送郑都司赴大将军行营

· 高启

上公承诏出蓬莱,立马风烟万里开。
赐履已分无棣远,舞戈还见有苗来。
牙前部曲多收绩,幕下宾僚更倚才。
后夜军门知子到,郎星应是近三台。

简要说明

这是一首昂扬豪迈的送别诗,诗人赠别友人郑都司奔赴大将军军中行营,既赞扬了郑都司的才略与军中将士的战功,又预祝其随军建功、仕途显达,全无传统送别诗的悲戚惆怅,尽显明初大一统王朝建立初期的蓬勃时代风貌。

逐句注释

  1. 上公承诏出蓬莱:上公,古代对三公的尊称,此处主流观点代指郑都司所赴的大将军;承诏,奉皇帝诏令;蓬莱,唐代后常以蓬莱宫指代宫廷、京城,此处代指明初京师南京。此句点明大将军奉诏出师,自京城启程。
  2. 立马风烟万里开:立马,驻马扬鞭;风烟万里开,形容军威所至,万里疆场局势豁然开朗,尽显军旅雄浑气势。
  3. 赐履已分无棣远:赐履,典出《左传·僖公四年》“赐我先君履,东至于海,西至于河”,原指天子赐予诸侯巡行管辖的范围,此处代指朝廷授予大将军的统兵辖境;无棣,古地名(今山东无棣一带),古代为滨海边远之地,此处泛指北部边地。此句写大将军受命镇守的疆域辽阔辽远。
  4. 舞戈还见有苗来:舞戈,指以武力威慑敌军;有苗,又称三苗,古代中原对边远部族的泛称,此处代指明初北逃的北元残余势力或边地割据武装。此句预祝大军所至,边地部族主动归顺,不战而胜。
  5. 牙前部曲多收绩:牙前,即牙帐之前,指主帅营帐前;部曲,古代军队编制单位,此处代指麾下将士;多收绩,屡立战功。此句赞扬大将军麾下将士战功卓著。
  6. 幕下宾僚更倚才:幕下,指主帅的幕府军营;宾僚,指幕府中的幕僚宾客;更倚才,更需要像郑都司这样的有才之士辅佐。此句点明郑都司赴任后将受到重用。
  7. 后夜军门知子到:后夜,此处指不久之后;子,对友人郑都司的尊称;军门,指大将军的营门。此句预想郑都司不久便将抵达军营。
  8. 郎星应是近三台:郎星,星官名,对应古代郎官,此处代指郑都司的仕途;三台,星官名,指上台、中台、下台三星,古代认为对应三公之位,象征高位显爵。此句以星象预祝郑都司仕途顺遂,跻身显贵。

现代译文

大将军奉诏出师,自京畿挥师北上,
驻马扬鞭,万里风烟豁然开朗。
天子赐与的辖境远达无棣边荒,
军威所至,干戈一举便使边夷来降。
麾下部曲早已屡建赫赫战功,
幕府之中更需你这样的英才辅弼。
不日你便将赶赴大将军的营门,
郎星熠熠,定当近映三台星芒。

创作背景

学界主流认为此诗创作于洪武初年,明朝初定,北方仍有北元残余势力为患,大将军徐达、常遇春等多次率军北伐安抚边地。郑都司为高启友人,时任明代掌一方军事的都司官员,奉命赴大将军军中效力,高启作此诗赠别。高启为明初“吴中四杰”之首,此诗亦体现出其早期诗作昂扬向上的风格特点。关于“上公”的指代,另有学者认为是指郑都司本人,主流观点以指代大将军为宜。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,八句分为四联,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗粘对规则,音韵和谐规整,符合古典格律诗的审美要求。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,如“赐履”“有苗”“郎星”“三台”,既贴合军旅、赠别的语境,又避免直白生硬,使诗作兼具典雅性与表意的含蓄性。
  3. 意境雄浑:首联“立马风烟万里开”以宏大场景烘托军旅气势,一改送别诗常见的悲戚基调,转而充满建功立业的昂扬精神,尽显明初大一统王朝的蓬勃气象。
  4. 结构清晰:全诗从大将军出师背景写起,继而铺陈军中形势与友人的价值,最后落脚于对友人的前程祝愿,层层递进,情感真挚饱满。

常见问题

《送郑都司赴大将军行营》的作者和朝代是什么?

《送郑都司赴大将军行营》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送郑都司赴大将军行营》主要写了什么?

这是一首昂扬豪迈的送别诗,诗人赠别友人郑都司奔赴大将军军中行营,既赞扬了郑都司的才略与军中将士的战功,又预祝其随军建功、仕途显达,全无传统送别诗的悲戚惆怅,尽显明初大一统王朝建立初期的蓬勃时代风貌。

《送郑都司赴大将军行营》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗创作于洪武初年,明朝初定,北方仍有北元残余势力为患,大将军徐达、常遇春等多次率军北伐安抚边地。郑都司为高启友人,时任明代掌一方军事的都司官员,奉命赴大将军军中效力,高启作此诗赠别。高启为明初“吴中四杰”之首,此诗亦体现出其早期诗作昂扬向上的风格特点。关于“上公”的指代,另有学者认为是指郑都司本人,主流观点以指代大将军为宜。

《送郑都司赴大将军行营》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,八句分为四联,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗粘对规则,音韵和谐规整,符合古典格律诗的审美要求。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“赐履”“有苗”“郎星”“三台”,既贴合军旅、赠别的语境,又避免直白生硬,使诗作兼具典雅性与表意的含蓄性。 3. 意境雄浑 :首联“立马风烟万里开”以宏大场景烘托军旅气势,一改送别诗常...