张山人见访留宿草堂

· 高启

夕阳欲没静沙墟,喜子能来慰索居。
生事萧条惭客里,交情契阔叹兵余。
买鱼急唤临江艇,炊黍深开映竹厨。
屈指故人能几在,莫辞同醉卧田庐。

简要说明

这首诗是明初诗人高启隐居期间接待友人张山人到访并留宿草堂之作。诗歌以夕阳晚照的村居场景起笔,先抒发老友重逢的欣喜,继而慨叹元末战乱后生计萧条、亲友离散的境遇,再以细腻笔触描写待客的朴实细节,最后以扳指细数故交、劝友同醉留宿作结,既展现了乱世中真挚的友情,也流露了诗人归隐田园的闲适与对人事凋零的怅惘。

逐句注释

  1. 夕阳欲没静沙墟:夕阳,傍晚的太阳;欲没,将要沉落;沙墟,沙岸边的村落墟落。句意:傍晚夕阳即将沉落,沙岸的村落一片寂静。
  2. 喜子能来慰索居:子,对友人张山人的尊称;慰,慰藉;索居,语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居”,指独居独处,此处指诗人战乱后隐居草堂的孤寂生活。句意:欣喜你能踏访草堂,慰藉我独居的寂寥。
  3. 生事萧条惭客里:生事,生计、日常用度;萧条,冷落匮乏,此处指家境清贫;客里,居处之中。句意:叹我生计萧条清贫,惭愧无物可款待远来的客人。
  4. 交情契阔叹兵余:契阔,语出《诗经·击鼓》“死生契阔”,指聚散离合,此处特指久别重逢;兵余,战乱之后。句意:感念我们历经聚散的深厚交情,更慨叹战乱后人事凋零的境遇。
  5. 买鱼急唤临江艇:急唤,急忙招呼;临江艇,停靠在江边的小船,此处指用来采买鱼鲜的船只。句意:急忙招呼江边的小船,前去街市买鱼待客。
  6. 炊黍深开映竹厨:炊黍,烧煮黍米,此处泛指做饭;映竹厨,掩映在竹林中的厨房,点明居处的清幽环境。句意:连忙打开掩映在竹林中的厨房,生火做饭款待友人。
  7. 屈指故人能几在:屈指,扳着手指计算;故人,旧友故交。句意:扳指细数,乱世之后还能有几位旧友健在。
  8. 莫辞同醉卧田庐:莫辞,不要推辞;同醉,一同饮酒沉醉;田庐,田间的草屋,此处指诗人的草堂居所。句意:不必推辞,就让我们一同饮醉,便在这草堂之中安睡吧。

现代译文

傍晚的夕阳即将沉落,沙岸村落一片静谧安宁。
欣喜你能踏访草堂,慰藉我独居的寂寥冷清。
叹我生计萧条清贫,惭愧无物可款待远来的客人,
更感念历经战乱离散,老友间的情谊依旧醇厚深沉。
急忙唤来江边小艇,前往街市采买鲜鱼,
又连忙推开掩映竹林的厨房,生火炊饭待客。
扳指细数,乱世之后故交旧友还能有几位健在?
不必推辞,同饮沉醉,便在这田舍草堂安睡吧。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,元末明初江南地区饱受战乱蹂躏,民生凋敝。高启早年隐居青丘(今江苏苏州吴县),远离官场,过着清贫的隐居生活。这首诗即作于其隐居青丘期间,友人张山人(一位隐居士人)专程到访,诗人留宿草堂并以诗记其事。
此时距元末战乱已过数年,但战乱创伤犹在,诗人目睹亲友离散、生计困顿,故诗中既有接待老友的欣喜,也有对乱世人事凋零的慨叹,全诗以朴实生活细节为载体,尽显乱世中友人相聚的珍贵与真挚。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“生事萧条惭客里,交情契阔叹兵余”与颈联“买鱼急唤临江艇,炊黍深开映竹厨”均为严整对仗句:颔联以“生事”对“交情”、“萧条”对“契阔”,从个人生计与友情两方面落笔;颈联以“买鱼”对“炊黍”、“临江艇”对“映竹厨”,精准刻画待客动作与居处清幽环境,对仗自然不露痕迹,符合律诗格律要求。
  2. 意象质朴,意境清幽:诗中选取“夕阳”“沙墟”“临江艇”“映竹厨”等日常村居意象,无刻意雕琢的辞藻,却营造出宁静恬淡的隐居氛围,将乱世中的片刻闲适与友情温暖融为一体,既贴合诗人隐居身份,也反衬出战乱背景下相聚的难得。
  3. 情感层层递进,真挚自然:全诗以“喜”起笔,先写重逢的欣喜,再转入对自身清贫与乱世凋敝的慨叹,继而以“买鱼”“炊黍”的细节展现待客殷勤,最后以“屈指故人”的怅惘与“同醉卧田庐”的挽留收束,情感从惊喜到感慨,再到珍惜与不舍,层层铺展毫无矫饰,尽显诗人与友人的深厚情谊。
  4. 用典自然,意蕴深厚:诗中“索居”“契阔”均化用经典典籍,前者点明独居的孤寂,后者烘托久别重逢的感慨,用典不僻不涩,与全诗质朴风格融为一体,增添了文学底蕴。

常见问题

《张山人见访留宿草堂》的作者和朝代是什么?

《张山人见访留宿草堂》的作者是高启,页面按明作品展示。

《张山人见访留宿草堂》主要写了什么?

这首诗是明初诗人高启隐居期间接待友人张山人到访并留宿草堂之作。诗歌以夕阳晚照的村居场景起笔,先抒发老友重逢的欣喜,继而慨叹元末战乱后生计萧条、亲友离散的境遇,再以细腻笔触描写待客的朴实细节,最后以扳指细数故交、劝友同醉留宿作结,既展现了乱世中真挚的友情,也流露了诗人归隐田园的闲适与对人事凋零的怅惘。

《张山人见访留宿草堂》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,元末明初江南地区饱受战乱蹂躏,民生凋敝。高启早年隐居青丘(今江苏苏州吴县),远离官场,过着清贫的隐居生活。这首诗即作于其隐居青丘期间,友人张山人(一位隐居士人)专程到访,诗人留宿草堂并以诗记其事。 此时距元末战乱已过数年,但战乱创伤犹在,诗人目睹亲友离散、生计困顿,故诗中既有接待老友的欣喜,也有对乱世人事凋零的慨叹,全诗以朴实生活...

《张山人见访留宿草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“生事萧条惭客里,交情契阔叹兵余”与颈联“买鱼急唤临江艇,炊黍深开映竹厨”均为严整对仗句:颔联以“生事”对“交情”、“萧条”对“契阔”,从个人生计与友情两方面落笔;颈联以“买鱼”对“炊黍”、“临江艇”对“映竹厨”,精准刻画待客动作与居处清幽环境,对仗自然不露痕迹,符合律诗格律要求。 2. 意象质朴,意境清幽...