的旧日庄园;疏柳,枝叶疏朗的柳树,烘托出隐逸之地的萧散雅致。
  7. 相思不及鸥飞去:鸥,即沙鸥,古人常以鸥鸟喻忘机的隐士,典出《列子·黄帝》;此句言自己的思念之情,竟比不上沙鸥能自由飞往友人身边,极言相见之难。
  8. 空恨风波滞酒船:风波,此处双关,既指江上风波,也暗指明初动荡的政治时局与世事牵绊;滞酒船,指载酒的行船被阻滞无法前行,喻指自身无法摆脱世事牵绊,前往拜访友人。

现代译文

声名传于世间已四十余载,你身披青蓑衣,在细雨濛濛的江天之间悠然自适。
寒塘边的芭蕉覆着积雪,一如你笔下清绝的画作;午睡的榻边茶烟袅袅,病中的你也如禅者般安然恬淡。
你的隐居之处,四面荒山环绕着楼阁,旧日庄院前,两株疏柳临风摇曳。
我对你的思念,竟比不上沙鸥能自由飞往你的身边,只能空自怨恨,被世事风波牵绊,连载酒的行船都无法抵达你的跟前。

创作背景

倪瓒为元代著名隐士画家,明王朝建立后,二人同属吴中遗民群体,均拒绝出仕新朝。高启曾短暂入仕翰林院,后辞官归隐,但明初文网严密,政治环境严苛,高启虽辞官仍受时局牵绊。这首诗为高启寄赠倪瓒之作,通过描摹友人的隐居生活,抒发对其超脱生活的向往,同时寄寓自身无法完全摆脱世事的怅惘,整体创作时间大致为洪武初年(1368年后),为二人精神共鸣与交游情谊的体现。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“寒池蕉雪诗人画,午榻茶烟病叟禅”与颈联“四面荒山高阁外,两株疏柳旧庄前”均为工整对仗,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗以绿蓑、江天、寒池、蕉雪、茶烟、疏柳、沙鸥等典型隐逸意象,构建出清寂萧散的隐居意境,将倪瓒的隐士形象刻画得淋漓尽致,同时以“风波”“滞酒船”暗喻自身处境,形成“隐士闲适”与“自身牵绊”的鲜明对比。
  3. 用典与抒情:“鸥飞去”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,既凸显倪瓒的超脱境界,又反衬自身的世俗牵绊,抒情含蓄深沉。末句“空恨风波滞酒船”直接点出主旨,将个人思念上升为对时局与身世的感慨,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言清俊淡雅,以极简的笔触描摹隐居场景,不着浓墨重彩却尽显雅致,既贴合倪瓒的画家身份,也契合高启自身的诗风特色,将写景、抒情、言志融为一体。

常见问题

《寄倪隐君元镇》的作者和朝代是什么?

《寄倪隐君元镇》的作者是高启,页面按明作品展示。

《寄倪隐君元镇》主要写了什么?

这首诗是高启寄赠元代隐士画家倪瓒的作品,通过描摹倪瓒隐居江天的闲适生活,抒发了对友人的深切思念,同时暗含自身被世事风波牵绊、无法超脱的怅惘,既表达了对隐士生活的向往,也寄寓了身世之感。

《寄倪隐君元镇》的创作背景是什么?

倪瓒为元代著名隐士画家,明王朝建立后,二人同属吴中遗民群体,均拒绝出仕新朝。高启曾短暂入仕翰林院,后辞官归隐,但明初文网严密,政治环境严苛,高启虽辞官仍受时局牵绊。这首诗为高启寄赠倪瓒之作,通过描摹友人的隐居生活,抒发对其超脱生活的向往,同时寄寓自身无法完全摆脱世事的怅惘,整体创作时间大致为洪武初年(1368年后),为二人精神共鸣与交游情谊的体现。

《寄倪隐君元镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“寒池蕉雪诗人画,午榻茶烟病叟禅”与颈联“四面荒山高阁外,两株疏柳旧庄前”均为工整对仗,平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以绿蓑、江天、寒池、蕉雪、茶烟、疏柳、沙鸥等典型隐逸意象,构建出清寂萧散的隐居意境,将倪瓒的隐士形象刻画得淋漓尽致,同时以“风波”“滞酒船”暗喻自身处境,形成“隐士闲适”与“自...