本片段以虚构隐士“妫蜼子”的第一人称视角展开,先交代其轩辕后裔、虞舜后人的高贵身世,随后铺陈乱世动荡景象,继而叙写其欲远游避世却因山川阻隔无法成行,最终选择归隐田园、躬耕度日的心境,暗含对乱世的厌弃与对安闲生活的向往。
妫蜼子歌为王宗常赋
混沌既死一万季,独抱大存,窃伏在草野,冥心究皇坟。
蚤逢三光五岳之气、乍分裂,天狼下地舐血流浑浑。
鹿走秦中原,蛇斗郑国门。
俎豆弃草莽,干戈欻崩奔。
妫蜼子,便欲东游渡弱水,沐发沧海朝阳盆。
又欲西行沂河汉,逾昆仑。
山横川阻,两地俱不可以往兮,归来掩户卧旦昏。
莳黍一区,注醪一樽。
妻给井臼,儿收鸡豚。<b...
简要说明
逐句注释
- 妫蜼子,乃是轩辕之裔,虞鳏之孙:妫蜼(guī wěi)子,诗中虚构的避世隐士形象;轩辕即黄帝,华夏始祖;虞鳏指虞舜,舜早年为无妻之鳏夫,此处代指舜的后裔。句意:妫蜼子,是黄帝的后裔,虞舜的后人。
- 混沌既死一万季,独抱大存,窃伏在草野,冥心究皇坟:混沌既死指天地开辟(古人以混沌为天地未开的状态,混沌消亡即开天辟地);一万季极言时间久远;独抱大存指坚守大道本体;窃伏指隐居;冥心指潜心钻研;皇坟为古代传说中三皇之书,泛指上古圣贤典籍。句意:自天地开辟已过亿万年,我独守大道本真,隐居乡野草莽,潜心探究上古典籍。
- 蚤逢三光五岳之气、乍分裂,天狼下地舐血流浑浑:蚤通“早”;三光指日、月、星,五岳指中原五大名山,此处代指天地间的浩然正气;乍分裂指天下大乱;天狼为古代主战乱侵略的星象,此处喻指元末乱兵;舐血指屠戮生灵,浑浑形容血流汹涌的样子。句意:早年便逢天地正气崩离,乱兵如天狼下凡,屠戮生灵,血流滚滚。
- 鹿走秦中原,蛇斗郑国门:鹿走中原化用“逐鹿中原”,喻群雄争夺天下;蛇斗国门喻指国内势力内讧、祸乱丛生。句意:中原群雄逐鹿天下,各方势力在国门之内互相争斗。
- 俎豆弃草莽,干戈欻崩奔:俎豆为古代祭祀宴饮的礼器,代指礼乐文明;欻(xū)意为忽然;干戈代指战争。句意:礼乐文明被弃置荒野,战火忽然奔突蔓延。
- 妫蜼子,便欲东游渡弱水,沐发沧海朝阳盆:弱水为古代传说中遥远险恶的水域;沐发沧海朝阳盆指在东海日出之处洗发,喻超脱世俗的远游避世之举。句意:妫蜼子便想要东渡弱水,在东海朝阳盆中洗发净身。
- 又欲西行沂河汉,逾昆仑:沂意为渡过;河汉代指天河;逾指翻越。句意:又想要西行渡过天河,翻越昆仑山。
- 山横川阻,两地俱不可以往兮,归来掩户卧旦昏:横指横亘,阻指阻隔;掩户指关闭门户;卧旦昏指朝夕闭门不出,消磨时光。句意:山川横亘、江河阻隔,东西两处远游之地都无法前往,归来后便紧闭门户,从早到晚静卧闲居。
- 莳黍一区,注醪一樽:莳(shì)意为种植;黍指黄米,代指五谷;一区指一片田地;注醪指倒酒;樽为古代酒器。句意:在一亩田地里种下黍谷,摆上一壶浊酒。
- 妻给井臼,儿收鸡豚:给指操持;井臼代指打水舂米的家务;豚指小猪,代指家禽家畜。句意:妻子操持打水舂米的家务,儿子打理家中的鸡豚家畜。
现代译文
妫蜼子啊,本是黄帝的后裔,虞舜的子孙。
