这首诗是岁末客居异乡的抒怀之作,诗人借空江寒雨的萧瑟之景,抒发羁旅漂泊的凄凉之感,既思念家中亲人,又以古人自比,自嘲病中才思迟钝、倦于客游,暗含对安定生活的向往与对羁旅生涯的倦怠。
客舍岁暮
井臼尚勤惭德曜,音书未至忆平阳。
心轻别岁凭年少,梦喜还家及夜长。
自笑病来词赋拙,懒从枚叟客游梁。
简要说明
逐句注释
- 空江寒雨送凄凉:空江,空旷寂寥的江面;寒雨,寒冬冷雨。此句以清冷萧瑟的实景烘托客居的凄凉心境。
- 离舍无多即异乡:离舍,指离开家乡的居所;无多,没有多远;即,便已是。句意是离开家乡没多远,便已然身处异乡客舍之中。
- 井臼尚勤惭德曜:井臼,指打水舂米的日常家务劳作;德曜,东汉隐士梁鸿之妻孟光的字,孟光与梁鸿隐居躬耕、举案齐眉,是贤妻的典范。此处诗人自叹:客居途中仍需操持家务,却没有贤妻如孟光般相伴相助,心生惭愧。
- 音书未至忆平阳:音书,家书;未至,尚未送达;平阳此处代指诗人的家乡或亲人居所(学界亦有“借指故乡”的说法)。句意是家书迟迟未至,不由得思念远方的家人与故土。
- 心轻别岁凭年少:轻,看轻、不在意;别岁,辞别旧岁;凭年少,依仗着自己尚且年轻。句意是尚且靠着年少的心境,才能暂且放下辞别旧岁的感伤。
- 梦喜还家及夜长:及,趁着;夜长,岁末冬夜漫长。句意是唯有趁着冬夜漫长,在梦中欣喜地回到了家乡。
- 自笑病来词赋拙:自笑,自我嘲笑;病来,近来患病;词赋拙,作赋填词的才思变得笨拙。句意是自嘲近来文思迟钝,诗词赋作都显得拙劣。
- 懒从枚叟客游梁:枚叟,指西汉辞赋家枚乘,枚乘曾游梁孝王刘武的梁园,为座上宾;客游梁,指为仕宦游食而客居他乡。句意是再也不愿像枚乘那样,为客游而奔走他乡。
现代译文
空旷江面寒雨淅沥,送来满室凄凉。
离开家乡没多远,便已置身异乡客堂。
还在操持井臼家务,却愧无孟光相伴;
家书迟迟未曾寄到,空自思念故乡平阳。
尚且凭着年少意气,暂把辞岁感伤轻放;
唯有趁着冬夜漫长,在梦中欣喜还乡。
自嘲近来患病,词赋都显得笨拙疏狂,
再也不愿像枚乘那样,为客游而奔走他乡。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,才华横溢,早年曾为避乱客居他乡,后虽被朱元璋征召修撰《元史》,但不久便辞官归隐。这首《客舍岁暮》当是其早年客居异乡、岁末之时所作,此时诗人远离家乡,恰逢年终岁末,眼见寒雨空江,更添思乡之愁,同时有感于自己漂泊不定的生涯,遂作此诗。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其早期客居时期的作品)
艺术赏析
- 情景交融:首联以“空江寒雨”开篇,将岁末的萧瑟实景与羁旅的凄凉心境融为一体,奠定全诗清冷沉郁的基调。
- 用典自然:全诗多处用典却无堆砌之感:以孟光的典故抒发客居孤独、向往家庭团聚的心情;以枚乘客游梁的典故反用其意,委婉表达倦于羁旅的心境,贴合诗人当下的处境与心绪。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,节奏明快流畅。
- 情感层次分明:全诗情感层层递进,从景中含情到思乡怀人,再到强自宽解,最后以自嘲收束,将羁旅之愁、思乡之苦、倦游之叹融为一体,情感真挚自然,不刻意雕琢。
常见问题
《客舍岁暮》的作者和朝代是什么?
《客舍岁暮》的作者是高启,页面按明作品展示。
《客舍岁暮》主要写了什么?
这首诗是岁末客居异乡的抒怀之作,诗人借空江寒雨的萧瑟之景,抒发羁旅漂泊的凄凉之感,既思念家中亲人,又以古人自比,自嘲病中才思迟钝、倦于客游,暗含对安定生活的向往与对羁旅生涯的倦怠。
《客舍岁暮》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,才华横溢,早年曾为避乱客居他乡,后虽被朱元璋征召修撰《元史》,但不久便辞官归隐。这首《客舍岁暮》当是其早年客居异乡、岁末之时所作,此时诗人远离家乡,恰逢年终岁末,眼见寒雨空江,更添思乡之愁,同时有感于自己漂泊不定的生涯,遂作此诗。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其早期客居时期的作品)
《客舍岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :首联以“空江寒雨”开篇,将岁末的萧瑟实景与羁旅的凄凉心境融为一体,奠定全诗清冷沉郁的基调。 2. 用典自然 :全诗多处用典却无堆砌之感:以孟光的典故抒发客居孤独、向往家庭团聚的心情;以枚乘客游梁的典故反用其意,委婉表达倦于羁旅的心境,贴合诗人当下的处境与心绪。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的...