这首诗以团扇为咏物核心,先描摹其形制、功用与盛时风采,后借扇被弃置的境遇托物言志,抒发了对世事变迁、盛极必衰的感慨,暗含诗人自身怀才遇变、终遭弃置的身世之叹。
扇
皎皎复团团,何人剪素纨。
驱萤临几席,扑蝶近阑干。
似月惊朝见,生风变夏寒。
时移当日弃,莫怨网乘鸾。
驱萤临几席,扑蝶近阑干。
似月惊朝见,生风变夏寒。
时移当日弃,莫怨网乘鸾。
简要说明
逐句注释
- 皎皎复团团,何人剪素纨:皎皎,洁白明亮貌;团团,圆形貌,代指团扇的形制;素纨,白色细绢,为古代制扇的常用材料。此句以设问开篇,写团扇洁白圆润的外观,追问其制作由来。
- 驱萤临几席,扑蝶近阑干:驱萤,以扇驱赶萤火虫;几席,案几与坐席,代指书房、坐处;阑干,栏杆,代指庭院园畔。此句铺写团扇的日常使用场景,勾勒出闲适的生活画面。
- 似月惊朝见,生风变夏寒:朝见,清晨初见;变夏寒,扇动生风,使盛夏暑热消散,生出凉意。此句以新月喻扇面,写出团扇的素雅之美,同时点出其消暑的实用价值。
- 时移当日弃,莫怨网乘鸾:时移,时节推移,指季节更迭;当日弃,到了不再需要扇子的时节便被丢弃。关于“网乘鸾”,学界有两种主流解释:一说“网”为“枉”的讹误,“枉乘鸾”意为不必怨恨自己曾依附显贵之人;一说“乘鸾”指古代帝王贵人的仪仗鸾驾,“网”指遮蔽,意为不必怨恨扇子曾随侍乘鸾的贵人,只是时过境迁。此句收束全诗,借扇的命运抒发身世感慨。
现代译文
素白团扇皎皎圆润,不知是谁用素绢裁成。
它曾在书房案边驱走流萤,也曾在园畔栏杆旁扑打蝴蝶。
清晨初见它便似新月,教人眼前一亮;摇起风来,竟让盛夏生出几分清寒。
时节轮转便遭弃置,不必心生怨怼:莫要怪自己曾随乘鸾的显贵,如今不过是时移势易。
创作背景
高启为明初诗文三大家之一,洪武三年辞官隐居青丘,后因苏州知府魏观案牵连,被朱元璋腰斩于市。关于此诗的具体创作时间尚无定论,学界一般认为是其晚年隐居期间的作品:诗人曾受召修《元史》、授翰林院编修,经历过仕宦的盛时,后辞官归隐又遭横祸,这首诗借团扇的荣枯际遇自况,将个人身世之叹融入咏物之中。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以团扇为核心意象,从形制、功用到境遇层层铺叙,最终落脚于“时移当日弃”的感慨,含蓄委婉地抒发了对世事无常的体悟,不着一字尽得身世之叹。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严守平起式格律:首联设问起笔,颔联、颈联对仗严整,颔联“驱萤”对“扑蝶”、“临几席”对“近阑干”,颈联“似月”对“生风”、“惊朝见”对“变夏寒”,兼具形式美与画面感。
- 结构有致,情感递进:前六句铺写团扇的盛时风采,末二句陡然转折,以“时移当日弃”形成强烈反差,将盛景与落寞对照,凸显出世事变迁的悲凉感,结尾“莫怨”二字又以通脱之语收束,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近流畅,无刻意雕琢之语,却在平淡的描摹中蕴含哲理,将咏物与抒情融为一体,体现了明初诗歌兼具唐诗韵味与个人风骨的特点。
常见问题
《扇》的作者和朝代是什么?
《扇》的作者是高启,页面按明作品展示。
《扇》主要写了什么?
这首诗以 团扇 为咏物核心,先描摹其形制、功用与盛时风采,后借扇被弃置的境遇托物言志,抒发了对世事变迁、盛极必衰的感慨,暗含诗人自身怀才遇变、终遭弃置的身世之叹。
《扇》的创作背景是什么?
高启为明初诗文三大家之一,洪武三年辞官隐居青丘,后因苏州知府魏观案牵连,被朱元璋腰斩于市。关于此诗的具体创作时间尚无定论,学界一般认为是其晚年隐居期间的作品:诗人曾受召修《元史》、授翰林院编修,经历过仕宦的盛时,后辞官归隐又遭横祸,这首诗借团扇的荣枯际遇自况,将个人身世之叹融入咏物之中。
《扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以团扇为核心意象,从形制、功用到境遇层层铺叙,最终落脚于“时移当日弃”的感慨,含蓄委婉地抒发了对世事无常的体悟,不着一字尽得身世之叹。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严守平起式格律:首联设问起笔,颔联、颈联对仗严整,颔联“驱萤”对“扑蝶”、“临几席”对“近阑干”,颈联“似月”对“生风”、“惊朝见”对“变夏寒”...