游云岩值雨

· 高启

深殿幽廊映竹开,鸟声忽断雨声催。
藓生偏上题诗壁,花落还临说法台。
林下闻钟诸客散,涧边汲水一僧来。
晚晴更好看山色,西阁凭阑独未回。

简要说明

这首七言律诗以“值雨”为线索,描绘了诗人游赏吴中云岩寺时,从雨中小景到晚晴山色的完整观感,整体意境淡远清幽,既展现了古寺的静谧禅意,也流露出诗人沉醉山水、暂离尘俗的悠然心绪。

逐句注释

  1. 深殿幽廊映竹开:深殿,指幽深的佛寺大殿;幽廊,僻静的寺内回廊;映竹开,殿宇回廊掩映在竹林间,向远处延展。
  2. 鸟声忽断雨声催:忽断,突然停歇;催,此处形容雨声急促,接续取代了林间鸟声,点明雨势乍来。
  3. 藓生偏上题诗壁:藓,即苔藓,因山寺年代久远而生;偏上,特意、偏偏长出,凸显题诗壁的古老清幽;题诗壁,指前人留有题诗的寺壁。
  4. 花落还临说法台:说法台,佛寺中高僧讲经说法的高台;还临,仍旧临近、飘落至,写出落花与古寺台榭相融的静谧画面。
  5. 林下闻钟诸客散:林下,竹林之下;闻钟,听到寺内钟声响起;诸客散,前来游赏的香客、游人纷纷散去。
  6. 涧边汲水一僧来:涧边,山涧旁;汲水,打水取水;一僧来,一位僧人担着汲满的清水缓步归来,烘托山寺的清幽日常。
  7. 晚晴更好看山色:晚晴,傍晚雨过天晴;更好,更显美好动人,点明雨后山色的清润明丽。
  8. 西阁凭阑独未回:西阁,寺中西侧的楼阁;凭阑,倚靠栏杆;独未回,诗人独自倚栏赏景,久久未曾离去,收束全诗点明自身状态。

现代译文

幽深的殿宇与僻静回廊,掩映在片片竹林间舒展;
林间鸟声忽然停歇,急促的雨声接踵而来。
苍藓偏偏爬上那满是题诗的古壁,
落花纷纷,还飘落在讲经的高台之前。
竹林下传来寺钟阵阵,过往的香客已经散尽,
山涧边,有僧人担着汲满的清水缓步归来。
待到傍晚雨歇天晴,山色愈发明丽清妍,
我独倚西阁的栏杆,久久未曾回转。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,此诗是其早年未入仕时游历苏州云岩寺(即虎丘寺)时遇雨所作。云岩寺为吴中千年古刹,是高启常游赏的名胜之地。诗人此次游寺恰逢降雨,便以眼前所见的山寺雨景入诗,彼时他寄情山水,心境悠然淡远,通过描绘古寺的清幽景致,抒发了沉醉山林、暂离尘俗的闲适心绪。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议,多认为是其早期山水诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“藓生偏上题诗壁,花落还临说法台”与颈联“林下闻钟诸客散,涧边汲水一僧来”均严格对仗:“藓生”对“花落”(名动结构相对)、“偏上”对“还临”(副词+动词相对)、“题诗壁”对“说法台”(偏正结构的名词短语相对);颈联“林下闻钟”对“涧边汲水”(地点+动宾结构相对)、“诸客散”对“一僧来”(偏正短语+动补结构相对),对仗工整自然,符合律诗的格律要求。
  2. 白描手法,意境淡远:全诗以白描为主,未用晦涩典故,以简洁的语言勾勒出山寺雨景的全貌:从雨前的鸟鸣,到雨来的声息,再到雨中的藓壁落花、僧客往来,最后落脚于晚晴山色与独自凭栏的诗人,画面层次分明,整体营造出清幽静谧、淡远闲适的山林意境。
  3. 动静结合,情感含蓄:诗中动静交织:鸟声、雨声、钟声、僧来是动态场景,深殿幽廊、藓壁落花、晚晴山色是静态景致,动静相融让画面富有生机。末句“西阁凭阑独未回”以诗人独自赏景的静态收尾,含蓄地表达了诗人沉醉于山水间的悠然,以及淡淡的孤寂疏离之感,将景与情自然融为一体。

常见问题

《游云岩值雨》的作者和朝代是什么?

《游云岩值雨》的作者是高启,页面按明作品展示。

《游云岩值雨》主要写了什么?

这首 七言律诗 以“值雨”为线索,描绘了诗人游赏吴中云岩寺时,从雨中小景到晚晴山色的完整观感,整体意境淡远清幽,既展现了古寺的静谧禅意,也流露出诗人沉醉山水、暂离尘俗的悠然心绪。

《游云岩值雨》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,此诗是其早年未入仕时游历苏州云岩寺(即虎丘寺)时遇雨所作。云岩寺为吴中千年古刹,是高启常游赏的名胜之地。诗人此次游寺恰逢降雨,便以眼前所见的山寺雨景入诗,彼时他寄情山水,心境悠然淡远,通过描绘古寺的清幽景致,抒发了沉醉山林、暂离尘俗的闲适心绪。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议,多认为是其早期山水诗的代表作之一。

《游云岩值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“藓生偏上题诗壁,花落还临说法台”与颈联“林下闻钟诸客散,涧边汲水一僧来”均严格对仗:“藓生”对“花落”(名动结构相对)、“偏上”对“还临”(副词+动词相对)、“题诗壁”对“说法台”(偏正结构的名词短语相对);颈联“林下闻钟”对“涧边汲水”(地点+动宾结构相对)、“诸客散”对“一僧来”(偏正短语+动补结构相...