这首《望虞山辞》是明初诗人高启《姑苏杂咏》组诗中的一篇,以登临虞山所见之景起兴,借云不降雨、蛟龙横流的意象,暗喻元末明初战乱频仍、民生凋敝的乱世局面,通过追慕周室、唐虞的盛世王道,抒发了对贤君贤臣的思慕,以及对王道复兴、天下太平的期盼与深沉忧思。
姑苏杂咏 望虞山辞
下有蛟龙兮海波横流,谁使子来兮从伯氏以游。
朝于兮望岐周,国有祀兮有何求?
唐虞逝兮道阻修,惭德舆兮干戈日休。
思夫人兮心焉孔忧。
简要说明
逐句注释
虞山峨峨兮出云油油
虞山:今江苏常熟西北的江南名山,为诗中所登临之处。峨峨:形容山势高耸挺拔。出云油油:山间涌出的云气盛多舒卷的样子,“油油”语出《诗经》,此处形容云态温润密盛。胡敛其施兮弗雨九州
胡:为何。敛施:收敛云气本该施予的恩泽。弗雨九州:不能为天下降下甘霖,“雨”此处作动词,读作yù,意为降雨。九州:代指整个天下。此句以云不降雨比喻王道不施、民生困厄。下有蛟龙兮海波横流
蛟龙:此处喻指乱世中割据作乱的势力,暗指南末明初的军阀混战。海波横流:比喻天下动荡不安,战乱如海水泛滥般蔓延。谁使子来兮从伯氏以游
子:此处或指虞山,或代指诗人自身。伯氏:结合下文“望岐周”,指周文王(周文王为殷商西伯,故称伯氏),代指周室先祖。从伯氏以游:追随周室的王道德风而游,表达对周室礼乐盛世的向往。朝于兮望岐周
原句或有脱字,疑为“朝于斯兮望岐周”,意为在此(虞山之上)眺望岐周。岐周:今陕西岐山一带,为周王朝的发祥地,此处代指周室的礼乐盛世与王道政治。国有祀兮有何求
国:指以礼乐社稷为本的王道之国。有祀:指保有祭祀社稷的礼乐制度,即王道存续。有何求:意为当以礼乐为根本,天下本不应再有贪求干戈的战乱。唐虞逝兮道阻修
唐虞:唐尧、虞舜,上古贤明君主共治的太平盛世。逝:逝去,不再重现。道阻修:王道之路艰难而遥远,“阻”指艰难,“修”指长远。此句感叹上古盛世不再,复兴王道的路途充满阻碍。惭德舆兮干戈日休
德舆:原指承载德政的车乘,此处代指君主或贤者的德行与德政。惭德舆:意为惭愧于自身(或当世之人)德行不足,无法推行德政。干戈日休:干戈代指战争,“休”指止息,意为战乱虽日渐停息,但仍需修德以巩固太平。思夫人兮心焉孔忧
夫人:指唐尧、虞舜、周文王等贤君贤臣,或指能济世安民的贤才。心焉孔忧:心中十分忧愁,“孔”意为甚、很。此句收束全诗,点明诗人忧国思贤的核心情感。
现代译文
虞山巍峨挺拔啊,云气舒卷悠悠,
为何敛去恩泽,不肯为天下普降甘霖?
山下蛟龙翻涌啊,四海波涛横流,
是谁让我登临此山,追慕周室的德风?
站在山巅遥望啊,那周室发祥地岐周,
社稷自有祭祀,天下本应安宁无求。
唐虞盛世已然逝去,王道之路阻且长,
惭愧我德行浅薄,虽干戈渐息仍心忧。
思念那些贤明的君臣啊,心中满是深深的忧愁。
创作背景
高启是元末明初最具代表性的诗人之一,早年亲历元末农民起义与军阀混战,目睹民生凋敝、天下动荡的乱世景象。明洪武初年,他被朝廷征召参与修撰《元史》,后因不满官场氛围,辞官归隐苏州青丘,以耕读自娱。《姑苏杂咏》是他隐居姑苏期间创作的组诗,共四十二首,多吟咏苏州一地的山水、古迹与风物。此诗为组诗中的一篇,诗人登临虞山,借眼前山景起兴,抒发对上古盛世的追慕、对乱世战乱的感慨,以及对王道复兴、贤才济世的深切期盼与忧思。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞体杂言句式,以“兮”字调节语气节奏,兼具古朴苍凉的楚辞韵味,契合怀古忧世的深沉情感基调,不同于近体诗的规整,更便于抒发跌宕起伏的思绪。
- 比兴手法:以虞山高耸、云油不雨起兴,将自然景象与社会现实相勾连,以云不降雨比喻王道不施、民生困厄;以蛟龙横流比喻乱世动荡、战乱频仍,意象鲜明贴切,将抽象的家国之忧具象化。
- 章法结构:全诗由景入情,层层递进:先写望虞山所见之景(山、云、蛟龙),再转入对周室盛世的向往(望岐周、思礼乐),追溯上古唐虞之世的逝去,感叹王道艰难,进而抒发自身德薄之忧,最后落脚于思贤忧世,情感逐层深化,逻辑清晰。
- 语言风格:质朴沉郁,既有楚辞的苍凉古意,又不失凝练自然,借景抒情、情景交融,将虞山之景与家国之思融为一体,既展现了自然山水的雄浑,又传递出诗人忧国忧民的深沉情怀。
常见问题
《姑苏杂咏 望虞山辞》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 望虞山辞》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 望虞山辞》主要写了什么?
这首《望虞山辞》是明初诗人高启《姑苏杂咏》组诗中的一篇,以登临虞山所见之景起兴,借云不降雨、蛟龙横流的意象,暗喻元末明初战乱频仍、民生凋敝的乱世局面,通过追慕周室、唐虞的盛世王道,抒发了对贤君贤臣的思慕,以及对王道复兴、天下太平的期盼与深沉忧思。
《姑苏杂咏 望虞山辞》的创作背景是什么?
高启是元末明初最具代表性的诗人之一,早年亲历元末农民起义与军阀混战,目睹民生凋敝、天下动荡的乱世景象。明洪武初年,他被朝廷征召参与修撰《元史》,后因不满官场氛围,辞官归隐苏州青丘,以耕读自娱。《姑苏杂咏》是他隐居姑苏期间创作的组诗,共四十二首,多吟咏苏州一地的山水、古迹与风物。此诗为组诗中的一篇,诗人登临虞山,借眼前山景起兴,抒发对上古盛世的追慕、对乱世战乱...
《姑苏杂咏 望虞山辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞体杂言句式,以“兮”字调节语气节奏,兼具古朴苍凉的楚辞韵味,契合怀古忧世的深沉情感基调,不同于近体诗的规整,更便于抒发跌宕起伏的思绪。 2. 比兴手法 :以虞山高耸、云油不雨起兴,将自然景象与社会现实相勾连,以云不降雨比喻王道不施、民生困厄;以蛟龙横流比喻乱世动荡、战乱频仍,意象鲜明贴切,将抽象的家国之忧具象化。 3. 章法结构...