姑苏杂咏 韩蕲王墓

· 高启

宋室中兴日,将军武略优。
功宜超贾邓,名耻并张刘。
白马空前渡,黄龙竟北游。
誓擒诸部种,还报两宫仇。
朝使颁金册,边人识锦裘。
跃戈冲野阵,横楫截江流。
残虏亡魂走,中原指掌收。
未终藩阃寄,已惑庙堂谋。
坐散熊罴士,甘臣犬豕酋。
和戎辞易屈,复汉志难酬。
阙耸吴山晓,陵荒巩树秋。
廉颇归未老,郭令罢谁留。
折槛言徒切,藏弓...

简要说明

本诗为明代诗人高启凭吊南宋抗金名将韩世忠(追封蕲王)墓的咏史之作。全诗高度赞扬韩世忠的卓越军事才能与抗金复国的壮志,惋惜其遭朝廷猜忌、壮志未酬的悲剧结局,借古讽今,抒发了对忠良被弃、恢复中原之志难伸的深沉感慨。

逐句注释

  1. 宋室中兴日,将军武略优:宋室指南宋朝廷,中兴日指南宋初年宋高宗初期的抗金复国阶段;武略优指韩世忠的军事谋略出众。
  2. 功宜超贾邓,名耻并张刘:贾邓指东汉开国名将贾复、邓禹,后世视为良将典范;张刘指南宋中兴四将中的张俊、刘光世,二人后期依附秦桧主和派,与韩世忠、岳飞的主战立场相悖。此句意为韩世忠的功绩当超越古之良将,名声不屑与张刘等同列。
  3. 白马空前渡,黄龙竟北游:白马渡代指韩世忠建炎四年(1130年)黄天荡之战等渡江破敌的战绩;黄龙指金国都城黄龙府(今吉林农安),语出岳飞“直抵黄龙府,与诸君痛饮尔”。此句写韩世忠曾大破金军渡江拦截,却最终未能实现直捣黄龙、收复中原的大志。
  4. 誓擒诸部种,还报两宫仇:诸部种指女真金军;两宫指宋徽宗、宋钦宗二帝,被金军掳走,此句写韩世忠发誓擒获金虏,以报二帝被掳的家国深仇。
  5. 朝使颁金册,边人识锦裘:金册指朝廷册封功臣的金制文书;锦裘代指高官华贵的服饰。此句写朝廷遣使册封韩世忠,边地百姓都熟知其威仪。
  6. 跃戈冲野阵,横楫截江流:跃戈指挥舞兵器冲锋;横楫截江流指黄天荡之战中,韩世忠率战船拦截金军渡江,楫为船桨,代指战船。
  7. 残虏亡魂走,中原指掌收:残虏指残余金军;指掌收形容收复中原易如反掌。此句写韩世忠大破金军,中原故土本可轻易收复。
  8. 未终藩阃寄,已惑庙堂谋:藩阃寄指朝廷托付的边疆军政重任;庙堂谋指朝廷的决策,此处特指秦桧等主和派的议和政策。此句写韩世忠未尽边疆重任,便被朝廷的议和之谋所猜忌排挤。
  9. 坐散熊罴士,甘臣犬豕酋:熊罴士指勇猛善战的将士;犬豕酋指金军首领,此处代指金国统治者。此句写朝廷解散韩世忠麾下的精锐部队,南宋朝廷最终向金国屈膝称臣。
  10. 和戎辞易屈,复汉志难酬:和戎指与金国议和;复汉志指恢复中原、再造汉家天下的志向。此句写南宋朝廷轻易向金国屈服议和,韩世忠的复国壮志终难实现。
  11. 阙耸吴山晓,陵荒巩树秋:吴山在南宋都城临安(今杭州),代指南宋朝廷;巩指巩义,北宋皇陵所在地,巩树指北宋皇陵上的树木。此句以临安宫阙的晓景与巩义皇陵的荒芜秋景对比,抒发中原沦陷、故国荒凉的悲慨。
  12. 廉颇归未老,郭令罢谁留:廉颇指战国赵国老将,虽年老仍愿为国效力;郭令指唐代中兴名将郭子仪,功高遭忌被罢官。此句以廉颇、郭子仪的典故,比喻韩世忠壮年被罢、无人挽留的悲剧境遇。
  13. 折槛言徒切,藏弓...:折槛指汉代朱云直谏弹劾权臣,攀折殿槛的典故,此处指韩世忠曾当面质问秦桧“莫须有”之罪,直言恳切却无济于事;藏弓语出“飞鸟尽,良弓藏”,指功臣遭猜忌被弃用,原诗此处为残句。

