奉迎车驾享太庙还宫

· 高启

鸣跸声中晓仗回,锦装驯象踏红埃。
半空云影看旗动,满道天香识驾来。
汉酎祭余清庙闭,舜衣垂处紫宫开。
礼成海内人皆庆,献颂应惭自乏才。

简要说明

这首是明代诗人高启的应制诗,全诗围绕皇帝祭祀太庙后回宫的场景展开,细致描绘了宫廷仪仗的盛大肃穆,赞颂朝廷祭祀礼仪的庄重圆满,最后以自谦之语收束,表达对帝德与盛世的称颂。

逐句注释

鸣跸声中晓仗回
注释:跸(bì),古代帝王出行时清道警戒、禁止通行的制度,此处指帝王仪仗的清道传呼之声;晓仗,清晨时分的帝王仪仗队;回,指圣驾祭祀完毕后返回皇宫。句意:在清道传呼的跸声里,清晨的仪仗队护送圣驾缓缓回宫。

锦装驯象踏红埃
注释:锦装,以锦绣纹饰装饰;驯象,经过训练的大象,为古代宫廷仪仗的组成部分;红埃,清晨车马行进扬起的红色尘土。句意:装饰华美的驯象踏着路上的红土缓缓前行。

半空云影看旗动
注释:半空云影,云影映在半空,与仪仗旗帜相映;旗,指帝王仪仗中的旌旗。句意:半空云影之下,但见仪仗旌旗随风翻动。

满道天香识驾来
注释:天香,此处指太庙祭祀残留的熏香气息,也指宫廷仪仗的御用熏香;识驾来,众人察觉圣驾将至。句意:满路弥漫着祭祀的香气,人们皆知圣驾已然来临。

汉酎祭余清庙闭
注释:汉酎,汉代宗庙祭祀用的醇酒,此处借指明代太庙的祭祀典礼;祭余,祭祀完毕;清庙,即太庙,古代帝王的宗庙,《诗经·周颂》有《清庙》篇为宗庙乐歌,后世代指太庙;闭,指祭祀结束后宗庙宫门闭合。句意:如同汉代酎祭礼毕,太庙的宫门已然缓缓闭合。

舜衣垂处紫宫开
注释:舜衣,指舜帝的衮冕礼服,后世代指帝王的礼服,此处借指当朝皇帝;垂处,指帝王所在的位置;紫宫,本指天帝居所,此处代指皇宫。句意:帝王礼服垂旒之处,皇宫正门缓缓开启。

礼成海内人皆庆
注释:礼成,指祭祀与奉迎的礼仪全部完成;海内,代指天下百姓。句意:大礼告成,天下臣民无不欢欣庆贺。

献颂应惭自乏才
注释:献颂,献上此诗以颂赞朝廷礼仪;应惭,理应感到惭愧;自乏才,自谦才学不足。句意:献上此颂诗,只惭愧自己本无高才。

现代译文

清道传呼的跸声里,清晨仪仗护圣驾回宫。
锦绣妆点的驯象踏过扬起的红尘。
半空云影间,但见仪仗旌旗缓缓翻动。
满路弥漫祭祀的天香,众人皆知圣驾来临。
如汉家酎祭礼毕,太庙宫门已然闭合。
帝王礼服垂旒之处,皇宫正门缓缓开启。
大礼告成,天下臣民无不欢欣庆贺。
献此颂诗,只愧我本无高才。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被征召参与修撰《元史》,后任翰林院编修,此诗属于宫廷应制诗,是臣僚为帝王所作的颂赞诗文,用于歌颂朝廷礼仪与帝王功德。此诗当为高启在洪武年间任官时所作,契合应制诗典雅庄重的文体要求,既展现宫廷礼仪的隆重,也暗含对当朝治世的称颂。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵十灰),平仄符合七律规范。颔联“半空云影看旗动,满道天香识驾来”与颈联“汉酎祭余清庙闭,舜衣垂处紫宫开”均为严整对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
  2. 借典典雅,贴合主题:以“汉酎”借指明代太庙祭祀,以“舜衣”代指当朝帝王,既用古典雅正,又贴合歌颂朝廷礼仪与帝王的创作目的,避免了应制诗常见的空泛堆砌。
  3. 场面铺陈,有声有色:全诗从听觉(鸣跸声)、视觉(旗动、驯象、红埃)、嗅觉(天香)多角度铺陈回宫仪仗的盛大场景,从“晓仗回”的开篇到“礼成海内”的收束,层层递进,营造出庄重肃穆又不失开阔的宫廷氛围。
  4. 结构严谨,收束得体:全诗先写仪仗回宫的实景,再借典故咏叹祭祀礼仪,最后以自谦之语收束,符合应制诗的创作规范,既完成了颂赞的核心目的,又体现出诗人的谦逊姿态,避免了应制诗常有的浮夸之弊。

常见问题

《奉迎车驾享太庙还宫》的作者和朝代是什么?

《奉迎车驾享太庙还宫》的作者是高启,页面按明作品展示。

《奉迎车驾享太庙还宫》主要写了什么?

这首是明代诗人高启的应制诗,全诗围绕皇帝祭祀太庙后回宫的场景展开,细致描绘了宫廷仪仗的盛大肃穆,赞颂朝廷祭祀礼仪的庄重圆满,最后以自谦之语收束,表达对帝德与盛世的称颂。

《奉迎车驾享太庙还宫》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被征召参与修撰《元史》,后任翰林院编修,此诗属于宫廷应制诗,是臣僚为帝王所作的颂赞诗文,用于歌颂朝廷礼仪与帝王功德。此诗当为高启在洪武年间任官时所作,契合应制诗典雅庄重的文体要求,既展现宫廷礼仪的隆重,也暗含对当朝治世的称颂。

《奉迎车驾享太庙还宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵十灰),平仄符合七律规范。颔联“半空云影看旗动,满道天香识驾来”与颈联“汉酎祭余清庙闭,舜衣垂处紫宫开”均为严整对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 借典典雅,贴合主题 :以“汉酎”借指明代太庙祭祀,以“舜衣”代指当朝帝王,既用古典雅正,又贴合歌颂朝廷礼仪...