这首五言绝句以春秋吴越争霸的史事为载体,前两句铺陈吴宫荒淫享乐的场景,后两句突写敌军破城、君主仓皇奔逃的狼狈结局,借古讽今,批判统治者沉溺声色、荒废武备的误国行径,抒发了对历史兴亡的深沉慨叹。
姑苏杂咏 叠韵吴宫词
筵前怜婵娟,醉媚睡翠被。
精兵惊升城,弃避愧坠泪。
精兵惊升城,弃避愧坠泪。
简要说明
逐句注释
- 筵前怜婵娟:筵前,指吴宫的宴席之上;怜,喜爱、宠爱;婵娟,原指姿态柔美的女子,此处代指吴王夫差宠爱的美人(如西施)。句意:宴席前独宠娇美的佳人。
- 醉媚睡翠被:醉媚,醉态柔媚的样子;翠被,饰有翠羽的华贵寝被,代指精美奢华的床榻被褥。句意:醉态柔媚地躺卧在翠色锦被之中。
- 精兵惊升城:精兵,指越国的精锐军队;惊,猝不及防;升城,攀越城墙攻城。句意:越国精锐突然攀城攻入吴都。
- 弃避愧坠泪:弃避,仓皇逃窜躲避;愧坠泪,因羞愧而落泪。此处指吴王夫差兵败后羞愤落泪。句意:仓皇奔逃的吴王羞愧得潸然泪下。
现代译文
宴席之上独恋娇美的佳人,
醉态柔媚卧在翠色锦衾。
越军精锐猝然攀城来袭,
仓皇奔逃的君王羞泪满襟。
创作背景
《姑苏杂咏》是高启咏叹苏州一带古迹与历史的组诗,共四十二首。这首诗依托春秋吴越争霸的经典典故:吴王夫差击败越国后,沉溺于西施等美人的声色享乐,不修武备,最终被越国反攻复国,国破逃亡。高启身处元末明初的乱世,亲历王朝更迭的动荡,借吴宫旧事抒发对历代统治者荒淫误国的批判,暗含对当世统治者的警示。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:前两句浓墨铺写吴宫奢靡荒淫的享乐场景,后两句急转直下,写敌军破城、君主狼狈奔逃的惨败结局,乐景与哀景形成强烈反差,直观凸显了荒淫误国的惨痛后果。
- 借古讽今笔法含蓄:全诗未直接议论当世,仅通过史事的完整铺陈,以史事的反转传递批判态度,情感深沉而不露锋芒,兼具咏史诗的史识与文学性。
- 语言凝练意蕴悠长:全诗仅二十字,却完整勾勒出吴宫从享乐到亡国的全过程,意象集中鲜明:“婵娟”“翠被”点明荒淫场景,“精兵升城”“弃避坠泪”则写出亡国窘迫,言简意赅。
- 格律合规:作为五言绝句,平仄、押韵符合近体诗规则,韵脚“被”“泪”同属平水韵去声邻韵部,节奏紧凑,读来朗朗上口。
常见问题
《姑苏杂咏 叠韵吴宫词》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 叠韵吴宫词》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 叠韵吴宫词》主要写了什么?
这首五言绝句以春秋吴越争霸的史事为载体,前两句铺陈吴宫荒淫享乐的场景,后两句突写敌军破城、君主仓皇奔逃的狼狈结局,借古讽今,批判统治者沉溺声色、荒废武备的误国行径,抒发了对历史兴亡的深沉慨叹。
《姑苏杂咏 叠韵吴宫词》的创作背景是什么?
《姑苏杂咏》是高启咏叹苏州一带古迹与历史的组诗,共四十二首。这首诗依托春秋吴越争霸的经典典故:吴王夫差击败越国后,沉溺于西施等美人的声色享乐,不修武备,最终被越国反攻复国,国破逃亡。高启身处元末明初的乱世,亲历王朝更迭的动荡,借吴宫旧事抒发对历代统治者荒淫误国的批判,暗含对当世统治者的警示。
《姑苏杂咏 叠韵吴宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :前两句浓墨铺写吴宫奢靡荒淫的享乐场景,后两句急转直下,写敌军破城、君主狼狈奔逃的惨败结局,乐景与哀景形成强烈反差,直观凸显了荒淫误国的惨痛后果。 2. 借古讽今笔法含蓄 :全诗未直接议论当世,仅通过史事的完整铺陈,以史事的反转传递批判态度,情感深沉而不露锋芒,兼具咏史诗的史识与文学性。 3. 语言凝练意蕴悠长 :全诗仅二十字,却完整勾勒...