这首为明代诗人高启效仿晚唐香奁体创作的七言绝句,以男子重访旧地的视角,追忆十三年前的一段情缘,刻画了不见伊人、唯有断肠怅惘的心境,抒发物是人非的怀旧之思。
效香奁体二首
扬州梦断十三年,底事犹存未了缘。
不见拥鬟帘下立,断肠骑马过门前。
不见拥鬟帘下立,断肠骑马过门前。
简要说明
逐句注释
- 扬州梦断十三年:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”典故,“扬州梦”指代过往的浪漫艳遇旧梦;“梦断”指旧梦破灭,此处以“十三年”点明时隔之久,远超杜牧诗中的“十年”,更增岁月沧桑感。
- 底事犹存未了缘:“底事”为古代疑问代词,意为“何事、为何”;“未了缘”指未断绝的旧日情缘,句意为:为何时隔多年,心中仍留存着未断的情缘?
- 不见拥鬟帘下立:“拥鬟”指女子挽起发髻,代指思念的伊人;“帘下立”描绘当年恋人静立帘下的温婉姿态,是诗人记忆中的经典场景。
- 断肠骑马过门前:“断肠”形容极度悲痛的心境;句意为:如今骑马经过当年的门前,却再也看不到伊人身影,唯有满心断肠之痛。
现代译文
扬州旧梦早已随岁月消散十三年,
为何心头仍系着那桩未了的情缘?
再也见不到那挽着发髻、静立帘下的伊人,
我只能骑着马,怅然断肠地走过她的门前。
创作背景
“香奁体”以晚唐韩偓《香奁集》为代表,多写闺阁情思、艳思柔怀,风格绮丽婉约。高启作为明初“吴中四杰”之首,此作未见于明确的纪事背景,推测是借男女情事抒发怀旧怅惘:诗中化用杜牧扬州梦典故,暗合“旧欢如梦”的感慨,结合高启早年游历吴越的经历,大概率是追忆一段早年的情缘,以十三年的时间跨度,凸显思念之绵长。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:首句化用杜牧“扬州梦”典故,不着痕迹地将过往浪漫旧梦与岁月流逝结合,以“十三年”的时间增量,比原典更添物是人非的怅惘。
- 今昔对比强化情感:以记忆中“拥鬟帘下立”的温馨场景,与当下“骑马过门前”的孤寂落寞形成强烈反差,将抽象的物是人非之感具象化。
- 情感层层递进:全诗从“梦断”的怅惘,到“未了缘”的自问,再到“不见”的失落,最终落于“断肠”的悲痛,情感层层深入,将怀旧相思之情推向高潮。
- 格律与体式贴合:作为七言绝句,平仄协调、对仗工整,第三、四句“不见拥鬟帘下立”与“断肠骑马过门前”词性相对、意境连贯,符合绝句格律要求;同时契合香奁体“以景衬情、含蓄蕴藉”的特点,未用浓艳辞藻,仅以白描场景烘托深情,风格柔婉细腻。
常见问题
《效香奁体二首》的作者和朝代是什么?
《效香奁体二首》的作者是高启,页面按明作品展示。
《效香奁体二首》主要写了什么?
这首为明代诗人高启效仿晚唐 香奁体 创作的七言绝句,以男子重访旧地的视角,追忆十三年前的一段情缘,刻画了不见伊人、唯有断肠怅惘的心境,抒发物是人非的怀旧之思。
《效香奁体二首》的创作背景是什么?
“香奁体”以晚唐韩偓《香奁集》为代表,多写闺阁情思、艳思柔怀,风格绮丽婉约。高启作为明初“吴中四杰”之首,此作未见于明确的纪事背景,推测是借男女情事抒发怀旧怅惘:诗中化用杜牧扬州梦典故,暗合“旧欢如梦”的感慨,结合高启早年游历吴越的经历,大概率是追忆一段早年的情缘,以十三年的时间跨度,凸显思念之绵长。
《效香奁体二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :首句化用杜牧“扬州梦”典故,不着痕迹地将过往浪漫旧梦与岁月流逝结合,以“十三年”的时间增量,比原典更添物是人非的怅惘。 2. 今昔对比强化情感 :以记忆中“拥鬟帘下立”的温馨场景,与当下“骑马过门前”的孤寂落寞形成强烈反差,将抽象的物是人非之感具象化。 3. 情感层层递进 :全诗从“梦断”的怅惘,到“未了缘”的自问,再到“不见”的失落,...