结客少年场行

· 高启

结客须结游侠儿,借身报仇心不疑。
千金买得利匕首,摩挲誓许酬相知。
白马缦胡缨,行行人尽止。
朝游洛北门,暮醉秦东市。
感君在一言,不惜为君死。
朱家曾脱季将军,田光终酬燕太子。
君不见魏其盛时客满门,自言一一俱衔恩。
魏其既罢谁复见,养士堂中尘网遍。
始知结客难,徒言意气倾南山。
食君之禄有弗报,何况区区杯酒间。
结客不必皆荐绅,缓急叩...

简要说明

本诗以乐府旧题《结客少年场行》为载体,先铺陈游侠少年重诺轻生、意气相倾的任侠风貌,又借汉初朱家、战国田光的典故强化游侠精神;随后以魏其侯窦婴养客盛衰的史实转折,揭露世俗交情的势利虚伪,暗含对知己难遇、意气易衰的叹惋。现存内容以昂扬的任侠风骨起笔,以对世态的反思收束,末句未竟,全诗兼具对侠义精神的推崇与对现实的清醒认知。

逐句注释

  1. 结客须结游侠儿,借身报仇心不疑
    结客:结交宾客、侠客;游侠儿:指轻生重义、专好打抱不平的侠客。借身:以身相托。句意:结交宾客一定要结交那些游侠少年,以身相托报仇之事也绝不迟疑。
  2. 千金买得利匕首,摩挲誓许酬相知
    利匕首:典出《史记·刺客列传》荆轲刺秦典故,此处借指侠客的防身利器;摩挲(mó suō):反复抚摸,表现对匕首的珍视;酬相知:报答知己。句意:花千金买到锋利的匕首,反复摩挲后发誓要报答知己的恩情。
  3. 白马缦胡缨,行行人尽止
    缦胡缨:无花纹的粗丝帽带,代指游侠朴素不羁的装束;行行人尽止:路过之处行人都驻足观望,形容游侠气概不凡。句意:骑着白马,系着粗丝的帽带,路上行人都驻足观望。
  4. 朝游洛北门,暮醉秦东市
    洛北门:洛阳城北门,代指中原繁华之地;秦东市:秦代咸阳城东市,代指故都长安一带的市井。句意:清晨在洛阳北门外漫游,傍晚在秦地东市醉饮。
  5. 感君在一言,不惜为君死
    感君在一言:为对方一句真心承诺而动容;不惜:不顾惜。句意:只要对方一句真心承诺,便不惜为对方献出生命。
  6. 朱家曾脱季将军,田光终酬燕太子
    朱家:汉初著名游侠,曾救助被刘邦通缉的季布;田光:战国燕国侠士,为举荐荆轲自刎以明志。句意:正如汉初朱家曾救下季布将军,战国田光最终以死报答燕太子的知遇之恩。
  7. 君不见魏其盛时客满门,自言一一俱衔恩
    魏其:指西汉魏其侯窦婴,汉景帝时重臣,失势后门客散尽;衔恩:承受恩情。句意:你没看见魏其侯鼎盛时门下宾客满门,个个都说自己曾受他的恩惠。
  8. 魏其既罢谁复见,养士堂中尘网遍
    既罢:指窦婴被罢免丞相之位后;尘网遍:堂中布满尘网,形容门庭冷落。句意:魏其侯被罢官之后还有谁再来拜访,养士的厅堂中早已布满蛛网灰尘。
  9. 始知结客难,徒言意气倾南山
    徒言:空自说;意气倾南山:形容意气之盛可压倒南山。句意:这时才知道结交真正的知己侠客实在太难,不过是空自说意气能压倒南山罢了。
  10. 食君之禄有弗报,何况区区杯酒间
    食君之禄:享用君主的俸禄,代指受官俸的官员;弗报:不报答;区区杯酒间:指仅基于酒肉交情的往来。句意:享受了君主的俸禄尚且有不报答的,更何况只是区区一杯酒的交情呢。
  11. 结客不必皆荐绅,缓急叩...
    荐绅:同“搢绅”,指古代士大夫阶层,此处代指权贵官僚;缓急:偏指危急之事;原文此处未竟,推测原意应为“缓急叩之门”,指结交不必局限于士大夫,危急之时可求助。

