这首诗以诗人投宿南峰寺的行踪为线索,从日暮沿途景致写起,铺陈入寺、礼佛、观境的全过程,描绘了山寺空灵静谧的禅林氛围,抒发了对清幽禅境的倾心与向往。
姑苏杂咏 南峰寺
欲投石门宿,更度西南岭。
远闻云间钟,萝径入寺永。
悬灯照静室,一礼支公影。
鸟鸣涧壑空,泉响窗户冷。
对此问山僧,何如沃州境?
简要说明
逐句注释
樵归众山昏,天峰尚余景。
注释:樵归:砍柴之人归家。众山昏:群山皆笼罩在黄昏的昏暗暮色中。天峰:指南峰寺所在的南峰主峰。尚余景:还残留着落日的最后余晖。
欲投石门宿,更度西南岭。
注释:石门:此处指南峰寺的山门,或寺旁的石门遗迹。更度:再翻越。西南岭:寺所在方位的西南山岭。
远闻云间钟,萝径入寺永。
注释:云间钟:云雾缭绕处传来的寺钟清音。萝径:长满藤萝的山间幽径。入寺永:小路悠长,通向幽深的寺院深处。
悬灯照静室,一礼支公影。
注释:悬灯:寺中点亮的油灯。静室:僧人修行的禅房。支公:即东晋高僧支遁,后世常以“支公”代指高僧或禅林遗迹,此处指南峰寺中的高僧塑像或禅林影迹。一礼:恭敬行礼礼拜。
鸟鸣涧壑空,泉响窗户冷。
注释:涧壑:山间溪谷沟壑。空:形容谷壑静谧空寂。泉响:泉水流淌的声响。窗户冷:泉声透过窗棂,烘托出清寂寒凉的氛围。
对此问山僧,何如沃州境?
注释:山僧:山寺中的常住僧人。何如:比得上。沃州境:沃州山(今浙江新昌沃洲湖一带),为东晋南朝时期佛教隐修胜地,此处代指理想中的禅隐胜境。
现代译文
暮色里砍柴人纷纷归家,群山都沉入昏暝的暮色中。唯有南面的高峰,还留着落日最后的残景。
想要投宿石门山寺,还得再翻越一道西南的山岭。
远远听见云雾深处飘来寺钟的清音,沿著长满藤萝的幽径,缓步走向幽深的寺门。
禅房里悬灯初上,照亮了寂静的室宇,我对着支遁的影迹,恭敬地礼拜一番。
山鸟鸣在空寂的涧壑,泉流的清音透过窗棂,带来阵阵清寒。
对着这清幽绝俗的景致,我问山僧:这里可比得上沃州山的禅隐胜境?
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾漫游吴地(今苏州一带),《姑苏杂咏》是其寓居苏州期间创作的一组咏写当地山水、古迹、寺观的五言古诗,共计四十余首。这首《南峰寺》即其中之一,诗人于黄昏时分游历南峰寺,沿途投宿,以细腻的笔触记录了山寺的清幽景致与自身的禅意体悟,体现出明初文人寄情山水、向往闲静的精神风貌。
艺术赏析
- 移步换景的结构逻辑:全诗以诗人的行动轨迹为脉络,从日暮赶路、入寺、礼佛到观境问僧,层次清晰自然,将沿途自然风光与寺中禅境串联为一幅完整的山水禅意画卷。
- 以声衬静的意境营造:诗人以寺钟、鸟鸣、泉响等声响反衬空山的寂静,视听结合,将山寺的空灵静谧展现得淋漓尽致。其中“鸟鸣涧壑空”一句以动写静,更凸显出环境的空寂悠远。
- 用典深化思想内涵:诗中两处用典恰到好处:“支公影”赋予寺院深厚的禅文化底蕴,“沃州境”则将眼前景致与理想禅隐胜境相较,点明诗人对超脱世俗的禅寂生活的向往,升华了全诗的精神内核。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用五言古体,语言平易浅切,不事雕琢,却精准捕捉景物神韵,将闲适心境与清幽景致融为一体,体现了高启诗歌清俊高逸的典型风格。
常见问题
《姑苏杂咏 南峰寺》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 南峰寺》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 南峰寺》主要写了什么?
这首诗以诗人投宿南峰寺的行踪为线索,从日暮沿途景致写起,铺陈入寺、礼佛、观境的全过程,描绘了山寺空灵静谧的禅林氛围,抒发了对清幽禅境的倾心与向往。
《姑苏杂咏 南峰寺》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾漫游吴地(今苏州一带),《姑苏杂咏》是其寓居苏州期间创作的一组咏写当地山水、古迹、寺观的五言古诗,共计四十余首。这首《南峰寺》即其中之一,诗人于黄昏时分游历南峰寺,沿途投宿,以细腻的笔触记录了山寺的清幽景致与自身的禅意体悟,体现出明初文人寄情山水、向往闲静的精神风貌。
《姑苏杂咏 南峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的结构逻辑 :全诗以诗人的行动轨迹为脉络,从日暮赶路、入寺、礼佛到观境问僧,层次清晰自然,将沿途自然风光与寺中禅境串联为一幅完整的山水禅意画卷。 2. 以声衬静的意境营造 :诗人以寺钟、鸟鸣、泉响等声响反衬空山的寂静,视听结合,将山寺的空灵静谧展现得淋漓尽致。其中“鸟鸣涧壑空”一句以动写静,更凸显出环境的空寂悠远。 3. 用典深化思想内涵 :诗...