姑苏杂咏 登丘操

· 高启

驱车兮与马,蹇吾行兮胡为乎在中野?
登彼兮崇丘,下茫茫兮九州,思君子兮不得与驾以游。
山有出云兮木亦有柯,我将归兮忧之如何?
登青丘,有怀而作。

简要说明

这是一首仿楚辞体的登高抒怀诗,诗人驾车滞留在郊野旷野,登上高山俯瞰九州大地,抒发了对志同道合的君子的深切思念,以及无法与对方同游的怅惘,最终以归途中难以排遣的忧思作结,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 驱车兮与马:驾着车马出行(“兮”为骚体标志性语助词,无实义)。
  2. 蹇吾行兮胡为乎在中野:我行动迟缓困顿,为何却滞留于郊野旷野之中?“蹇”指行动滞涩、困顿失意;“胡为乎”即“何为”,意为“为何”;“中野”指郊野平地。
  3. 登彼兮崇丘:登上那座高高的山丘。“崇丘”即高山。
  4. 下茫茫兮九州:俯瞰下方辽阔渺茫的华夏九州大地。“茫茫”形容辽阔无际的样子。
  5. 思君子兮不得与驾以游:心中思念着志同道合的贤人或友人,却不能与他们一同乘马遨游。“君子”此处指志同道合的知己;“与驾以游”即同乘车马结伴游历。
  6. 山有出云兮木亦有柯:山间有云朵飘出,树木也自有枝干。“柯”指树木的枝干,此处以万物各有依归反衬自身的孤独怅惘。
  7. 我将归兮忧之如何:我将要归去了,这满腔忧愁又该如何排遣?“忧之如何”即“忧如之何”,意为忧愁得不知所措。
  8. 登青丘,有怀而作:登上青丘山(青丘为苏州附近的吴中山丘),因心怀所思而创作此诗。

现代译文

驾着车马徐徐前行,
为何我步履困顿,滞留在这旷野之中?
登上那高高的山丘,
俯瞰下方九州大地,一片辽阔渺茫。
心中思念着志同道合的君子,
却不能与他们一同乘马遨游。
山间飘出云朵,树木也自有枝干,
我将要归去了,这满腔忧愁又该如何排遣?
登上青丘山,心怀所思写下此篇。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,曾官翰林院编修,后辞官隐居姑苏(今江苏苏州)。这首诗是其《姑苏杂咏》组诗中的一篇,创作于首次隐居吴中期间。此时明初文网初密,高启既有避祸全身的考量,也因远离同道友人而生出知音难觅的怅惘。诗人登青丘远望,触景生情,借登高抒怀抒发了对友人的思念,以及自身虽得闲居却难以释怀的忧思。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式错落舒缓,情感表达沉郁自然,语言质朴无华,贴合高启清逸超迈的整体诗风,又因怀人之思而平添沉郁之感。
  2. 意境营造:先以“驱车中野”的滞涩场景铺垫失意基调,再以“登崇丘望九州”的阔大空间反衬个人的渺小孤独,将怀人之思置于辽阔的天地背景中,使得情感愈发深沉苍凉。
  3. 表现手法:以“山有出云、木有柯”的自然意象,借万物各有依托反衬自身的孤独无依,含蓄传递出知音难觅的怅惘;全诗由行至登,由望至思,再归至忧,层层递进,情感流转自然,末句“有怀而作”点明创作缘起,与开篇的“思君子”形成呼应,结构完整。
  4. 全诗未用生僻典故,以白描手法抒情,贴合吴中诗人的写实风格,同时继承了楚辞登高抒怀的传统,将个人情志融入阔大的自然与社会背景之中。

常见问题

《姑苏杂咏 登丘操》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 登丘操》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 登丘操》主要写了什么?

这是一首仿楚辞体的登高抒怀诗,诗人驾车滞留在郊野旷野,登上高山俯瞰九州大地,抒发了对志同道合的君子的深切思念,以及无法与对方同游的怅惘,最终以归途中难以排遣的忧思作结,情感沉郁真挚。

《姑苏杂咏 登丘操》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,曾官翰林院编修,后辞官隐居姑苏(今江苏苏州)。这首诗是其《姑苏杂咏》组诗中的一篇,创作于首次隐居吴中期间。此时明初文网初密,高启既有避祸全身的考量,也因远离同道友人而生出知音难觅的怅惘。诗人登青丘远望,触景生情,借登高抒怀抒发了对友人的思念,以及自身虽得闲居却难以释怀的忧思。

《姑苏杂咏 登丘操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式错落舒缓,情感表达沉郁自然,语言质朴无华,贴合高启清逸超迈的整体诗风,又因怀人之思而平添沉郁之感。 2. 意境营造 :先以“驱车中野”的滞涩场景铺垫失意基调,再以“登崇丘望九州”的阔大空间反衬个人的渺小孤独,将怀人之思置于辽阔的天地背景中,使得情感愈发深沉苍凉。 3. 表现手法 :以“山有出云...