自从混沌初开已过亿万年,我独守大道本真,隐居在乡野草莽,潜心钻研上古圣贤的典籍。
早年便逢天地正气崩离,战乱的乱兵如天狼下凡,屠戮生灵,血流滚滚。
中原逐鹿群雄并起,国门之内内讧争斗不息。
礼乐文明被弃掷荒野,战火忽然奔突蔓延。
妫蜼子便想要东渡弱水,在东海朝阳盆洗发净身。
又想要西行渡过天河,翻越昆仑神山。
奈何山川横亘、江河阻隔,东西两处远游之地都无法前往,归来后便紧闭门户,从早到晚静卧闲居。
在一亩田地里种下黍谷,摆上一壶浊酒。
妻子操持打水舂米的家务,儿子打理家中的鸡豚家畜。
创作背景
注:本片段仅为全诗开篇,完整《妫蜼子歌为王宗常赋》创作于元末明初。高启身处改朝换代的乱世,亲历元末农民起义与军阀混战的动荡局面,这首诗借虚构隐士“妫蜼子”的经历,抒发自己对乱世的厌弃、对归隐生活的向往,以及无法超脱乱世的无奈心境,此为学界主流解读观点。
艺术赏析
- 意象宏大,对比鲜明:开篇以“轩辕后裔”“虞舜后人”的高贵身世铺垫,随后用“混沌既死”“弱水”“昆仑”等超拔宏大的意象构建远游意境,与后文“山横川阻”的现实困境形成强烈反差,凸显理想与现实的矛盾。
- 借古喻今,批判时局:以“天狼下地”“鹿走中原”“蛇斗国门”等典故与比喻,暗喻元末军阀混战、礼乐崩坏的乱世景象,将抽象的时局动荡具象化,抒发对时局的不满。
- 体式自由,韵律灵动:作为歌行体诗,句式长短错落,杂用“兮”字的散文式句式,兼具诗歌的韵律感与散文的抒情自由性,贴合诗人抒发心境的自然节奏。
- 语言质朴,意境淡远:结尾归隐田园的描写语言质朴平实,以“莳黍”“注醪”“井臼”“鸡豚”等日常细节,勾勒出安闲的田园生活图景,与前文乱世的动荡形成鲜明对比,强化了归隐的精神内核。
常见问题
《妫蜼子歌为王宗常赋》的作者和朝代是什么?
《妫蜼子歌为王宗常赋》的作者是高启,页面按明作品展示。
《妫蜼子歌为王宗常赋》主要写了什么?
本片段以虚构隐士“妫蜼子”的第一人称视角展开,先交代其轩辕后裔、虞舜后人的高贵身世,随后铺陈乱世动荡景象,继而叙写其欲远游避世却因山川阻隔无法成行,最终选择归隐田园、躬耕度日的心境,暗含对乱世的厌弃与对安闲生活的向往。
《妫蜼子歌为王宗常赋》的创作背景是什么?
注:本片段仅为全诗开篇,完整《妫蜼子歌为王宗常赋》创作于元末明初。高启身处改朝换代的乱世,亲历元末农民起义与军阀混战的动荡局面,这首诗借虚构隐士“妫蜼子”的经历,抒发自己对乱世的厌弃、对归隐生活的向往,以及无法超脱乱世的无奈心境,此为学界主流解读观点。
《妫蜼子歌为王宗常赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象宏大,对比鲜明 :开篇以“轩辕后裔”“虞舜后人”的高贵身世铺垫,随后用“混沌既死”“弱水”“昆仑”等超拔宏大的意象构建远游意境,与后文“山横川阻”的现实困境形成强烈反差,凸显理想与现实的矛盾。 2. 借古喻今,批判时局 :以“天狼下地”“鹿走中原”“蛇斗国门”等典故与比喻,暗喻元末军阀混战、礼乐崩坏的乱世景象,将抽象的时局动荡具象化,抒发对时局的不...