这首小诗是游子收到家人来信时的即兴之作,未先读家书内容便已觉忧怀舒展,通过灯前检视封缄家书、见封上题字为“平安”的细节,质朴真挚地抒发了对家人的牵挂与得知平安后的欣慰之情,风格平易自然。
得家书
未读书中语,忧怀已觉宽。
灯前看封箧,题字有平安。
灯前看封箧,题字有平安。
简要说明
逐句注释
- 未读书中语:尚未展开家书阅读其中的字句。书中语,代指家信所载的内容与讯息。
- 忧怀已觉宽:萦绕心头的牵挂愁绪已然舒展释然。忧怀,指因羁旅在外、与家人分离而生的不安心绪;宽,宽解、放松。
- 灯前看封箧:在灯烛之下检视这封封缄妥当的家书。灯前,点明夜晚的场景氛围;封箧,原指封藏的箱匣,此处代指封套严实的家书。
- 题字有平安:家书封面上题写的字样正是“平安”二字。题字,指家书封套上的署名或报平安的标识;有平安,直接点出家人报平安的核心讯息。
现代译文
还没翻开家书读上一句,
悬了许久的心便先宽了半截。
就着昏黄的灯影细看这封缄的信,
封面上分明写着“平安”二字。
创作背景
高启为明初著名诗人,早年曾离家游学、仕宦,长期羁旅在外,与家人聚少离多。这首《得家书》应为其羁旅途中收到家人来信时所作,彼时他正牵挂家中近况,尚未读信便因家书的到来先获心安,通过日常细节抒发了游子最质朴的亲情与心境,整体贴合其早期诗歌平易真切的创作风格,学界对此创作场景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 章法精巧,以情驭景:全诗四句层层递进,先写未读信已觉心安的反常情绪,突出游子牵挂之深;再以“灯前看封箧”的细节动作,将抽象的忧怀转化为具体的场景画面;最后以“题字有平安”点明心安的缘由,情感脉络清晰自然。
- 白描手法,质朴真挚:全诗无刻意藻饰与用典,纯用日常细节铺陈,“灯前”“封箧”“题字”皆是极寻常的物象,却精准勾勒出深夜收信的场景,将游子见平安家书时的释然与珍视表现得淋漓尽致,符合高启“不事雕琢,直抒胸臆”的诗学追求。
- 留白与余味:首句“未读书中语,忧怀已觉宽”留下悬念——为何未读内容便心安?末句“题字有平安”给出答案,以极简的笔墨完成了情绪的闭环,言有尽而意无穷,将亲情的温暖与踏实感传递给读者。
常见问题
《得家书》的作者和朝代是什么?
《得家书》的作者是高启,页面按明作品展示。
《得家书》主要写了什么?
这首小诗是游子收到家人来信时的即兴之作,未先读家书内容便已觉忧怀舒展,通过灯前检视封缄家书、见封上题字为“平安”的细节,质朴真挚地抒发了对家人的牵挂与得知平安后的欣慰之情,风格平易自然。
《得家书》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,早年曾离家游学、仕宦,长期羁旅在外,与家人聚少离多。这首《得家书》应为其羁旅途中收到家人来信时所作,彼时他正牵挂家中近况,尚未读信便因家书的到来先获心安,通过日常细节抒发了游子最质朴的亲情与心境,整体贴合其早期诗歌平易真切的创作风格,学界对此创作场景的解读无较大争议。
《得家书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法精巧,以情驭景 :全诗四句层层递进,先写未读信已觉心安的反常情绪,突出游子牵挂之深;再以“灯前看封箧”的细节动作,将抽象的忧怀转化为具体的场景画面;最后以“题字有平安”点明心安的缘由,情感脉络清晰自然。 2. 白描手法,质朴真挚 :全诗无刻意藻饰与用典,纯用日常细节铺陈,“灯前”“封箧”“题字”皆是极寻常的物象,却精准勾勒出深夜收信的场景,将游子见...