这首七言绝句是高启行旅江南时的写景抒情之作,以细腻笔触勾勒出江南水乡春日的清新景致,同时融入羁旅漂泊的悠远愁绪,将眼前实景与内心怅惘融为一体,意境淡远含蓄。
江行
家家渔网映回桥,春水初生没树腰。
客路江南烟雨里,绿芜芳草恨迢迢。
客路江南烟雨里,绿芜芳草恨迢迢。
简要说明
逐句注释
- 家家渔网映回桥:家家户户的捕鱼渔网与曲折回旋的石桥在水面相互映照。回桥:指曲折回旋的石桥。
- 春水初生没树腰:春日江水初涨,已经漫过了岸边树木靠近水面的下半截(树腰)。没:淹没;树腰:树木的中部,此处代指临水的树干部分。
- 客路江南烟雨里:我漂泊的羁旅行程,正笼罩在江南蒙蒙如烟的细雨之中。客路:旅人漂泊的路途;烟雨:细雨朦胧如烟雾的景象。
- 绿芜芳草恨迢迢:岸边丛生的绿草萋萋连绵,我羁旅的愁恨也这般悠远绵长。绿芜:蔓生的野草;迢迢:形容愁绪悠长不尽。
现代译文
水乡处处,渔网映着曲桥的倒影;
春水初涨,漫过了岸边树木的腰肢。
我漂泊在江南的烟雨中,
满眼绿芜芳草,羁旅的愁绪悠悠不尽。
创作背景
高启为明初诗文三大家之一,早年家境贫寒,曾漫游吴越等地,足迹遍及江南水乡。这首《江行》应作于其早期漫游江南的旅途中,此时诗人尚未出仕,辗转漂泊于异乡,在目睹江南春日江行景致时触景生情,抒发了羁旅在外的落寞与漂泊愁思。学界对该诗具体创作年份暂无确切定论,但其风格贴合高启前期诗歌超迈清新的特点。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句再次押韵,所用韵脚(桥、腰、迢)同属平水韵二萧部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。平仄搭配符合近体诗格律规范,节奏舒缓从容,契合全诗淡远的意境。
- 情景交融,以景衬情:前两句铺陈江南水乡春日实景,渔网、回桥、春水、树腰,画面清新明丽,勾勒出宁静悠然的水乡春景;后两句由景入情,将自身羁旅漂泊的处境置于江南烟雨之中,以连绵的绿芜芳草呼应“恨迢迢”的愁绪,将抽象的羁愁具象化,实现了景与情的自然融合。
- 乐景哀情,含蓄蕴藉:诗人以明媚清新的春日江景为底色,却反衬出羁旅漂泊的悠远愁恨,并未直接抒情,而是将怅惘之意藏于景中,留给读者回味的空间,体现出高启早期诗歌浅近自然、意境空灵的特色。
- 用语浅白,意境淡远:全诗无晦涩用典,语言平易流畅,以白描手法勾勒景物,却能营造出烟雨朦胧、芳草连天的悠远意境,将羁旅之愁融入江南春景,含蓄不尽,余味悠长。
常见问题
《江行》的作者和朝代是什么?
《江行》的作者是高启,页面按明作品展示。
《江行》主要写了什么?
这首七言绝句是高启行旅江南时的写景抒情之作,以细腻笔触勾勒出江南水乡春日的清新景致,同时融入羁旅漂泊的悠远愁绪,将眼前实景与内心怅惘融为一体,意境淡远含蓄。
《江行》的创作背景是什么?
高启为明初诗文三大家之一,早年家境贫寒,曾漫游吴越等地,足迹遍及江南水乡。这首《江行》应作于其早期漫游江南的旅途中,此时诗人尚未出仕,辗转漂泊于异乡,在目睹江南春日江行景致时触景生情,抒发了羁旅在外的落寞与漂泊愁思。学界对该诗具体创作年份暂无确切定论,但其风格贴合高启前期诗歌超迈清新的特点。
《江行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句再次押韵,所用韵脚(桥、腰、迢)同属平水韵二萧部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。平仄搭配符合近体诗格律规范,节奏舒缓从容,契合全诗淡远的意境。 2. 情景交融,以景衬情 :前两句铺陈江南水乡春日实景,渔网、回桥、春水、树腰,画面清新明丽,勾勒出宁静悠然的水乡春景;后两句由景入情,将自身羁旅漂泊的...