这首诗是明代诗人高启寄赠友人丁氏兄弟的抒怀之作。诗人伫立江上远望,触景生情,借江边暮冬之景,抒发了对丁氏昆季的深切思念,同时烘托出自身独处江乡的孤寂落寞之感,情感真挚含蓄,意境淡远空灵。
江上寄丁校理昆季
江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊。
半雨暮城风外雪,孤梅春动腊中花。
相思尚隔前村远,独倚柴门数去鸦。
简要说明
逐句注释
望里烟生是子家,草堂应近脊令沙。
注释:望里:远望之际;子家:对他人居所的尊称,此处指丁氏兄弟的宅第;脊令:即鹡鸰,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以脊令喻兄弟友爱,此处“脊令沙”借指兄弟欢聚的水边沙岸,暗合题中“昆季(兄弟)”之意。江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊。
注释:江汀:江边沙洲;无舟渡:遗憾没有舟船可渡河相见;野墅:郊野村居;有酒赊:只能赊购酒来消解愁绪,暗写独处时的寂寥与无以为欢。半雨暮城风外雪,孤梅春动腊中花。
注释:半雨暮城:傍晚的城郭半被雨雾笼罩;风外雪:风卷着雪片纷飞飘落;孤梅:独自绽放的梅花;腊中花:腊月里开放的梅花,既写眼前实景,又以梅之凌寒独放暗衬诗人的孤高与独处的落寞。相思尚隔前村远,独倚柴门数去鸦。
注释:相思:思念之情;尚隔:尚且相隔;前村:泛指与友人相距的村落;独倚柴门:独自倚靠在柴门边上;数去鸦:数着飞过的归鸦,以细腻的动作细节,将抽象的思念具象化,凸显独处时的怅惘与牵挂。
现代译文
远望烟霭萦绕的地方,便是您的宅第,
那草堂想必临近着鹡鸰沙岸。
江边沙洲上总恨没有舟船可渡,
郊野村居里空自怜惜只能赊酒消愁。
傍晚的城郭半浸雨雾,风卷着雪片纷飞,
腊月里孤梅初绽,悄悄催动着春的消息。
相思之情尚且隔着前村那般遥远,
我独倚柴门,数着天边飞过的归鸦。
创作背景
高启为明初开国诗人之首,诗风清越雄健,兼具唐宋诗之长。此诗为寄赠丁氏兄弟(“校理”为唐宋至明清掌管校勘典籍的文臣官职)之作,创作时间约为高启辞官漫游或旅居江乡期间。此时诗人远离友人,独处江村,见江上暮冬萧瑟之景而生怀友之思,遂作此诗以寄怀,既抒发对丁氏昆季的牵挂,也暗含自身漂泊无依的孤寂心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊”与颈联“半雨暮城风外雪,孤梅春动腊中花”均严格对仗:颔联以“江汀”对“野墅”、“每恨”对“空怜”、“无舟渡”对“有酒赊”,词性相对,句式工整;颈联以景语对仗,将暮雨寒城与孤梅腊雪的画面并置,意境浑然。
- 用典与意象:首联化用《诗经》“脊令在原”的典故,以“脊令沙”暗点丁氏兄弟的友爱相聚,既贴合题中“昆季”主题,又暗含对友人欢聚的羡慕。全诗以烟霭、草堂、江汀、暮雪、孤梅、柴门、归鸦等淡远清冷的意象,营造出孤寂怅惘的意境,其中“孤梅”既是眼前实景,又以梅之孤高自况,衬托诗人独处的落寞。
- 表现手法:全诗融情于景,将怀友之思融入江上暮冬的景物之中,情感含蓄深沉。末句以“独倚柴门数去鸦”的动作细节收束全诗,将抽象的思念转化为具体的日常动作,言有尽而意无穷,让读者真切感受到诗人的孤寂与牵挂。
- 语言风格:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,意境淡远空灵,既有唐诗的风骨,又带有明初诗人清新自然的特色,将真挚的情感融入日常景物与细节之中,不显刻意,自然动人。
常见问题
《江上寄丁校理昆季》的作者和朝代是什么?
《江上寄丁校理昆季》的作者是高启,页面按明作品展示。
《江上寄丁校理昆季》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高启寄赠友人丁氏兄弟的抒怀之作。诗人伫立江上远望,触景生情,借江边暮冬之景,抒发了对丁氏昆季的深切思念,同时烘托出自身独处江乡的孤寂落寞之感,情感真挚含蓄,意境淡远空灵。
《江上寄丁校理昆季》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人之首,诗风清越雄健,兼具唐宋诗之长。此诗为寄赠丁氏兄弟(“校理”为唐宋至明清掌管校勘典籍的文臣官职)之作,创作时间约为高启辞官漫游或旅居江乡期间。此时诗人远离友人,独处江村,见江上暮冬萧瑟之景而生怀友之思,遂作此诗以寄怀,既抒发对丁氏昆季的牵挂,也暗含自身漂泊无依的孤寂心境。
《江上寄丁校理昆季》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,音韵和谐。颔联“江汀每恨无舟渡,野墅空怜有酒赊”与颈联“半雨暮城风外雪,孤梅春动腊中花”均严格对仗:颔联以“江汀”对“野墅”、“每恨”对“空怜”、“无舟渡”对“有酒赊”,词性相对,句式工整;颈联以景语对仗,将暮雨寒城与孤梅腊雪的画面并置,意境浑然。 2. 用典与意象 :首联化用《诗经》“脊令在原”的典故,...