现代译文

南宋初年的中兴岁月里,将军的韬略冠绝一时。
功绩本该超越古之良将贾、邓,名声耻与张、刘等同列。
曾跃马渡江大破敌军,直捣黄龙的壮志终究成空。
发誓要擒尽女真凶虏,以报二帝被掳的家国深仇。
朝廷使者颁来金册封赏,边地百姓都识得将军的锦裘威仪。
挥戈冲入敌阵纵横驰骋,横船截住金军渡江的滚滚江流。
残余金兵吓得亡魂奔逃,中原故土本可弹指间收复。
未尽朝廷托付的边疆重任,便已被庙堂的议和之谋猜忌排挤。
坐视麾下熊罴之士被解散,南宋朝廷甘心向犬豕般的敌酋称臣。
和议的言辞轻易屈膝,恢复汉土的壮志终究难酬。
临安吴山的宫阙在晓色中高耸,巩义皇陵的老树在秋日里荒寂。
廉颇虽老尚能一战,却被罢官无人挽留;
郭子仪功高遭忌,同样被弃置不用。
直谏的言辞徒然恳切,飞鸟尽便要藏起良弓……

创作背景

韩世忠死后追封蕲王,其墓位于苏州灵岩山,正处高启笔下的“姑苏”之地。高启为明初“吴中四杰”之首,一生心怀报国之志,却因明初高压政治与君主猜忌,最终因“魏观案”被腰斩。这首咏史之作,既是对韩世忠忠勇抗金、壮志未酬的凭吊,也暗含了诗人对明初朝廷猜忌功臣、忠良难遇的身世感慨,借南宋君臣的和议误国,暗讽当时的政治生态。

艺术赏析

  1. 用典精当,概括性强:全诗大量运用历史典故,如贾邓、张刘、黄龙府、廉颇、郭子仪、折槛、藏弓等,既精准概括了韩世忠的一生经历与历史评价,又借典故寄托了诗人的情感,言简意赅,意蕴深厚。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗先赞韩世忠的军事才能与抗金功绩,再写其壮志难酬的悲剧,最后以凭吊古迹、抒发感慨作结,情感从激昂到沉郁,层层递进,层层深化。
  3. 对比鲜明,意境沉郁:如“跃戈冲野阵”的勇猛与“坐散熊罴士”的无奈对比,“中原指掌收”的豪情与“复汉志难酬”的悲剧对比,再结合“阙耸吴山晓,陵荒巩树秋”的今昔对比,营造出沉郁苍凉的意境,抒发了故国之思与忠良被弃的悲慨。
  4. 格律工整,符合排律规范:本诗为五言排律,对仗工整,如“功宜超贾邓,名耻并张刘”“跃戈冲野阵,横楫截江流”等联,平仄协调,音韵和谐,体现了高启深厚的古典诗歌功力。
  5. 借古讽今,寄托遥深:诗人借韩世忠的遭遇,暗讽明初君主猜忌功臣的政治现实,将咏史与抒怀融为一体,使诗歌不仅有咏史的厚重感,更有个人身世的感慨,意蕴深远。

常见问题

《姑苏杂咏 韩蕲王墓》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 韩蕲王墓》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 韩蕲王墓》主要写了什么?

本诗为明代诗人高启凭吊南宋抗金名将韩世忠(追封蕲王)墓的咏史之作。全诗高度赞扬韩世忠的卓越军事才能与抗金复国的壮志,惋惜其遭朝廷猜忌、壮志未酬的悲剧结局,借古讽今,抒发了对忠良被弃、恢复中原之志难伸的深沉感慨。

《姑苏杂咏 韩蕲王墓》的创作背景是什么?

韩世忠死后追封蕲王,其墓位于苏州灵岩山,正处高启笔下的“姑苏”之地。高启为明初“吴中四杰”之首,一生心怀报国之志,却因明初高压政治与君主猜忌,最终因“魏观案”被腰斩。这首咏史之作,既是对韩世忠忠勇抗金、壮志未酬的凭吊,也暗含了诗人对明初朝廷猜忌功臣、忠良难遇的身世感慨,借南宋君臣的和议误国,暗讽当时的政治生态。

《姑苏杂咏 韩蕲王墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,概括性强 :全诗大量运用历史典故,如贾邓、张刘、黄龙府、廉颇、郭子仪、折槛、藏弓等,既精准概括了韩世忠的一生经历与历史评价,又借典故寄托了诗人的情感,言简意赅,意蕴深厚。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗先赞韩世忠的军事才能与抗金功绩,再写其壮志难酬的悲剧,最后以凭吊古迹、抒发感慨作结,情感从激昂到沉郁,层层递进,层层深化。 3. 对比鲜明,...