现代译文

结交宾客一定要结交那游侠少年,
以身相托报仇之事也绝不迟疑。
花千金购得锋利的匕首,
反复摩挲后发誓要报答知己的恩情。
骑着白马,系着粗丝的帽带,
路过之处行人都驻足观望。
清晨在洛阳北门外漫游,
傍晚在秦地东市醉饮。
为对方一句真心承诺而动容,
不惜为对方献出自己的生命。
正如汉初朱家曾救下季布将军,
战国田光最终以死报答燕太子的知遇之恩。
你没看见魏其侯鼎盛时门下宾客满门,
个个都说自己曾受他的恩惠。
魏其侯被罢官之后还有谁再来拜访,
养士的厅堂中早已布满蛛网灰尘。
这时才知道结交真正的知己侠客实在太难,
不过是空自说意气能压倒南山罢了。
享受了君主的俸禄尚且有不报答的,
更何况只是区区一杯酒的交情。
结交宾客不必都局限于士大夫阶层,危急之时叩...(原文未竟)

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,才华横溢却受明太祖朱元璋猜忌,辞官归隐后仍遭诛杀。《结客少年场行》为乐府旧题,多咏少年游侠任侠之风。高启此作借古题抒怀,既赞赏游侠重义轻生的品格,又借窦婴养客盛衰的典故讽刺世俗交情的势利,暗含自身对知己与真意气的向往,以及对官场世态的清醒体悟。全诗末句佚失,或因传世时破损,或因诗人突发变故未竟。

艺术赏析

  1. 结构跌宕:先以铺陈渲染游侠飒爽风貌,层层递进强化侠义精神,随后笔锋一转,借魏其侯兴衰对比,从理想境界落入现实世态,情感反差强烈,深化主旨。
  2. 用典精准:正面用朱家、田光典故凸显侠义风骨,反面用窦婴养客史实揭露世俗势利,典故与主旨贴合紧密,以极简文字承载丰富历史内涵。
  3. 风格兼具风骨与沉郁:前期铺陈游侠事迹,语言豪迈奔放,颇具盛唐气象;后半段转入世态反思,语气沉郁顿挫,兼具盛唐诗风与宋诗议论色彩。
  4. 体裁适配:作为七言歌行体,句式错落自由、平仄不拘,节奏明快与沉郁结合,完美适配全诗情感起伏变化。

常见问题

《结客少年场行》的作者和朝代是什么?

《结客少年场行》的作者是高启,页面按明作品展示。

《结客少年场行》主要写了什么?

本诗以乐府旧题《结客少年场行》为载体,先铺陈游侠少年重诺轻生、意气相倾的任侠风貌,又借汉初朱家、战国田光的典故强化游侠精神;随后以魏其侯窦婴养客盛衰的史实转折,揭露世俗交情的势利虚伪,暗含对知己难遇、意气易衰的叹惋。现存内容以昂扬的任侠风骨起笔,以对世态的反思收束,末句未竟,全诗兼具对侠义精神的推崇与对现实的清醒认知。

《结客少年场行》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,才华横溢却受明太祖朱元璋猜忌,辞官归隐后仍遭诛杀。《结客少年场行》为乐府旧题,多咏少年游侠任侠之风。高启此作借古题抒怀,既赞赏游侠重义轻生的品格,又借窦婴养客盛衰的典故讽刺世俗交情的势利,暗含自身对知己与真意气的向往,以及对官场世态的清醒体悟。全诗末句佚失,或因传世时破损,或因诗人突发变故未竟。

《结客少年场行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构跌宕 :先以铺陈渲染游侠飒爽风貌,层层递进强化侠义精神,随后笔锋一转,借魏其侯兴衰对比,从理想境界落入现实世态,情感反差强烈,深化主旨。 2. 用典精准 :正面用朱家、田光典故凸显侠义风骨,反面用窦婴养客史实揭露世俗势利,典故与主旨贴合紧密,以极简文字承载丰富历史内涵。 3. 风格兼具风骨与沉郁 :前期铺陈游侠事迹,语言豪迈奔放,颇具盛唐气象;后半...