这首六言律诗是高启漫游吴中甫里(今江苏苏州甪直,唐代隐士陆龟蒙隐居终老之地)的即景抒怀之作,以白描手法勾勒水乡晚景,动静结合绘出禽鱼嬉戏、江波平静、渡口争渡、月潮将起的闲适画面,末句以追慕陆龟蒙自况,抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀。
姑苏杂咏 甫里即事四首
沙宽水狭江稳,柳短莎长路遥。
人争渡处斜日,月欲圆时大潮。
我比天随似否,扁舟醉卧吹箫。
¤
简要说明
逐句注释
- 唼唼绿头鸭斗,翻翻红尾鱼跳:
唼唼:拟声词,形容水鸟啄食、相斗的声响。绿头鸭:即野鸭,雄鸭头部呈翠绿色,为水乡常见水鸟。翻翻:形容鱼跃出水时翻跃摆动的样子。红尾鱼:尾鳍呈红色的淡水鱼类。此句以声形兼具的描写,展现水乡禽鱼嬉戏的灵动场景。 - 沙宽水狭江稳,柳短莎长路遥:
沙宽:江边沙滩开阔舒展。水狭:因沙滩挤占,江面收窄。江稳:江水波平浪静,无汹涌波澜。莎:莎草,水边常见的多年生草本植物。路遥:江边长路蜿蜒悠远。此句铺写水乡岸柳、莎草与江景的静谧悠远。 - 人争渡处斜日,月欲圆时大潮:
人争渡:渡口处乡民争相渡河的日常场景。斜日:夕阳西斜,点明时间为傍晚。月欲圆:月亮将满,多在农历十五前后,暗示夜色将深。大潮:太湖潮汐,此时江潮初涨。此句将场景从傍晚延伸至月夜,以人事与天象结合,丰富画面层次。 - 我比天随似否,扁舟醉卧吹箫:
天随:指唐代诗人陆龟蒙,号天随子,曾隐居甫里,以高士自居,擅长诗文与隐逸生活。扁舟:一叶小舟,代指隐逸闲居的载体。吹箫:以吹箫自娱,暗合隐逸之士的清雅生活。此句诗人以问句自比陆龟蒙,抒发对闲适隐逸生活的向往,含蓄表达对世俗官场的疏离。
现代译文
绿头鸭相斗唼唼有声,红尾鱼翻跃破水而出。
沙滩开阔江面收窄,江水波平浪静;柳丝尚短莎草悠长,长路悠悠向远方。
渡口乡民正争相渡河,夕阳正斜坠西山;月亮将圆之夜,江潮初涨涌起。
我可比得上那位天随子吗?只愿乘一叶扁舟,醉卧舟中吹箫自娱。
创作背景
高启为明初开国诗人之首,早年曾隐居青丘,后虽短暂出仕翰林院编修,但不久即辞官归隐。甫里是唐代隐士陆龟蒙的终老之地,高启多次漫游吴中一带,此组《姑苏杂咏》多为即景抒怀、追慕先贤之作。这首诗创作于诗人闲游甫里之时,彼时他正经历仕途失意后的心境调整,借陆龟蒙的隐逸典故与水乡晚景,抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为六言律诗,全诗八句,颔联“沙宽水狭江稳,柳短莎长路遥”与颈联“人争渡处斜日,月欲圆时大潮”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现出严谨的格律美。
- 意象与意境:以“绿头鸭、红尾鱼、沙岸、江波、垂柳、莎草、渡口、斜日、月潮”等典型水乡意象,动静结合(禽鱼嬉戏为动,岸柳江波为静),构建出宁静悠远又略带生活气息的水乡晚景意境,既有自然山水的闲适,又有人间烟火的鲜活。
- 用典与抒情:以“天随子”陆龟蒙的典故自况,将写景与抒情自然融合,末句以问句起笔,再以“扁舟醉卧吹箫”的清雅画面收束,含蓄蕴藉,将对隐逸生活的向往不着痕迹地融入景中,避免了直白抒情的生硬。
- 语言风格:全诗以白描手法绘景,语言清新自然,无雕琢堆砌之弊,以浅近的文字勾勒出鲜活的水乡画面,体现了高启“清新俊逸”的典型诗风。
常见问题
《姑苏杂咏 甫里即事四首》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 甫里即事四首》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 甫里即事四首》主要写了什么?
这首六言律诗是高启漫游吴中甫里(今江苏苏州甪直,唐代隐士陆龟蒙隐居终老之地)的即景抒怀之作,以白描手法勾勒水乡晚景,动静结合绘出禽鱼嬉戏、江波平静、渡口争渡、月潮将起的闲适画面,末句以追慕陆龟蒙自况,抒发了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀。
《姑苏杂咏 甫里即事四首》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人之首,早年曾隐居青丘,后虽短暂出仕翰林院编修,但不久即辞官归隐。甫里是唐代隐士陆龟蒙的终老之地,高启多次漫游吴中一带,此组《姑苏杂咏》多为即景抒怀、追慕先贤之作。这首诗创作于诗人闲游甫里之时,彼时他正经历仕途失意后的心境调整,借陆龟蒙的隐逸典故与水乡晚景,抒发超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣。
《姑苏杂咏 甫里即事四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为六言律诗,全诗八句,颔联“沙宽水狭江稳,柳短莎长路遥”与颈联“人争渡处斜日,月欲圆时大潮”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现出严谨的格律美。 2. 意象与意境 :以“绿头鸭、红尾鱼、沙岸、江波、垂柳、莎草、渡口、斜日、月潮”等典型水乡意象,动静结合(禽鱼嬉戏为动,岸柳江波为静),构建出宁静悠远又略带生活气息的水乡晚景意境,既有自然...