雨中晓卧二首

· 高启

香断床帏冷未开,雨窗寥落满棂苔。
休轻一枕江边睡,抛却腰金换得来。

简要说明

这首七言绝句以雨晨晓卧的日常场景为切入点,通过环境烘托与功名对比,抒发了诗人厌弃官场羁绊、向往隐逸闲静的心境,展现出对自在浮生的珍视。

逐句注释

  1. 香断床帏冷未开:香断,指熏香燃尽熄灭;床帏,指床帐;冷未开,谓清晨衾被尚带凉意,诗人尚未起身掀开床帐,勾勒出雨晨初醒时慵懒清冷的氛围。
  2. 雨窗寥落满棂苔:雨窗,被雨水打湿的窗棂;寥落,寂静冷落;棂苔,窗格缝隙或窗外阶沿上长满的青苔,点明所处环境的幽寂萧疏,强化了小院无人的清寂感。
  3. 休轻一枕江边睡:休轻,切莫轻视、不要轻慢;一枕江边睡,指在江边枕卧酣眠的闲适隐居生活。
  4. 抛却腰金换得来:腰金,古代高官腰间佩戴的金印、金带,代指高官厚禄与官场功名;换得来,谓江边闲卧的自在心境,值得以舍弃功名作为代价。

现代译文

熏香燃尽,床帏尚冷,未曾掀开。
雨打窗棂,寂寥无声,阶前青苔满布。
切莫轻慢这江边枕卧的酣眠,
就算抛却腰间金印,也值得换得这浮生闲静。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,曾应召入翰林院编修《元史》,官至翰林院编修,后因不满官场束缚,辞官归隐苏州青丘,以耕读赋诗自娱。此诗应为其归隐后所作,通过雨晨晓卧的细节,寄托了对世俗功名的厌弃与对田园闲静生活的向往,契合其晚年的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄、粘对皆合唐人格律,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托:前两句以“香断”“冷”“雨窗”“寥落”“满棂苔”等意象,营造出清冷幽寂的雨晨氛围,既贴合“雨中晓卧”的题旨,也暗合诗人独处闲静的心境,以景衬情,不着痕迹。
  3. 对比手法:末两句以“江边睡”的闲适与“腰金”的功名形成鲜明对比,直白地表达出诗人对功名的轻视,将隐逸志趣具象化,虽语浅而意深。
  4. 用典自然:以“腰金”代指高官厚禄,化用古代官员服饰制度的意象,既贴合语境又不显生硬,避免了直白说教的枯燥。
  5. 语言质朴:全诗用词平易自然,无刻意雕琢之痕,却能于日常场景中提炼出深刻的人生志趣,尽显高启诗歌“清隽超逸”的典型风格。

常见问题

《雨中晓卧二首》的作者和朝代是什么?

《雨中晓卧二首》的作者是高启,页面按明作品展示。

《雨中晓卧二首》主要写了什么?

这首七言绝句以雨晨晓卧的日常场景为切入点,通过环境烘托与功名对比,抒发了诗人厌弃官场羁绊、向往隐逸闲静的心境,展现出对自在浮生的珍视。

《雨中晓卧二首》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,曾应召入翰林院编修《元史》,官至翰林院编修,后因不满官场束缚,辞官归隐苏州青丘,以耕读赋诗自娱。此诗应为其归隐后所作,通过雨晨晓卧的细节,寄托了对世俗功名的厌弃与对田园闲静生活的向往,契合其晚年的隐逸心境。

《雨中晓卧二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄、粘对皆合唐人格律,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象烘托 :前两句以“香断”“冷”“雨窗”“寥落”“满棂苔”等意象,营造出清冷幽寂的雨晨氛围,既贴合“雨中晓卧”的题旨,也暗合诗人独处闲静的心境,以景衬情,不着痕迹。 3. 对比手法 :末两句以“江边睡”的闲适与“腰金”的功名形成鲜明对比,直...