金进士宿江馆阻雨连夕二首

· 高启

莫辞同宿掩书帏,兵后萧条故旧稀。
预恐明朝风雨歇,满江春水送君归。

简要说明

这首诗是高启留别友人金进士的作品,写于江馆连夕遇雨留宿之际。诗歌以元末战乱后故旧凋零的萧索背景为底色,抒发了乱世相逢的寂寥之感,以及送别友人的怅惘不舍,将离情融于日常叙事之中。

逐句注释

  1. 莫辞同宿掩书帏:莫辞,不要推辞。掩书帏,掩上寄居馆舍的书斋帷幕,此处代指留宿的居所。书帏,书斋的帷帐,借指书房、寄居的馆舍。
  2. 兵后萧条故旧稀:兵后,指元末明初的战乱之后。萧条,冷落凄清的景象。故旧,旧友故交。稀,稀少零落。此句写战乱过后亲朋四散、相见不易的萧索境况。
  3. 预恐明朝风雨歇:预恐,预先担忧。明朝,次日、明天。风雨歇,雨停风止。此句写诗人提前预想雨停之后的离别场景。
  4. 满江春水送君归:满江春水,春日江上涨满春水,点明时节与江馆临江的环境。送君归,载送友人踏上归程。

现代译文

不必推辞同宿一室,咱们一同掩上江馆的书帷;
战乱过后故旧零落,满目萧条更觉孤寂伤悲。
我早已担忧明日风雨便会停歇,
满江春水将载着你,送你踏上归程。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,亲历元末明初长期战乱,社会残破、故旧凋零是其诗歌常见主题。此诗当作于明初,诗人与友人金进士旅居江馆时恰逢连日阴雨,二人连夕同住。临别前夕,诗人有感于乱世相逢的不易,以及即将送别友人的怅惘,遂作此诗,既抒发战后萧条的寂寥,也寄托了对友人的不舍之情。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:诗歌以“同宿”起笔,先叙二人相聚江馆的日常情境,再以“兵后萧条”点出时代背景与心境底色,最后宕开一笔预想明日送别场景,将不舍之情融于对未来的担忧之中,真挚动人。
  2. 虚实结合以景衬情:实写当下江馆留宿、连夕共处的场景,虚写明日雨停春水送归的画面,以春日江水的绵长意象将抽象离愁具象化,既点明送别时节,又以春日盛景反衬离别的怅惘,暗含诗人无法随友同归的孤寂。
  3. 格律与语言自然浅近:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚“帏、稀、归”同属平水韵五微部,韵律和谐流畅。语言不事雕琢,以日常口语化的表达传递真挚情感,兼具吴中诗歌的清丽明快与乱世文人的沉郁底色。

常见问题

《金进士宿江馆阻雨连夕二首》的作者和朝代是什么?

《金进士宿江馆阻雨连夕二首》的作者是高启,页面按明作品展示。

《金进士宿江馆阻雨连夕二首》主要写了什么?

这首诗是高启留别友人金进士的作品,写于江馆连夕遇雨留宿之际。诗歌以元末战乱后故旧凋零的萧索背景为底色,抒发了乱世相逢的寂寥之感,以及送别友人的怅惘不舍,将离情融于日常叙事之中。

《金进士宿江馆阻雨连夕二首》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,亲历元末明初长期战乱,社会残破、故旧凋零是其诗歌常见主题。此诗当作于明初,诗人与友人金进士旅居江馆时恰逢连日阴雨,二人连夕同住。临别前夕,诗人有感于乱世相逢的不易,以及即将送别友人的怅惘,遂作此诗,既抒发战后萧条的寂寥,也寄托了对友人的不舍之情。

《金进士宿江馆阻雨连夕二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :诗歌以“同宿”起笔,先叙二人相聚江馆的日常情境,再以“兵后萧条”点出时代背景与心境底色,最后宕开一笔预想明日送别场景,将不舍之情融于对未来的担忧之中,真挚动人。 2. 虚实结合以景衬情 :实写当下江馆留宿、连夕共处的场景,虚写明日雨停春水送归的画面,以春日江水的绵长意象将抽象离愁具象化,既点明送别时节,又以春日盛景反衬离别的怅惘,暗...