这首诗是高启在娄江寓所送别友人王七隅之作,标题中“喜”字点明初见友人的欣喜,“却送还郭”交代送友人返回外城的背景。全诗先以对比写出友人远道来访的不易与送别时的不舍,继而描摹送别后独处寓舍的孤寂愁思,最后以江潮回涌的意象寄寓对日后重逢的期许,情感真挚婉转,兼具清隽意境与深厚情谊。
娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭
送君只过孝廉桥,不似君来访我遥。
路未同归鸿杳杳,门方孤掩竹萧萧。
远愁忽与钟声至,残醉微兼烛烬销。
莫道扁舟难重过,寒江日日有回潮。
路未同归鸿杳杳,门方孤掩竹萧萧。
远愁忽与钟声至,残醉微兼烛烬销。
莫道扁舟难重过,寒江日日有回潮。
简要说明
逐句注释
- 送君只过孝廉桥:送你只需走到孝廉桥即可停下。孝廉桥为娄江沿岸古桥名,此处代指送别止步的近程终点,点明无需远送。
- 不似君来访我遥:不像你当初前来拜访我时,要跋涉遥远的路途。此句与上句形成鲜明对比,凸显友人来访的不易与情谊的深厚。
- 路未同归鸿杳杳:未能与你一同结伴返程,你离去后踪迹如鸿雁般杳远难寻。鸿杳杳:古典诗词中常以鸿雁喻友人行踪,此处写友人离去后的渺远。
- 门方孤掩竹萧萧:我寓所的门刚刚独自掩上,窗外竹林在风中萧萧作响。孤掩:独自关闭,烘托送别后独处的孤寂氛围;竹萧萧:以竹林声响反衬环境清寂。
- 远愁忽与钟声至:离别后的愁绪忽然随着远处寺院的钟声飘至耳畔。远愁:指送别友人后涌起的离愁别绪。
- 残醉微兼烛烬销:残余的醉意随着烛芯烧尽、烛泪渐干而微微消散。残醉:指与友人相聚时饮酒后的余醉;烛烬:燃烧殆尽的烛芯,常用来烘托深夜独处的清寂。
- 莫道扁舟难重过:不要说乘坐小船便难以再度前来拜访。扁舟:小船,代指友人往来的交通工具。
- 寒江日日有回潮:寒冷的江面上,每日都有潮水往复回流。此处以自然景象作结,寄寓对日后再度相聚的期盼,含蓄隽永。
现代译文
送你一程只需跨过孝廉桥,
哪像你当初踏路远来相访。
此番不能与你同归,鸿雁杳杳,
我独掩柴门,唯见竹林萧萧。
离别的愁绪忽随远处钟声飘来,
残醉渐消,只剩烛泪将尽。
莫说乘舟再难相逢,
寒江之上,日日都有潮水回涌。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居青丘(今江苏苏州一带),此诗创作于其寓居娄江(今江苏太仓娄江流域)期间。王七隅为当时吴中地区的文人,与高启交谊深厚,曾远道拜访高启的娄江寓所,二人相聚后高启送至孝廉桥送别,遂作此诗以抒重逢之喜与送别之愁,同时流露隐居期间的闲适与对友人的牵挂。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“路未同归鸿杳杳,门方孤掩竹萧萧”与颈联“远愁忽与钟声至,残醉微兼烛烬销”均严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,体现出高启深厚的律诗创作功力。
- 对比手法突出情感:首联以“送君只过”的近程送别与“君来访我遥”的远道来访形成鲜明对比,既点明友人相聚的不易,又反衬出送别时的不舍与怅惘。
- 意象烘托细腻意境:诗中多处运用意象烘托氛围:以“鸿杳杳”喻友人离去后的渺远,以“竹萧萧”“钟声”“烛烬”烘托送别后独处的清寂孤寂,颈联以听觉、视觉结合的细节将无形愁思具象化;尾联以“寒江回潮”的自然景象寄寓重逢的期盼,将抽象情感转化为可感的画面,意境清隽含蓄。
- 情感层次分明自然:全诗情感流转流畅,从初迎友人的欣喜,到送别时的不舍,再到独处的愁思,最后以乐观的期许收束,层层递进,真挚动人,体现出高启诗歌“清隽自然、情致婉转”的典型风格。
常见问题
《娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭》的作者和朝代是什么?
《娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭》的作者是高启,页面按明作品展示。
《娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭》主要写了什么?
这首诗是高启在娄江寓所送别友人王七隅之作,标题中“喜”字点明初见友人的欣喜,“却送还郭”交代送友人返回外城的背景。全诗先以对比写出友人远道来访的不易与送别时的不舍,继而描摹送别后独处寓舍的孤寂愁思,最后以江潮回涌的意象寄寓对日后重逢的期许,情感真挚婉转,兼具清隽意境与深厚情谊。
《娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居青丘(今江苏苏州一带),此诗创作于其寓居娄江(今江苏太仓娄江流域)期间。王七隅为当时吴中地区的文人,与高启交谊深厚,曾远道拜访高启的娄江寓所,二人相聚后高启送至孝廉桥送别,遂作此诗以抒重逢之喜与送别之愁,同时流露隐居期间的闲适与对友人的牵挂。
《娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“路未同归鸿杳杳,门方孤掩竹萧萧”与颈联“远愁忽与钟声至,残醉微兼烛烬销”均严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,体现出高启深厚的律诗创作功力。 2. 对比手法突出情感 :首联以“送君只过”的近程送别与“君来访我遥”的远道来访形成鲜明对比,既点明友人相聚的不易,又反衬出送别时的不舍与怅惘。 3. 意象烘托细...