这首七言绝句是高启隐居江南水乡时的即景之作,以细腻笔触勾勒梅雨时节江村的清新景致与日常市井生活,展现出田园乡村的闲适悠然,流露诗人对质朴宁静生活的喜爱与内心的恬淡安宁。
江村即事
小舟送饷荷包饭,远旆招沽竹酝醅。
简要说明
逐句注释
-
野岸江村雨熟梅
注释:野岸指郊野外的江岸;雨熟梅意为梅雨时节雨水充沛,催熟枝头梅子,点明此时为江南梅雨季节。句意:郊野江岸的江村之中,梅雨催熟了满枝梅子。 -
水平风软燕飞回
注释:水平指江水因降雨涨至与岸齐平;风软形容晚风轻柔和煦;燕飞回指燕子在雨后翩然飞回栖息之处。句意:江水涨平岸堤,晚风轻软,燕子正翩翩飞回。 -
小舟送饷荷包饭
注释:小舟指轻便的小船;送饷指递送饭食(多指田间劳作时的送饭);荷包饭指用布荷包盛装的简便饭食,也指当时以荷包包装的特色乡村饭食。句意:小船上的人正送来用荷包装好的饭食。 -
远旆招沽竹酝醅
注释:远旆指远处酒馆悬挂的酒旗(旆本指旗帜,此处特指酒旗);招沽指招呼路人前来买酒;竹酝醅指用竹子发酵酿制的未过滤新酒(酝指酿酒工艺,醅指未滤的新酒)。句意:远处的酒旗迎风招展,招呼着过往行人购买竹酿的新酒。
现代译文
郊野江村的梅雨,催熟了满枝梅子,江水涨平岸堤,晚风轻软,燕子正翩然飞回。
小船上的人送来荷包装好的饭食,远处酒旗招展,唤着路人去买那竹酿的新酒。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞江畔的青丘(今江苏苏州青丘)。洪武三年,他辞官归隐,远离朝堂纷争,这首诗应作于其隐居初期。此时他刚经历元末战乱,对动荡时局深感疲惫,故而寄情田园,以旁观者视角捕捉江村日常景致与市井烟火,将内心的恬淡安宁融入景物描写之中,是其田园诗的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄完全符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。后两句形成工整对仗:“小舟”对“远旆”、“送饷”对“招沽”、“荷包饭”对“竹酝醅”,词性相对、意境相合,既增强了诗歌的节奏感,也让画面更具对称美感。
- 意象组合鲜活灵动:诗人选取“梅雨、江村、燕飞、小舟、酒旗”等极具江南水乡特色的意象,动静结合:静态的江村、江水与动态的燕飞、送饷小舟、招展酒旗相互映衬,勾勒出一幅充满生活气息的宁静田园画卷,将乡村日常的闲适具象化。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以平易直白的语言描绘日常景致,却于平淡中见韵味,将乡村生活的质朴闲适自然融入,体现了高启“清新超逸、不事雕琢”的诗风特点。
- 即事即景的创作手法:诗人捕捉江村瞬间的日常场景,不着痕迹地将个人心境融入景物描写,以“即事名篇”的方式展现了对平凡日常的审美捕捉能力,让诗歌兼具生活实感与艺术美感。
常见问题
《江村即事》的作者和朝代是什么?
《江村即事》的作者是高启,页面按明作品展示。
《江村即事》主要写了什么?
这首七言绝句是高启隐居江南水乡时的即景之作,以细腻笔触勾勒梅雨时节江村的清新景致与日常市井生活,展现出田园乡村的闲适悠然,流露诗人对质朴宁静生活的喜爱与内心的恬淡安宁。
《江村即事》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞江畔的青丘(今江苏苏州青丘)。洪武三年,他辞官归隐,远离朝堂纷争,这首诗应作于其隐居初期。此时他刚经历元末战乱,对动荡时局深感疲惫,故而寄情田园,以旁观者视角捕捉江村日常景致与市井烟火,将内心的恬淡安宁融入景物描写之中,是其田园诗的代表性作品之一。
《江村即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄完全符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。后两句形成工整对仗:“小舟”对“远旆”、“送饷”对“招沽”、“荷包饭”对“竹酝醅”,词性相对、意境相合,既增强了诗歌的节奏感,也让画面更具对称美感。 2. 意象组合鲜活灵动 :诗人选取“梅雨、江村、燕飞、小舟、酒旗”等极具江南水乡特色的意象,动静结合:静态的江村、江水与...