这首诗是诗人避乱漂泊途中宿于江边客馆的即兴之作,以旅途见闻与深夜至拂晓的所见所感为脉络,抒发了乱世客居的悲喜交织、对生死无常的慨叹,以及对眼前安宁的珍惜与归梦难安的矛盾心绪,兼具个人身世之感与时代乱世的苍凉底色。
宿张氏江馆
极浦荒云一棹行,远投江馆驻宵程。
客中得酒衔悲喜,乱后逢人说死生。
木叶未空寒鸟聚,海潮欲上曙鸡鸣。
政怜此地无惊扰,归梦如何又入城。
客中得酒衔悲喜,乱后逢人说死生。
木叶未空寒鸟聚,海潮欲上曙鸡鸣。
政怜此地无惊扰,归梦如何又入城。
简要说明
逐句注释
- 极浦荒云一棹行:极浦,指遥远的水边;荒云,笼罩着荒寒萧瑟之感的云气;棹,船桨,代指小舟。句意:在遥远的水滨,荒云漫卷,一叶扁舟独自前行。
- 远投江馆驻宵程:远投,远道投奔;江馆,江边的客舍旅馆;驻宵程,停下连夜赶路的行程,指夜宿于此。句意:远道投奔江边客馆,暂且停下这奔波的夜路。
- 客中得酒衔悲喜:客中,客居他乡之时;衔,含着、怀着;悲喜,悲指流离之苦,喜指暂得栖身、偶逢故人的些许慰藉。句意:客居异乡偶得美酒,心中交织着悲戚与欣喜。
- 乱后逢人说死生:乱后,指元末战乱之后;说死生,谈及亲友的生死存亡与自身的生死飘零。句意:乱世重逢故旧,忍不住谈起历经战乱的生死遭际。
- 木叶未空寒鸟聚:木叶,树叶;未空,尚未落尽;寒鸟,寒冬时节的飞鸟。句意:枝头树叶尚未落尽,寒鸟正成群聚集在林间。
- 海潮欲上曙鸡鸣:欲上,即将上涨;曙鸡,拂晓时分报晓的雄鸡。句意:海潮即将涨起,天边已传来拂晓的鸡鸣。
- 政怜此地无惊扰:政,通“正”,正是、恰好;怜,爱惜、怜惜;无惊扰,没有战乱的惊扰,指此地暂得安宁。句意:正怜惜这方天地没有兵戈惊扰,安稳静谧。
- 归梦如何又入城:归梦,回乡或归往心中牵挂之地的梦境;如何,为何、怎么会。句意:可为何在归乡的梦里,却又一次次踏入了城中?
现代译文
荒云漫卷的遥远水滨,一叶扁舟独自前行。
远道投奔江边客馆,暂且停下连夜的行程。
客居他乡偶得佳酿,悲喜交缠涌上心头;
乱世重逢故旧知己,相谈尽是生死飘零。
枝头木叶尚未落尽,寒鸟正聚在林间栖息;
海潮即将涨起,拂晓的鸡鸣划破了沉寂。
正怜惜这方天地无兵戈惊扰,安稳静谧,
可为何归乡的梦里,却又一次次踏入了城中?
创作背景
高启为明初开国诗坛领袖,这首诗当作于元末战乱动荡之际。当时社会兵戈四起,百姓流离失所,诗人辗转漂泊于吴淞江一带,途中投宿于张氏江馆。宿馆之夜,他偶遇乱世中的故人,谈及战乱中亲友的生死、自身的流离之苦,目睹江馆周遭荒寒又暂得安宁的景象,一夜无眠直至拂晓,遂写下此诗抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“客中”对“乱后”、“得酒”对“逢人”、“衔悲喜”对“说死生”,工稳自然;颈联以景物对景物,视听结合,对仗工整。全诗起承转合清晰:首联叙旅途投宿之景起笔,颔联写客中遇人之慨承接,颈联转写周遭景致烘托心境,尾联收束于抒情点明核心心绪。
- 意象营造与氛围:诗中选取极浦、荒云、寒鸟、海潮、曙鸡等意象,营造出荒寒萧瑟又略带破晓微光的氛围。“木叶未空寒鸟聚”以静中之动写秋夜将晓的凄清,“海潮欲上曙鸡鸣”以听觉与动态暗示时间推移,暗含诗人一夜未眠的状态,将个人漂泊之感融入周遭景物之中。
- 情感表达:全诗情感层层递进:先写旅途奔波的孤寂,再写客中遇人的悲喜交织,继而抒发乱世中对生死无常的慨叹,最后落脚于对眼前安宁的珍惜与归梦难安的矛盾——既安于江馆的暂时安稳,又无法割舍对牵挂之地的思念,将个人身世之感与时代乱世的苍凉底色融为一体,情感真挚沉郁。
- 语言特色:语言清俊自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言传达深厚情感,“衔悲喜”“说死生”等句凝练传神,将复杂心境具象化;尾联以反问收束,余味悠长,引人回味诗人内心的矛盾与怅惘。
常见问题
《宿张氏江馆》的作者和朝代是什么?
《宿张氏江馆》的作者是高启,页面按明作品展示。
《宿张氏江馆》主要写了什么?
这首诗是诗人避乱漂泊途中宿于江边客馆的即兴之作,以旅途见闻与深夜至拂晓的所见所感为脉络,抒发了乱世客居的悲喜交织、对生死无常的慨叹,以及对眼前安宁的珍惜与归梦难安的矛盾心绪,兼具个人身世之感与时代乱世的苍凉底色。
《宿张氏江馆》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗坛领袖,这首诗当作于元末战乱动荡之际。当时社会兵戈四起,百姓流离失所,诗人辗转漂泊于吴淞江一带,途中投宿于张氏江馆。宿馆之夜,他偶遇乱世中的故人,谈及战乱中亲友的生死、自身的流离之苦,目睹江馆周遭荒寒又暂得安宁的景象,一夜无眠直至拂晓,遂写下此诗抒发复杂心绪。
《宿张氏江馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“客中”对“乱后”、“得酒”对“逢人”、“衔悲喜”对“说死生”,工稳自然;颈联以景物对景物,视听结合,对仗工整。全诗起承转合清晰:首联叙旅途投宿之景起笔,颔联写客中遇人之慨承接,颈联转写周遭景致烘托心境,尾联收束于抒情点明核心心绪。 2. 意象营造与氛围 :诗中选取极浦、荒云、寒鸟、海潮、曙鸡...