次韵西园公咏梅二首

· 高启

如何天与出尘姿,不得芳名入《楚辞》?
春后春前曾独采,江南江北每相思。
微云淡月迷千树,流水空山见一枝。
拟折赠君供寂寞,东风无那欲残时。
¤

简要说明

这首七言律诗是高启咏梅唱和之作,借梅花超逸孤高的姿容与零落之态,抒发了对梅花的追慕、知音难觅的怅惘,同时暗含自身的身世感怀,兼具寄赠友人、慰藉孤寂的情谊。

逐句注释

  1. 如何天与出尘姿:如何,为什么;天与,上天赋予;出尘姿,指梅花超逸脱俗、不染俗尘的清雅风姿。
  2. 不得芳名入《楚辞》:不得,未能;芳名,此处既指梅花的美好声名,也代指梅花意象;《楚辞》是战国至汉初楚辞体诗歌总集,多以香草美人喻君子,但极少直接以梅为核心吟咏对象,诗人借此惋惜梅花未被更早的经典文学收录。
  3. 春后春前曾独采:春后春前,指冬末春初梅花绽放的时节;独采,化用南朝陆凯折梅赠友的典故,此处指诗人曾独自采摘梅花。
  4. 江南江北每相思:江南江北,泛指各地;每相思,诗人因梅花的清雅而心生追慕,亦暗含对友人西园公的思念之情。
  5. 微云淡月迷千树:微云淡月,指朦胧轻柔的月色与云影;迷千树,千树梅花在朦胧月色下显得迷离恍惚,营造出幽寂空灵的氛围。
  6. 流水空山见一枝:流水空山,空旷山谷间潺潺流水的清寂环境;见一枝,唯有一枝梅花傲然绽放,突出梅花孤高独立的品格。
  7. 拟折赠君供寂寞:拟,打算;折赠君,折下梅花赠给友人西园公;供寂寞,用以慰藉友人的孤寂落寞。
  8. 东风无那欲残时:东风,即春风;无那,无奈、无可奈何;欲残时,指梅花花期将尽、即将凋零之时,既抒发对梅花将谢的惋惜,也暗含美好事物难以长存的怅惘。

现代译文

为何上天赋予你这般超逸脱俗的风姿,
却没能让你的芳名载入《楚辞》之中?
冬末春初的时节里我曾独自采摘,
江南江北处处都让我将你思念。
微云淡月之下千树梅影朦胧迷离,
空山流水之间独见一枝傲然绽放。
本想折下一枝赠给你慰藉孤寂,
可春风无奈,花期已近将尽之时。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,才情超逸,早年辞官归隐苏州,与吴中友人唱和频繁。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗,此诗为高启唱和友人西园公的咏梅组诗之一。关于西园公的具体身份,学界尚有小争议:一说为吴中诗人徐贲(号北郭生,曾筑室于城西之西园),一说为其他吴中友人,但主流观点认为其为高启的吴中诗友。此诗创作于高启归隐期间,诗人借咏梅寄寓自身孤高不群的品性,同时抒发知音难觅的怅惘,亦暗含对友人的情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联与颈联对仗工整:“春后春前”对“江南江北”,“曾独采”对“每相思”;“微云淡月”对“流水空山”,“迷千树”对“见一枝”,词性、结构均一一对应,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象营造,孤高幽寂:以梅花为核心意象,辅以“微云淡月”“流水空山”等清寂的环境意象,将梅花置于朦胧月色、空山流水的背景中,既写出千树梅影的朦胧之美,更突出“一枝”独放的孤高品格,将梅花的清雅与超脱具象化。
  3. 抒情含蓄,寄寓深远:开篇以“不得芳名入《楚辞》”的疑问,暗喻自身与梅花一样,虽有超逸之才却未被主流认可,暗含身世感怀;中间赏梅、思梅的描写,将对梅花的喜爱与对友人的思念融为一体;末句“东风无那欲残时”,以花期将尽的惋惜收束全诗,将咏物与抒情结合,含蓄深沉地抒发了对美好事物易逝的怅惘。
  4. 用典自然:化用陆凯折梅赠友的典故,却并未直接铺陈,而是以“拟折赠君”轻轻带过,既贴合赠友的唱和主题,又不显得刻意,使典故与全诗意境融为一体。

常见问题

《次韵西园公咏梅二首》的作者和朝代是什么?

《次韵西园公咏梅二首》的作者是高启,页面按明作品展示。

《次韵西园公咏梅二首》主要写了什么?

这首七言律诗是高启咏梅唱和之作,借梅花超逸孤高的姿容与零落之态,抒发了对梅花的追慕、知音难觅的怅惘,同时暗含自身的身世感怀,兼具寄赠友人、慰藉孤寂的情谊。

《次韵西园公咏梅二首》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,才情超逸,早年辞官归隐苏州,与吴中友人唱和频繁。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗,此诗为高启唱和友人西园公的咏梅组诗之一。关于西园公的具体身份,学界尚有小争议:一说为吴中诗人徐贲(号北郭生,曾筑室于城西之西园),一说为其他吴中友人,但主流观点认为其为高启的吴中诗友。此诗创作于高启归隐期间,诗人借咏梅寄寓自身孤高不群的品性,同时抒...

《次韵西园公咏梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联与颈联对仗工整:“春后春前”对“江南江北”,“曾独采”对“每相思”;“微云淡月”对“流水空山”,“迷千树”对“见一枝”,词性、结构均一一对应,尽显律诗的形式美感。 2. 意象营造,孤高幽寂 :以梅花为核心意象,辅以“微云淡月”“流水空山”等清寂的环境意象,将梅花置于朦胧月色、空...