姑苏杂咏 阳山(在城西北,古名秦余杭山,

· 高启

我登此山巅,不知此山高。
但觉群山总在下,坐抚其顶同儿曹。
又见太湖动我前,汹涌三十万顷烟波涛。
长风吹人度层嶂,不用仙翁赤城杖。
峰回秋碍海鹘飞,日出夜听天鸡唱。
中有一泉长不枯,乃是蜿蜒神物之所都。
老藤阴森洞府黑,树上不敢留栖乌。
常年祷雨车,来此投今符。
灵旗风转白日晦,马鬛一滴沾三吴。
岩峦苍苍境多异,樵子寻常不曾至。
探幽历险...

简要说明

这首残篇是高启《姑苏杂咏》组诗中的《阳山》,以登山览胜为线索,描绘了阳山高峻雄奇的山势、太湖浩渺的烟波,穿插了山中灵泉古洞的灵异传说与当地祈雨的民俗,展现出阳山兼具壮阔与幽秘的独特风貌,抒发了诗人登临山水的开阔心境与对吴中灵秀山水的赞叹。

逐句注释

  1. 我登此山巅,不知此山高:山巅,即山顶。此句化用“登泰山而小天下”的意趣,极言阳山高峻,登临后视角开阔,竟觉山高超出寻常感知。
  2. 但觉群山总在下,坐抚其顶同儿曹:但觉,只觉得;儿曹,指儿辈、孩童。此处以众山皆在脚下、抚顶如与孩童嬉游的夸张笔法,强化阳山的高峻。
  3. 又见太湖动我前,汹涌三十万顷烟波涛:太湖为吴中第一大淡水湖,紧邻阳山;三十万顷为虚指,极言湖面广阔;烟波涛指烟波浩渺的波涛。
  4. 长风吹人度层嶂,不用仙翁赤城杖:长风吹,强劲的山风;层嶂,层层叠叠的山峰屏障;赤城杖,典出仙道传说,赤城山为仙山,仙翁登山常持此杖。此处谓无需仙杖即可越过层峰,反衬山风助力登临的畅快。
  5. 峰回秋碍海鹘飞,日出夜听天鸡唱:峰回,山峰回环曲折;海鹘,一种善飞的海鸟;天鸡,典出《述异记》,谓东南桃都山有天鸡,日出则鸣。此处既写山间地势险阻,连海鹘都难飞越,又以天鸡啼鸣烘托山林的空灵悠远。
  6. 中有一泉长不枯,乃是蜿蜒神物之所都:蜿蜒神物,指龙一类的灵异水族;都,居处、聚集之所。此处赋予泉水以灵异色彩,谓其为神物栖息之处。
  7. 老藤阴森洞府黑,树上不敢留栖乌:老藤,古旧缠绕的藤萝;阴森,幽暗森然;栖乌,栖息的乌鸦。此处以乌鸦不敢停留,极言洞府的幽深诡异。
  8. 常年祷雨车,来此投今符:祷雨,古代民间求雨的祭祀活动;投今符,投放祈雨的符箓,指乡民来此山祈求甘霖。
  9. 灵旗风转白日晦,马鬛一滴沾三吴:灵旗,祈雨所用的神旗;白日晦,日光因风旗翻动而显得昏暗;马鬛,此处指神物(如龙)的唾液或灵液;三吴,指苏州、湖州、嘉兴一带的吴中地区,代指太湖周边地域。此句写祈雨灵验,神物降一滴甘霖便润泽整个吴中。
  10. 岩峦苍苍境多异,樵子寻常不曾至:岩峦苍苍,青苍的山峦;樵子,打柴的山民。此句点明阳山深处人迹罕至,更显其幽秘。
  11. 探幽历险...:此句为残篇,未完成。

