金陵喜逢董卿并送还武昌

· 高启

兵后匆匆记别离,两年音问不相知。
武昌楼下初来日,幕府门前忽见时。
上国花开同醉少,大江潮落独归迟。
莫嗟握手还分手,此会从前岂有期。

简要说明

这首诗是高启在金陵偶遇久别两年的旧友董卿、又为其送行返回武昌时所作。全诗以战乱后重逢又别离的经历为脉络,先追忆当年仓促别离的情景,再写久别不通音信的牵挂,继而抒发重逢的惊喜与送别时的惆怅,最后以乱世相逢难期的感慨收束,饱含对聚散无常的叹惋,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 兵后:指元末明初的战乱之后,高启亲身经历过张士诚割据、朱元璋统一江南的战乱时期。
  2. 匆匆:仓促、匆忙,形容当年与友人别离时的仓促情形。
  3. 记别离:清晰记得当初与友人分别的场景。
    > 兵后匆匆记别离:战乱之后,我还清楚记得当年与你仓促别离的模样。
  4. 音问:音讯、书信,指代彼此的消息往来。
  5. 不相知:彼此不通音信,指分别两年间未曾互通消息。
    > 两年音问不相知:转眼分别两载,我们始终没有互通过半点音信。
  6. 武昌楼下:代指董卿当年赴武昌旅居或任职的地方,武昌为今湖北武汉旧称。
  7. 初来日:当初刚到武昌的时候,追忆友人赴武昌后的经历。
  8. 幕府门前:幕府指古代地方军政长官的官署,此处代指金陵的官府衙署,点明重逢的地点。
  9. 忽见时:忽然遇见(你),突出重逢的意外与惊喜。
    > 武昌楼下初来日,幕府门前忽见时:忆当初你初到武昌的情景,如今却在金陵幕府门前与你不期而遇。
  10. 上国:此处指金陵,作为明初的应天府,可称上国,代指繁华的京城之地。
  11. 同醉少:一同饮酒沉醉的时光太少,形容相聚的短暂与难得。
  12. 大江:指长江,金陵地处长江沿岸,此处兼写送别时的实景。
  13. 潮落:江潮退落,既写景,也烘托送别时的惆怅氛围。
  14. 独归迟:你独自踏上返程归途,迟迟不肯离去,也暗含诗人目送友人离去时的不舍。
    > 上国花开同醉少,大江潮落独归迟:金陵花开时节,我们同饮沉醉的时光太少;长江潮落时分,看你独自归去,我迟迟不忍相送。
  15. 莫嗟:不要叹息。
  16. 握手还分手:刚刚握住彼此的手,又要面临分别,点明重逢即别离的处境。
  17. 此会:这次难得的重逢聚会。
  18. 岂有期:何曾敢奢望有这样的相逢,点明乱世中聚散难料的现实。
    > 莫嗟握手还分手,此会从前岂有期:不必叹息方才握手又要分别,这般相逢,从前何曾敢奢望能够到来?

现代译文

战乱后依稀记起当年仓促别离,
转眼两载,彼此音信全然断绝。
忆当初你初到武昌的模样,
今在金陵幕府门前忽与你相遇。
金陵花开时节,同饮沉醉的时光太少,
长江潮落时分,看你独自归去迟迟不忍离。
不必叹息方才握手又要分别,
这般相逢,从前何曾敢奢望有期?

创作背景

高启是元末明初最具代表性的诗人之一,亲身经历了元末的社会动荡与战乱。这首诗作于他旅居金陵期间,彼时他曾被朱元璋征召入朝任翰林院编修,后辞官隐居。诗中“董卿”为其旧友,二人分别已达两年之久,此前因战乱音讯不通。重逢后不久,董卿便要返回武昌,高启遂作此诗送别。全诗围绕“喜逢”与“送还”展开,既抒发了战乱后重逢的惊喜,也流露了乱世聚散无常的感慨,体现了高启诗歌平实真挚、兼具家国之思与个人情谊的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“i”韵(离、知、时、迟、期),符合近体诗的格律要求。颔联“武昌楼下初来日,幕府门前忽见时”与颈联“上国花开同醉少,大江潮落独归迟”均采用严格的对仗,词性、结构一一对应,语言凝练,节奏明快。
  2. 脉络清晰,情感递进:全诗以时间与情感为线索,首联追忆别离、点明久别,颔联写重逢的意外,颈联转入送别时的惆怅,尾联升华至乱世相逢的感慨,情感从回忆到惊喜,再到不舍与叹惋,层层递进,自然流畅。
  3. 白描抒情,情景交融:全诗未使用过多典故,以白描手法记录重逢与送别的场景,如“大江潮落”的实景与“独归迟”的情感融为一体,以江潮退落烘托送别时的落寞与不舍,写景与抒情紧密结合,情感真挚动人。
  4. 主旨深刻,兼具个人与时代性:诗歌不仅抒发了个人的亲友聚散之情,更通过“兵后”“此会从前岂有期”等句,暗含了元末明初乱世中普通人的命运与无奈,体现了时代背景下的家国之思与人生感慨。

常见问题

《金陵喜逢董卿并送还武昌》的作者和朝代是什么?

《金陵喜逢董卿并送还武昌》的作者是高启,页面按明作品展示。

《金陵喜逢董卿并送还武昌》主要写了什么?

这首诗是高启在金陵偶遇久别两年的旧友董卿、又为其送行返回武昌时所作。全诗以战乱后重逢又别离的经历为脉络,先追忆当年仓促别离的情景,再写久别不通音信的牵挂,继而抒发重逢的惊喜与送别时的惆怅,最后以乱世相逢难期的感慨收束,饱含对聚散无常的叹惋,情感真挚自然。

《金陵喜逢董卿并送还武昌》的创作背景是什么?

高启是元末明初最具代表性的诗人之一,亲身经历了元末的社会动荡与战乱。这首诗作于他旅居金陵期间,彼时他曾被朱元璋征召入朝任翰林院编修,后辞官隐居。诗中“董卿”为其旧友,二人分别已达两年之久,此前因战乱音讯不通。重逢后不久,董卿便要返回武昌,高启遂作此诗送别。全诗围绕“喜逢”与“送还”展开,既抒发了战乱后重逢的惊喜,也流露了乱世聚散无常的感慨,体现了高启诗歌平实...

《金陵喜逢董卿并送还武昌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准的七言律诗,首句入韵,韵脚统一为“i”韵(离、知、时、迟、期),符合近体诗的格律要求。颔联“武昌楼下初来日,幕府门前忽见时”与颈联“上国花开同醉少,大江潮落独归迟”均采用严格的对仗,词性、结构一一对应,语言凝练,节奏明快。 2. 脉络清晰,情感递进 :全诗以时间与情感为线索,首联追忆别离、点明久别,颔联写重逢的意外,颈联...