姑苏杂咏 阖闾墓

· 高启

水银为海接黄泉,一穴曾劳万卒穿。
谩说深机防盗贼,难令朽骨化神仙。
空山虎去秋风后,废榭乌啼夜月边。
地下应知无敌国,何须深葬剑三千。

简要说明

这首诗是明初诗人高启凭吊春秋吴王阖闾墓的怀古之作,通过铺陈阖闾厚葬的史实与墓冢如今的荒凉景象,讽刺统治者劳民伤财的厚葬行为,抒发历史沧桑之感,暗含对滥用民力的批判。

逐句注释

  1. 水银为海接黄泉:化用《越绝书》中阖闾墓“以水银为江海”的记载,指墓中以水银灌注模拟江海,与地下墓穴相通;黄泉本指地下泉水,此处代指幽深的墓穴。
  2. 一穴曾劳万卒穿一穴指阖闾的墓穴;劳万卒穿指使数万士卒辛劳开凿搬运,形容修墓工程规模浩大,耗费民力极多。
  3. 谩说深机防盗贼谩说即空自说、徒然声称;深机指墓中设置的伏弩、翻板等防盗机关,意为统治者自以为设置了严密的防盗措施。
  4. 难令朽骨化神仙朽骨指阖闾的尸骨,意为即便费尽心思防盗,也无法让腐朽的尸骨得以长生,讽刺厚葬的徒劳无益。
  5. 空山虎去秋风后空山指荒废的虎丘山;虎去典出史籍记载,相传阖闾葬后有白虎盘踞墓上,故名虎丘,秦始皇东巡时曾凿山求墓,吓跑了白虎,后世墓冢荒废,秋风起时连虎影都已不见。
  6. 废榭乌啼夜月边废榭指荒废的台榭建筑;句意为荒废的台榭旁,唯有乌鸦在月夜中啼鸣,以清冷的意象烘托出墓冢的荒凉萧瑟。
  7. 地下应知无敌国地下指阴间;无敌国指曾经称霸东南的吴国早已灭亡,意为阖闾在地下应当明白自己的故国已经不复存在。
  8. 何须深葬剑三千剑三千指相传陪葬于阖闾墓中的三千柄名贵宝剑(如鱼肠剑等);句意为既然死后早已没有敌对之国,又何必劳师动众、耗费巨资以三千宝剑陪葬呢?

现代译文

以水银为海连通地下黄泉,
一座墓穴曾役使万卒穿凿。
徒然设下机关欲防盗贼,
终究难让朽骨化作神仙。
秋风过尽空山不见白虎,
废榭荒台惟闻乌啼月夜。
地下应知故国早已覆灭,
何必厚葬三千名剑劳民?

创作背景

这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗中的一篇,该组诗共五十首,均为诗人漫游吴中(今苏州一带)时凭吊当地古迹之作。阖闾为春秋吴国国君,建都姑苏,称霸东南,死后葬于苏州虎丘山,其墓以水银为池、陪葬大量珍宝,历代相传墓中多有宝物,曾引发后世帝王、盗墓者多次探寻。高启作此诗时,距明初开国不远,目睹苏州历经元末战乱后的残破,借阖闾墓的兴亡,批判统治者滥用民力的厚葬之风,抒发历史沧桑之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:前四句以议论开篇,铺陈阖闾厚葬的史实并批判其防盗徒劳;后四句转入写景,以“空山虎去”“废榭乌啼”的荒凉景象呼应前文讽刺,最终以反问收束全篇,议论与写景结合自然,情感层层递进。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用阖闾墓的史料典故,如“水银为海”“虎去”“剑三千”均出自《越绝书》《史记》等典籍,既贴合怀古主题,又避免了掉书袋之嫌,增强了作品的历史厚重感。
  3. 对比手法鲜明:以“万卒穿”的浩大工程与“废榭乌啼”的荒凉现状形成强烈反差,以“防盗贼”的苦心与“朽骨化神仙”的徒劳形成对比,突出厚葬的荒谬,强化了批判意味。
  4. 意境苍凉深沉:后四句以秋风、空山、废榭、夜月、乌啼等意象,勾勒出清冷萧瑟的虎丘秋夜图,将历史兴亡的沧桑之感融入景物之中,情感表达含蓄深沉。
  5. 格律合规语言凝练:全诗合七言律诗平仄格律,节奏明快朗朗上口,语言平易浅近不事雕琢,结尾反问句戛然而止,余味悠长,引人深思。

常见问题

《姑苏杂咏 阖闾墓》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 阖闾墓》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 阖闾墓》主要写了什么?

这首诗是明初诗人高启凭吊春秋吴王阖闾墓的怀古之作,通过铺陈阖闾厚葬的史实与墓冢如今的荒凉景象,讽刺统治者劳民伤财的厚葬行为,抒发历史沧桑之感,暗含对滥用民力的批判。

《姑苏杂咏 阖闾墓》的创作背景是什么?

这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗中的一篇,该组诗共五十首,均为诗人漫游吴中(今苏州一带)时凭吊当地古迹之作。阖闾为春秋吴国国君,建都姑苏,称霸东南,死后葬于苏州虎丘山,其墓以水银为池、陪葬大量珍宝,历代相传墓中多有宝物,曾引发后世帝王、盗墓者多次探寻。高启作此诗时,距明初开国不远,目睹苏州历经元末战乱后的残破,借阖闾墓的兴亡,批判统治者滥用民力的厚葬之风,抒发历...

《姑苏杂咏 阖闾墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :前四句以议论开篇,铺陈阖闾厚葬的史实并批判其防盗徒劳;后四句转入写景,以“空山虎去”“废榭乌啼”的荒凉景象呼应前文讽刺,最终以反问收束全篇,议论与写景结合自然,情感层层递进。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用阖闾墓的史料典故,如“水银为海”“虎去”“剑三千”均出自《越绝书》《史记》等典籍,既贴合怀古主题,又避免了掉书袋之嫌,增强了作品...