现代译文

我登上这阳山的峰顶,竟全然不觉这山有多高。
只觉周遭群山全都匍匐在脚下,
坐下来抚着山巅,恍若与孩童们嬉闹同游。
又见浩荡太湖展现在眼前,
三十万顷烟波翻涌着连天波涛。
强劲的山风吹送我越过层层峰嶂,
无需仙翁的赤城拐杖便能自在登临。
山峰回环,秋日里连海鹘都难飞越,
破晓时分,耳边仿佛听见天鸡的啼鸣。
山中有一泉眼常年不涸,
据说那是蜿蜒神物栖息的居所。
老藤缠绕的洞府幽暗森然,
连栖息的乌鸦都不敢在此停留。
常年里前来祈雨的车马,
都会到此投放祈雨的符箓。
灵旗随风翻动,白日都为之昏暗,
神物滴落的一滴甘霖,便润泽了三吴大地。
青苍的岩峦处处透着奇异,
打柴的樵夫寻常也不曾到此。
探幽寻胜,踏破艰险……

创作背景

高启为明初吴中四杰之首,苏州府长洲县(今江苏苏州)人,阳山位于苏州西北,是吴中知名山水。《姑苏杂咏》是高启咏唱苏州一带山水、古迹的组诗,现存四十二首,这首《阳山》创作于洪武初年,此时高启壮年归隐吴中,遍览当地山水,有感于阳山的雄奇风貌与民间祈雨的民俗传说,写下此诗,寄寓了自己寄情林泉、热爱吴中乡土的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以登山动线为线索,从登临山巅的观感,到远眺太湖的壮阔,再到山中灵泉、古洞、民俗的铺展,最后以人迹罕至的幽境收束,由实入虚,层次分明,完整勾勒出阳山的全貌。
  2. 虚实结合的意境:既有“群山在下”“太湖波涛”的实景描写,又融入“蜿蜒神物”“天鸡唱”的灵异传说,将现实山水与神话意象结合,营造出兼具雄奇与幽秘的独特意境。
  3. 夸张与用典的运用:多处运用夸张手法强化山高湖阔的观感,如“三十万顷”“不用仙翁赤城杖”;化用仙道、神话典故,如赤城杖、天鸡,增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。
  4. 语言风格俊朗舒展:全诗采用七言歌行的体式,语言流畅自然,兼具写景的生动与抒情的开阔,契合高启“超迈朗畅”的诗歌风格,体现出明初吴中诗人清新俊逸的审美追求。

常见问题

《姑苏杂咏 阳山(在城西北,古名秦余杭山,》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 阳山(在城西北,古名秦余杭山,》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 阳山(在城西北,古名秦余杭山,》主要写了什么?

这首残篇是高启《姑苏杂咏》组诗中的《阳山》,以登山览胜为线索,描绘了阳山高峻雄奇的山势、太湖浩渺的烟波,穿插了山中灵泉古洞的灵异传说与当地祈雨的民俗,展现出阳山兼具壮阔与幽秘的独特风貌,抒发了诗人登临山水的开阔心境与对吴中灵秀山水的赞叹。

《姑苏杂咏 阳山(在城西北,古名秦余杭山,》的创作背景是什么?

高启为明初吴中四杰之首,苏州府长洲县(今江苏苏州)人,阳山位于苏州西北,是吴中知名山水。《姑苏杂咏》是高启咏唱苏州一带山水、古迹的组诗,现存四十二首,这首《阳山》创作于洪武初年,此时高启壮年归隐吴中,遍览当地山水,有感于阳山的雄奇风貌与民间祈雨的民俗传说,写下此诗,寄寓了自己寄情林泉、热爱吴中乡土的心境。

《姑苏杂咏 阳山(在城西北,古名秦余杭山,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以登山动线为线索,从登临山巅的观感,到远眺太湖的壮阔,再到山中灵泉、古洞、民俗的铺展,最后以人迹罕至的幽境收束,由实入虚,层次分明,完整勾勒出阳山的全貌。 2. 虚实结合的意境 :既有“群山在下”“太湖波涛”的实景描写,又融入“蜿蜒神物”“天鸡唱”的灵异传说,将现实山水与神话意象结合,营造出兼具雄奇与幽秘的独特意境。 3. 夸张与用...