陇头水

· 高启

人间何处无流水,偏到陇头愁入耳。
夜杂羌歌明月中,秋惊汉梦空山里。
陇阪崎岖九回折,声随到处长呜咽。
欲照愁颜畏水浑,前军曾洗金创血。
回头千里是长安,征人泪枯流不干。

简要说明

本诗为拟汉乐府《陇头水》之作,以陇头流水为核心意象,借征戍将士的视角,将边塞苍凉实景与思乡愁绪融为一体,抒发了久戍边关者的怀乡之悲与征战杀伐的悲凉之感,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 人间何处无流水,偏到陇头愁入耳
    • 陇头:即陇山之巅(今陕西陇县西北),为古代边塞要地,古乐府多以此地征戍生活为题材。
    • 偏:偏偏,转折用词,突出陇头流水承载的特殊愁绪。
    • 句意:世间何处没有潺潺流水?偏偏这陇头的水声,入耳便满是愁思。
  2. 夜杂羌歌明月中,秋惊汉梦空山里
    • 羌歌:羌族的歌谣,古代边塞多有羌人聚居,征戍之地常闻羌乐之声。
    • 汉梦:指中原故土的乡梦,“汉”代指中原王朝,此处特指征人的故乡。
    • 空山:空旷寂寥的山野,烘托边塞的荒寒孤寂。
    • 句意:夜里的水声混杂着羌人歌谣,融在明月清辉之中;秋夜的流水声惊破了征人还乡的旧梦,只余下空山寂寂。
  3. 陇阪崎岖九回折,声随到处长呜咽
    • 陇阪:陇山的山坡,“阪”同“坂”,指山坡。
    • 九回折:形容山路、水流曲折盘旋,极言其崎岖难行。
    • 呜咽:此处将流水声拟人化,形容其凄切如人抽泣之声。
    • 句意:陇山山坡崎岖曲折,流水顺着山势盘旋流转,所到之处都发出凄切的呜咽。
  4. 欲照愁颜畏水浑,前军曾洗金创血
    • 愁颜:征人愁苦的面容。
    • 畏水浑:既怕河水浑浊照不清容颜,又暗含对战乱痕迹的恐惧。
    • 金创血:战场上将士刀剑创伤流出的血迹,暗指边塞征战的惨烈。
    • 句意:想要借着流水照见自己的愁容,却又害怕河水浑浊——此前的戍军,曾在这里洗去战创的血迹。
  5. 回头千里是长安,征人泪枯流不干
    • 长安:此处代指征人的故乡都城,亦泛指中原故土。
    • 泪枯流不干:泪水已然流干,但心中悲愁却如流水般绵长不绝,将眼泪与流水相融,强化愁绪的持久。
    • 句意:回头遥望,千里之外便是长安故里,征人纵然泪已流干,这悲愁却如陇头流水,永远不曾停息。

现代译文

世间何处没有潺潺流水?
偏偏这陇头的水声,入耳便惹尽愁绪。
静夜里,水声混着羌人的歌谣,融在明月清辉里;
秋山空寂,流水惊破了还乡的旧梦,只剩风声四起。
陇坂崎岖,山路与水流九曲盘旋,
水声随势流转,处处都带着呜咽的悲戚。
想借流水照见愁容,却怕河水浑浊——
从前的将士,曾在这里洗去战创的血迹。
回头遥望,千里之外便是长安故里,
征人泪已流干,这悲愁却如流水,永远不曾停息。

创作背景

《陇头水》为汉乐府横吹曲旧题,《乐府诗集》将其归入《横吹曲辞》,历来多用以抒写征戍离别之悲。高启作为明初“吴中四杰”之首,诗作兼具汉魏风骨与盛唐气象,此诗为其拟乐府之作,虽未亲身亲历边塞,却通过对乐府旧题的化用,精准捕捉了边塞戍卒的心境:以征人的口吻,将流水的凄切与思乡的愁苦绑定,同时暗合对战争残酷性的感慨,体现了其对古代边塞题材的深刻理解与对征人命运的共情。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“陇头流水”为核心线索,将自然水声转化为征人的愁绪载体,从“愁入耳”到“长呜咽”再到“泪枯流不干”,流水的意象始终与征人的悲戚绑定,将抽象的愁绪具象化。
  2. 虚实相生的意境:以明月、空山、羌歌等实景烘托边塞荒寒,又以“汉梦”虚写征人的还乡之愿,虚实结合,将征人梦醒后的孤寂与怅惘推向极致。
  3. 偶对与细节刻画:“夜杂羌歌明月中,秋惊汉梦空山里”一联对仗工整,以动景(杂歌、惊梦)搭配静景(明月、空山),强化了秋夜边塞的寂寥氛围;“前军曾洗金创血”以细节暗写战争惨烈,为全诗的悲愁基调增添了厚重的历史感。
  4. 质朴沉郁的语言风格:全诗语言不事雕琢,以直白的笔触抒发情感,却因意象的精准选择与情感的层层递进,保持了苍凉厚重的格调,符合乐府诗自由灵动又沉郁顿挫的特点。

常见问题

《陇头水》的作者和朝代是什么?

《陇头水》的作者是高启,页面按明作品展示。

《陇头水》主要写了什么?

本诗为拟汉乐府《陇头水》之作,以陇头流水为核心意象,借征戍将士的视角,将边塞苍凉实景与思乡愁绪融为一体,抒发了久戍边关者的怀乡之悲与征战杀伐的悲凉之感,格调沉郁苍凉。

《陇头水》的创作背景是什么?

《陇头水》为汉乐府横吹曲旧题,《乐府诗集》将其归入《横吹曲辞》,历来多用以抒写征戍离别之悲。高启作为明初“吴中四杰”之首,诗作兼具汉魏风骨与盛唐气象,此诗为其拟乐府之作,虽未亲身亲历边塞,却通过对乐府旧题的化用,精准捕捉了边塞戍卒的心境:以征人的口吻,将流水的凄切与思乡的愁苦绑定,同时暗合对战争残酷性的感慨,体现了其对古代边塞题材的深刻理解与对征人命运的共情...

《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“陇头流水”为核心线索,将自然水声转化为征人的愁绪载体,从“愁入耳”到“长呜咽”再到“泪枯流不干”,流水的意象始终与征人的悲戚绑定,将抽象的愁绪具象化。 2. 虚实相生的意境 :以明月、空山、羌歌等实景烘托边塞荒寒,又以“汉梦”虚写征人的还乡之愿,虚实结合,将征人梦醒后的孤寂与怅惘推向极致。 3. 偶对与细节刻画 :“夜杂羌歌明月...