赴京道中逢还乡友

· 高启

我去君却归,相逢立途次。
欲寄故乡言,先询上京事。

简要说明

这首五言绝句以极简的白描手法,记录了诗人北上赴京途中偶遇返乡友人的瞬间场景,通过“欲寄乡言”与“先询京事”的细节反差,含蓄抒发了羁旅在外既怀恋故乡、又牵挂前程的复杂心绪。

逐句注释

  1. 我去君却归:我正奔赴京城,您却要返回故乡。“去”指向北远行赴公干/任职,“却归”指返回故乡吴地。
  2. 相逢立途次:狭路相逢,二人伫立在旅途路边。“途次”指旅途中途、驿路旁侧。
  3. 欲寄故乡言:想要托您捎带给家乡亲友的口信或书信。“寄”指托人传递,“故乡言”代指对家人的乡音问候。
  4. 先询上京事:却先开口向您打听京城的近况与事务。“询”为询问,“上京事”指当时都城的情形、见闻。

现代译文

我策马奔赴京城,您却踏归途回归故里。
狭路相逢,同立在驿路的侧旁。
本想托您捎去几句乡音,
却先开口探问起京城的消息。

创作背景

高启为明初诗坛领袖,此诗作于他奉命赴南京(明初都城)公干或任职的途中。当时高启家居吴县(今江苏苏州),因朝廷征召或公务北上,在旅途偶遇即将返回故乡的旧友。彼时诗人羁旅在外,与返乡故人相逢,自然触发思乡之情,同时自身身负北上使命,又不免对京城的事务心生关切,遂有此作。该创作场景为学界主流解读,无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描叙事,以事传情:全诗无一处直接抒情,全以日常化的叙事铺陈场景,从相逢的状态到二人对话的先后次序,精准捕捉了羁旅相逢的真实情态,将复杂心绪藏于行动细节之中,含蓄蕴藉。
  2. 细节见意,矛盾显心:“欲寄故乡言,先询上京事”是全诗的核心细节,看似反常的对话次序,实则道出了游子的双重心境:既惦念故乡家人,又因自身赴京的使命而牵挂前路,将羁旅中怀乡与谋事的矛盾心理具象化。
  3. 语言质朴,意境淡远:全诗语言平易自然,无华丽典故与雕琢辞藻,如日常对话般真切自然,以极简的笔墨营造出旅途中偶遇的淡远意境,契合了明初诗歌“清逸自然”的典型风格。此外全诗虽为古绝,未严格恪守近体诗平仄格律,却以舒缓自然的节奏贴合了旅途叙事的松弛感。

常见问题

《赴京道中逢还乡友》的作者和朝代是什么?

《赴京道中逢还乡友》的作者是高启,页面按明作品展示。

《赴京道中逢还乡友》主要写了什么?

这首五言绝句以极简的白描手法,记录了诗人北上赴京途中偶遇返乡友人的瞬间场景,通过“欲寄乡言”与“先询京事”的细节反差,含蓄抒发了羁旅在外既怀恋故乡、又牵挂前程的复杂心绪。

《赴京道中逢还乡友》的创作背景是什么?

高启为明初诗坛领袖,此诗作于他奉命赴南京(明初都城)公干或任职的途中。当时高启家居吴县(今江苏苏州),因朝廷征召或公务北上,在旅途偶遇即将返回故乡的旧友。彼时诗人羁旅在外,与返乡故人相逢,自然触发思乡之情,同时自身身负北上使命,又不免对京城的事务心生关切,遂有此作。该创作场景为学界主流解读,无较大争议。

《赴京道中逢还乡友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,以事传情 :全诗无一处直接抒情,全以日常化的叙事铺陈场景,从相逢的状态到二人对话的先后次序,精准捕捉了羁旅相逢的真实情态,将复杂心绪藏于行动细节之中,含蓄蕴藉。 2. 细节见意,矛盾显心 :“欲寄故乡言,先询上京事”是全诗的核心细节,看似反常的对话次序,实则道出了游子的双重心境:既惦念故乡家人,又因自身赴京的使命而牵挂前路,将羁旅中怀乡与谋事...