这首五言律诗是高启隐居姑苏临顿里时的作品,以白描手法叙写自身清贫闲适的隐居日常,抒发了厌弃官场、倾心幽居的淡泊心境,展现出文人清雅自持的精神世界。
姑苏杂咏 临顿里(十首)
长物元无有,何劳犬护扉。
借看高士传,学制道人衣。
窗破容萤入,船空载鹤归。
定缘幽事绕,不是宦情微。
¤
借看高士传,学制道人衣。
窗破容萤入,船空载鹤归。
定缘幽事绕,不是宦情微。
¤
简要说明
逐句注释
- 长物元无有:长物指多余的财物、身外之物,语出《世说新语·德行》中王恭“吾本无长物”之语。元通“原”,本来。句意:本来就没有多余的财物。
- 何劳犬护扉:何劳何必劳烦。犬护扉化用田园诗“犬吠深巷”的常见意象,此处极言家境清贫,无物可守,连家犬都不必看门。句意:又何必劳烦家犬看守柴扉呢?
- 借看高士传:借看借阅品读。高士传指记载隐士高人逸事的传记,最著名的为西晋皇甫谧所撰《高士传》,此处代指隐士传记。句意:偶尔借阅隐士传记品读前贤逸事。
- 学制道人衣:学制学着效仿、制作。道人衣指隐士、修道者所穿的素朴布衣,不求华美,契合隐居者的身份。句意:学着缝制修道者的素朴衣衫。
- 窗破容萤入:窗破窗户破败。容萤入既写实家境清贫,又暗合文人安贫乐道的雅趣,流露出清幽的生活意趣。句意:窗棂破败,正好容流萤穿窗而入。
- 船空载鹤归:船空船中无他物,仅载自身与鹤。载鹤归化用林逋梅妻鹤子、丁令威化鹤归辽的典故,此处指出游归来,船中只伴仙鹤,尽显闲适无拘的隐居状态。句意:出游归来,船中只载得仙鹤同归。
- 定缘幽事绕:定缘必定因为。幽事指隐居生活中的清雅琐事,如莳花、读书、观鹤等。绕萦绕、充斥。句意:想来定是周遭尽是清幽琐事。
- 不是宦情微:宦情指做官的志趣、情怀。微淡薄、微弱。此处为反语,并非做官的兴致淡薄,而是因为沉迷幽居雅事,无意仕途。句意:并非我做官的志趣本就淡薄细微。
现代译文
从来没有多余的身外之物,
又何必劳烦家犬看守柴扉门户?
偶借高士传记品读前贤逸事,
学着缝制修道者的素朴布衣。
窗棂破败,正好容流萤穿窗而入,
出游归来,船中只载得仙鹤同归。
想来定是周遭尽是清幽雅事,
并非我做官的志趣本就淡薄细微。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,曾受明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,授翰林院编修,后因不愿卷入官场纷争,辞官归隐于苏州临顿里。《姑苏杂咏》组诗共十首,均为诗人隐居期间吟咏苏州风物与自身生活的作品,此诗创作于归隐初期,彼时诗人正沉浸于田园闲适的生活,同时流露出对官场的疏离与厌弃。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“窗破容萤入”与“船空载鹤归”对仗工整,“窗破”对“船空”(名词+形容词),“容萤入”对“载鹤归”(动宾结构),尽显近体诗的格律美感。
- 用典自然:多处化用典故而不着痕迹,“长物”点明自身清贫与文人自持,“高士传”明确精神追求,“载鹤归”强化隐居闲适的意境,均服务于诗歌主题。
- 白描与反语:全诗以平实的生活细节白描隐居日常,无华丽辞藻却精准勾勒出淡泊的生活状态。尾联以反语收束,含蓄点明自己沉迷幽居而非无意仕途,将隐居志趣表达得蕴藉深沉。
- 意境营造:选取“萤”“鹤”“高士传”等清雅意象,营造出清幽淡远的隐居氛围,于质朴中见真情,尽显诗人的精神风骨。
常见问题
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》主要写了什么?
这首五言律诗是高启隐居姑苏临顿里时的作品,以白描手法叙写自身清贫闲适的隐居日常,抒发了厌弃官场、倾心幽居的淡泊心境,展现出文人清雅自持的精神世界。
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,曾受明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,授翰林院编修,后因不愿卷入官场纷争,辞官归隐于苏州临顿里。《姑苏杂咏》组诗共十首,均为诗人隐居期间吟咏苏州风物与自身生活的作品,此诗创作于归隐初期,彼时诗人正沉浸于田园闲适的生活,同时流露出对官场的疏离与厌弃。
《姑苏杂咏 临顿里(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“窗破容萤入”与“船空载鹤归”对仗工整,“窗破”对“船空”(名词+形容词),“容萤入”对“载鹤归”(动宾结构),尽显近体诗的格律美感。 2. 用典自然 :多处化用典故而不着痕迹,“长物”点明自身清贫与文人自持,“高士传”明确精神追求,“载鹤归”强化隐居闲适的意境,均服务于诗歌主题。 3. 白描与反语 :全...