这首五言律诗是高启赠别僧人思上人南游的作品,以清寂淡远的禅意笔调,描摹了僧人云游途中的修行日常,赞赏其深厚的禅定功夫,同时寄寓了后会有期的期许,全无送别诗常见的离愁别绪,尽显超脱空灵的审美意趣。
送思上人
野饭晨留钵,城钟夜到船。
虎驯应畏法,鸟唤不惊禅。
他日期相见,高峰旧塔前。
简要说明
逐句注释
名林虽尽废,南去只随缘。
- 名林:指声名卓著的禅林寺院,此处代指思上人原本驻锡的道场。尽废:指寺院荒废。
- 南去:指思上人将往南方云游。随缘:禅门行止的核心观念,谓一切顺应机缘,不执于外物。野饭晨留钵,城钟夜到船。
- 野饭:僧人野外进食的斋饭。钵:僧人的食器,梵语“钵多罗”的省称。留钵:以钵盛饭,指清晨用斋。
- 城钟:城中寺院的晨钟暮钟声。夜到船:夜间的钟声飘至夜宿的客船,暗写僧人夜泊船中,以钟声静修。虎驯应畏法,鸟唤不惊禅。
- 虎驯:驯服的猛虎,典故出自《高僧传》等典籍,谓高僧以佛法感化猛兽。畏法:敬畏佛法戒律。
- 鸟唤:林间鸟鸣。不惊禅:不会惊扰禅定的心境,极言僧人禅定功夫深厚,不为外物所动。他日期相见,高峰旧塔前。
- 他日:日后。期相见:约定重逢。高峰旧塔:指当地寺院的佛塔,作为重逢的约定地点,呼应开篇“名林”的寺院意象。
现代译文
旧日的名寺禅林虽已荒废,
你此番南去,只当顺应机缘而行。
清晨以钵盛取野外斋饭,
夜里城中的钟声,飘到你夜宿的船篷。
驯服的猛虎该是敬畏佛法,
啼鸣的野鸟也不会惊扰你的禅定。
待到他日重逢之时,
就在那高峰之上的旧佛塔前。
创作背景
高启为明初开国诗人,其诗风兼具清俊与空灵,常融入禅意审美。思上人为其友人僧人,这首诗是高启为送别即将南游云游的思上人所作。明初禅门修行风气清淡,僧人多以云游参禅为日常行止,诗人以贴合禅门语境的笔触,不着痕迹地融入对友人修行境界的赞许,也暗含自身超脱世俗的心境。此诗大概率作于高启早年隐居吴淞江畔的时期,尚未入仕的他与僧人交游颇多,此类赠别之作皆是其日常交游的写照。学界对其具体创作年份暂无争议。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“野饭晨留钵,城钟夜到船”与颈联“虎驯应畏法,鸟唤不惊禅”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象凝练,禅意盎然:全诗选取钵盂、城钟、猛虎、禅定、旧塔等极具禅门特色的意象,以极简的笔触勾勒出僧人云游的日常场景,将抽象的禅理融入具体画面,不显生硬。如“城钟夜到船”以钟声烘托出夜泊静修的清寂氛围,“鸟唤不惊禅”则以动衬静,凸显禅定的安宁。
- 含蓄蕴藉,情感超脱:全诗未直接抒发送别感伤,而是通过描摹僧人沿途的修行状态,侧面展现其超然物外的心境,将赠别之意融入“他日期相见”的约定中,以“高峰旧塔”作为重逢的地点,既呼应开篇的寺院意象,又暗含“佛法常在、禅心不变”的禅理,整体风格淡远空灵,全无世俗离愁。
- 语言平实自然:全诗用词质朴无华,无刻意雕琢之痕,却能于平淡中见深意,契合禅诗“淡而有味”的审美追求,体现了高启早期诗歌清俊淡远的特色。
常见问题
《送思上人》的作者和朝代是什么?
《送思上人》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送思上人》主要写了什么?
这首五言律诗是高启赠别僧人思上人南游的作品,以清寂淡远的禅意笔调,描摹了僧人云游途中的修行日常,赞赏其深厚的禅定功夫,同时寄寓了后会有期的期许,全无送别诗常见的离愁别绪,尽显超脱空灵的审美意趣。
《送思上人》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人,其诗风兼具清俊与空灵,常融入禅意审美。思上人为其友人僧人,这首诗是高启为送别即将南游云游的思上人所作。明初禅门修行风气清淡,僧人多以云游参禅为日常行止,诗人以贴合禅门语境的笔触,不着痕迹地融入对友人修行境界的赞许,也暗含自身超脱世俗的心境。此诗大概率作于高启早年隐居吴淞江畔的时期,尚未入仕的他与僧人交游颇多,此类赠别之作皆是其日常交游的写...
《送思上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“野饭晨留钵,城钟夜到船”与颈联“虎驯应畏法,鸟唤不惊禅”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象凝练,禅意盎然 :全诗选取 钵盂 、 城钟 、 猛虎 、 禅定 、 旧塔 等极具禅门特色的意象,以极简的笔触勾勒出僧人云游的日常场景,将抽象的禅理融入具体画面,不显生硬。如“城钟...