姑苏杂咏 甫里即事四首

· 高启

横网不遮过客,渡船时载归僧。
炊菰饭胜炊稻,采莲歌和采菱。
烟外晚村弄笛,沙边夜店停灯。
短蓑醉拍铜斗,我亦年来稍能。

简要说明

这首诗是《姑苏杂咏》组诗中的一篇,描绘了甫里水乡的日常风物与闲适田园场景,借质朴的水乡景致与劳作氛围,抒发了诗人对隐逸生活的向往,以及自身渐得闲适心境的悠然感慨。

逐句注释

横网不遮过客,渡船时载归僧。
- 横网:渔人布设的水面渔网。过客:过往行旅之人。
- 渡船:水乡日常摆渡的船只。归僧:晚归的寺院僧人,暗含水乡的静谧禅意。
- 句意:水面横陈的渔网并未阻拦过往行客,渡船时常载着晚归的僧人驶过。

炊菰饭胜炊稻,采莲歌和采菱。
- 菰(gū):即茭白,其果实菰米(雕胡米)为古代优质谷物,口感清佳。炊菰饭:以菰米煮饭。
- 采莲歌、采菱:江南水乡劳动时传唱的民歌,多为劳作民众即兴吟唱,充满质朴生活意趣。和(hè):应和、相和。
- 句意:煮菰米饭比稻米更合心意,采莲的歌声与采菱的曲调互相应和。

烟外晚村弄笛,沙边夜店停灯。
- 烟外:暮霭笼罩的远方村落。晚村:傍晚时分的水乡村庄。弄笛:吹奏笛子,烘托静谧黄昏氛围。
- 沙边:沙滩岸边。夜店:临水的夜间旅店。停灯:灯火未熄,暗含旅店等候晚归客人的烟火气。
- 句意:暮烟笼罩的晚村传来悠扬笛声,沙滩边的旅店还亮着未熄的灯火。

短蓑醉拍铜斗,我亦年来稍能。
- 短蓑:草或棕制成的防雨外衣,此处代指渔人、农夫的日常装束。醉拍:醉酒后拍击器物打节拍。铜斗:铜制酒器,唐宋以来文人常以之作为饮酒击节的器具。
- 年来:近年来。稍能:渐渐能够适应、享受此种闲适的田园生活。
- 句意:披着短蓑的渔人醉后拍着铜斗高歌,我这几年也渐渐能安享这般悠然光景。

现代译文

渔网横陈不阻过往行客,
渡船悠悠,常载晚归僧人。
菰米饭香胜似稻米,
采莲歌与采菱曲互相应和。
暮烟里的村落飘来笛声,
沙边旅店还亮着灯火。
披短蓑醉拍铜斗高歌,
我近年也渐能安享这般闲逸。

创作背景

高启为明初著名诗人,曾隐居吴淞江畔青丘,后应诏参与修撰《元史》,官至户部侍郎,不久辞官归乡。《姑苏杂咏》是其游历苏州一带时创作的组诗,甫里为唐代隐逸诗人陆龟蒙的隐居地(今江苏苏州角直镇,陆龟蒙自号甫里先生)。此诗应为高启游览甫里时所作,彼时诗人虽暂居官场,但内心始终向往质朴闲适的田园隐逸生活,借描绘水乡日常景致抒发追慕先贤、乐享闲情的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言律诗,格律工整,首、颔、颈三联均对仗自然妥帖:如“横网”对“渡船”、“炊菰饭”对“采莲歌”、“烟外晚村”对“沙边夜店”,尽显古典诗歌的形式美感。
  2. 意象与意境:全诗选取水乡核心日常意象——渔网、渡船、菰饭、采莲、晚村笛声、江边旅店、短蓑铜斗,以白描手法勾勒出宁静悠远、充满烟火气的田园意境,动静结合:静态的村落、灯火与动态的歌声、笛声、击节动作相互映衬,烘托出平和安逸的氛围。
  3. 用典与抒情:诗中“甫里”暗用陆龟蒙的隐逸典故,暗含诗人对先贤闲适生活的追慕;末句“我亦年来稍能”收束全诗,由写景转入抒情,点明自身渐入闲适心境的状态,将对田园生活的向往与个人悠然心境融为一体,情感自然流露。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻,却将水乡的悠然意趣表现得淋漓尽致,体现出高启诗歌“清隽超逸”的典型风格。

常见问题

《姑苏杂咏 甫里即事四首》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 甫里即事四首》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 甫里即事四首》主要写了什么?

这首诗是《姑苏杂咏》组诗中的一篇,描绘了甫里水乡的日常风物与闲适田园场景,借质朴的水乡景致与劳作氛围,抒发了诗人对隐逸生活的向往,以及自身渐得闲适心境的悠然感慨。

《姑苏杂咏 甫里即事四首》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,曾隐居吴淞江畔青丘,后应诏参与修撰《元史》,官至户部侍郎,不久辞官归乡。《姑苏杂咏》是其游历苏州一带时创作的组诗,甫里为唐代隐逸诗人陆龟蒙的隐居地(今江苏苏州角直镇,陆龟蒙自号甫里先生)。此诗应为高启游览甫里时所作,彼时诗人虽暂居官场,但内心始终向往质朴闲适的田园隐逸生活,借描绘水乡日常景致抒发追慕先贤、乐享闲情的心境。

《姑苏杂咏 甫里即事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,格律工整,首、颔、颈三联均对仗自然妥帖:如“横网”对“渡船”、“炊菰饭”对“采莲歌”、“烟外晚村”对“沙边夜店”,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 意象与意境 :全诗选取水乡核心日常意象——渔网、渡船、菰饭、采莲、晚村笛声、江边旅店、短蓑铜斗,以白描手法勾勒出宁静悠远、充满烟火气的田园意境,动静结合:静态的村落、灯火与动态的...