姑苏杂咏 灵岩寺

· 高启

闲上香台望下方,渔村樵坞尽苍苍。
倾城人远苔生径,归寺僧稀叶满廊。
云散池边留塔影,雨来阁外失湖光。
废兴皆幻何须问,独自吟诗送夕阳。

简要说明

这首七言律诗是《姑苏杂咏》组诗的代表作之一,诗人登临灵岩寺香台远眺姑苏山水,借寺院清寂景致与春秋馆娃宫的历史陈迹,抒发了世事无常、废兴皆幻的怀古之思,同时融入了闲适独处的淡远心境,兼具写景、咏史与抒情三重意趣。

逐句注释

  1. 闲上香台望下方:闲,悠闲自在;香台,灵岩寺的登高台;下方,山下的人间烟火之地。句意:我缓步登上香台,眺望山下景致。
  2. 渔村樵坞尽苍苍:渔村,渔民聚居的村落;樵坞,打柴人栖息的山坳;苍苍,形容草木繁茂、天地苍茫的样子。句意:渔村、山坞处处都笼罩在一片青苍迷茫的景致中。
  3. 倾城人远苔生径:倾城人,暗用“倾城倾国”典故,代指春秋时吴王夫差为西施所造馆娃宫的繁华人群,指代昔日宫廷盛景;远,消逝、远去;苔生径,小路被青苔覆盖,极言人迹罕至。句意:当年倾城的繁华盛景早已远去,寺间小径已满覆青苔。
  4. 归寺僧稀叶满廊:归寺僧,返回寺院的僧人;叶满廊,落叶铺满寺院回廊,烘托出寺院的清冷寂寥。句意:回寺的僧人日渐稀少,枯黄的落叶铺满了回廊。
  5. 云散池边留塔影:池边,灵岩寺旁的水池边;塔影,寺中佛塔的倒影。句意:云气散去时,池边还留存着佛塔的影子。
  6. 雨来阁外失湖光:阁,指寺中的楼阁;失湖光,骤雨一来,阁外的太湖波光便被雨雾遮蔽,无从得见。句意:骤雨袭来时,阁外的太湖波光便消失不见。
  7. 废兴皆幻何须问:废兴,指朝代更迭、寺院的兴衰变迁;皆幻,都属虚幻无常;何须问,不必刻意追问。句意:兴亡盛衰本就是虚幻无常的,又何必苦苦追寻答案?
  8. 独自吟诗送夕阳:独自,悠闲独处的状态;送夕阳,目送夕阳西下,收束全篇意境。句意:我独自吟咏此诗,目送夕阳缓缓沉落。

现代译文

我缓步登上香台,眺望山下风光,
渔村山坞处处都笼在青苍迷茫。
昔日倾城的繁华早已随人远去,
寺间小径满覆青苔,回廊落满叶黄。
云散时池边还留着佛塔的影子,
骤雨一来,阁外湖光便隐没苍茫。
兴亡盛衰本是虚幻又何必追问,
我独自吟诗,目送夕阳沉入山岗。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,元末避乱吴下,明初曾被召修《元史》,后辞官归隐苏州。《姑苏杂咏》是其咏叹苏州古迹的组诗,共四十余首。灵岩山位于苏州西南,春秋时为吴王夫差与西施的馆娃宫故地,唐代始建灵岩寺,历经千年兴废。此诗为诗人游览灵岩寺时所作,登临高台触景生情,由眼前清寂寺院联想到昔日宫廷盛景,进而生发对世事变迁的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“倾城人远”对“归寺僧稀”、“云散池边”对“雨来阁外”,平仄协调,音韵和谐,体现出高启娴熟的律诗创作功力。
  2. 虚实结合衬今昔:颔联“苔生径”“叶满廊”是眼前实景,“倾城人远”则虚写当年馆娃宫的繁华,以虚衬实,凸显出今昔盛衰的强烈对比。
  3. 用典自然含蓄:“倾城人”暗用《汉书》“倾城倾国”之典,借西施典故点出灵岩山的历史底蕴,不堆砌晦涩辞藻,贴合全诗淡远的意境。
  4. 意境淡远疏朗:全诗由景入情,先写苍茫山水之景,再抒吊古之思,最后以“送夕阳”收束,将怀古之愁与闲淡之趣融为一体,营造出清寂悠远的艺术氛围。
  5. 语言清俊淡雅:全诗不事雕琢,写景自然流畅,抒情含蓄蕴藉,体现出高启诗歌“清逸朗畅”的典型风格。

常见问题

《姑苏杂咏 灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 灵岩寺》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 灵岩寺》主要写了什么?

这首七言律诗是《姑苏杂咏》组诗的代表作之一,诗人登临灵岩寺香台远眺姑苏山水,借寺院清寂景致与春秋馆娃宫的历史陈迹,抒发了 世事无常、废兴皆幻 的怀古之思,同时融入了闲适独处的淡远心境,兼具写景、咏史与抒情三重意趣。

《姑苏杂咏 灵岩寺》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,元末避乱吴下,明初曾被召修《元史》,后辞官归隐苏州。《姑苏杂咏》是其咏叹苏州古迹的组诗,共四十余首。灵岩山位于苏州西南,春秋时为吴王夫差与西施的馆娃宫故地,唐代始建灵岩寺,历经千年兴废。此诗为诗人游览灵岩寺时所作,登临高台触景生情,由眼前清寂寺院联想到昔日宫廷盛景,进而生发对世事变迁的思考。

《姑苏杂咏 灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“倾城人远”对“归寺僧稀”、“云散池边”对“雨来阁外”,平仄协调,音韵和谐,体现出高启娴熟的律诗创作功力。 2. 虚实结合衬今昔 :颔联“苔生径”“叶满廊”是眼前实景,“倾城人远”则虚写当年馆娃宫的繁华,以虚衬实,凸显出今昔盛衰的强烈对比。 3. 用典自然含蓄 :“倾城人”暗用《汉书》“倾城倾国...