客中忆二女

· 高启

每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。
料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣。

简要说明

每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣。
这首七言绝句是明代诗人高启客居他乡时所作,以质朴直白的语言,抒发了对家中两位女儿的深切思念之情。诗人由女儿门前候归的温馨日常场景切入,转而写客中夜思的魂梦牵挂,又通过想象女儿依偎母亲、灯下缝衣的画面,将父女间的温情与羁旅孤寂融为一体,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 每忆门前两候归:每,每每、常常;忆,思念;门前,家门口;两,指诗人的两位女儿;候归,等候父亲归来。句意:常常想起家门口那两个等候我归来的女儿。

  2. 客中长夜梦魂飞:客中,旅居他乡;长夜,漫漫长夜;梦魂飞,梦魂飞向家中亲人所在之处。句意:客居在外的漫漫长夜,我的梦魂早已飞向女儿们身边。

  3. 料应此际犹依母:料应,料想、想必;此际,这时候;犹依母,依旧依偎在母亲身旁。句意:料想此刻她们正依偎在母亲身边。

  4. 灯下看缝寄我衣:灯下,灯光之下;缝,缝制;寄我衣,寄给我的衣物。句意:她们正依偎在母亲身旁,在灯下看着缝制寄给我的衣裳。

现代译文

常常记起家门口,
两个女儿等候我归来的模样。
客居他乡的漫漫长夜,
我的梦魂早已飞向她们身旁。
料想此刻她们正依偎在母亲身旁,
灯下看着,缝制寄给我的衣裳。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,一生多有客游经历。这首诗创作于其旅居他乡、远离家室之时:当时诗人羁旅孤寂,在某个长夜难眠的夜晚,由眼前的客居处境,联想到家中女儿往日等候自己归家的温馨场景,又不禁想象女儿们依偎母亲、灯下为自己缝制衣物的日常画面,遂写下此诗,抒发对妻女的深切思念与羁旅怀乡的愁绪。

艺术赏析

  1. 虚实结合,对面落笔:前两句为实写,先是回忆女儿门前候归的日常画面,再直抒客中夜思、魂梦驰往的真实情态;后两句以“料应”领起,转为虚写,将视角转向家中,通过想象女儿的状态传递自身思念,以己度人,让情感表达更为含蓄深挚。
  2. 语言质朴传神:全诗未用华丽典故,全以日常家庭场景入诗,“门前候归”“灯下缝衣”皆是极普通的生活细节,却精准勾勒出女儿娇憨可爱的模样,将父女温情以最直白的方式展现,平淡中见真情,尽显高启诗歌清隽淡远的风格特色。
  3. 格律工整严谨:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄符合格律规范,韵脚“归、飞、衣”(平水韵五微部)和谐统一,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《客中忆二女》的作者和朝代是什么?

《客中忆二女》的作者是高启,页面按明作品展示。

《客中忆二女》主要写了什么?

每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣。 这首七言绝句是明代诗人高启客居他乡时所作,以质朴直白的语言,抒发了对家中两位女儿的深切思念之情。诗人由女儿 门前候归 的温馨日常场景切入,转而写客中夜思的魂梦牵挂,又通过想象女儿依偎母亲、灯下缝衣的画面,将父女间的温情与羁旅孤寂融为一体,情感真挚动人。

《客中忆二女》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,一生多有客游经历。这首诗创作于其旅居他乡、远离家室之时:当时诗人羁旅孤寂,在某个长夜难眠的夜晚,由眼前的客居处境,联想到家中女儿往日等候自己归家的温馨场景,又不禁想象女儿们依偎母亲、灯下为自己缝制衣物的日常画面,遂写下此诗,抒发对妻女的深切思念与羁旅怀乡的愁绪。

《客中忆二女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,对面落笔 :前两句为实写,先是回忆女儿门前候归的日常画面,再直抒客中夜思、魂梦驰往的真实情态;后两句以“料应”领起,转为虚写,将视角转向家中,通过想象女儿的状态传递自身思念,以己度人,让情感表达更为含蓄深挚。 2. 语言质朴传神 :全诗未用华丽典故,全以日常家庭场景入诗,“门前候归”“灯下缝衣”皆是极普通的生活细节,却精准勾勒出女儿娇憨可爱的...