姑苏杂咏 慧聚寺次张祐韵

· 高启

烟敛城初出,朝来野欲吞。
危樵缘磴角,倦衲憩松根。
刹表藏林寺,钟闻隔海村。
画龙飞去久,空掩殿堂门。

简要说明

这首诗是高启咏苏州慧聚寺的唱和之作,以清晨山寺景致为核心,先勾勒出辽远清幽的山野寺观氛围,再以山中人事、寺中钟声铺展画面,最后借画龙飞去的古迹典故,抒发世事变迁、古迹空存的寂寥怀古之情。

逐句注释

  1. 烟敛城初出:烟雾收敛消散,清晨的姑苏城廓从晨雾中渐渐显现。烟敛:烟雾消散、聚拢收束。

  2. 朝来野欲吞:清晨的原野浩茫辽阔,仿佛要吞尽周遭的雾气与天地清寂之气。朝来:清晨。野欲吞:以夸张手法形容原野的广袤苍茫。

  3. 危樵缘磴角:险峻山径上的樵夫正沿着石阶拐角攀援前行。危樵:在高峻山道劳作的樵夫。:沿着、顺着。磴角:石阶的拐角处。

  4. 倦衲憩松根:疲惫的僧人正倚靠在苍松的根旁休息。倦衲:疲惫的僧人,“衲”本指僧人的敝衣,此处借代僧人。:休息。

  5. 刹表藏林寺:佛塔掩映在茂密的树林之中,古寺藏于林樾深处。刹表:佛塔的顶端,代指寺中的佛塔建筑。藏林:藏于树林之间。

  6. 钟闻隔海村:悠远的寺钟之声,能传到隔海的村落。点明慧聚寺临海的地理位置。:寺院的晨钟。隔海村:隔着海湾的村落。

  7. 画龙飞去久:寺中原有画龙壁画或雕塑,早已踪迹全无(化用当地古迹传说)。画龙:指寺内的龙形遗迹,典故化用“龙去”类古迹传说。飞去久:指旧迹消逝已久,岁月悠长。

  8. 空掩殿堂门:如今只剩下空荡荡的殿堂,虚掩着古老的山门。:空荡荡、寂寥无人。:关闭、虚掩。

现代译文

晨雾渐收,姑苏城廓从朦胧中缓缓显露;
清晨的原野浩茫,仿佛要吞尽天地间的清露。
险峻山径上,樵夫正沿石阶拐角攀援;
疲惫的僧人,正憩息在苍松的根株边。
佛塔掩映在密林深处,古寺藏于林樾之间;
悠远的寺钟,声闻隔海的村落田原。
当年画龙早已破壁飞去,踪迹难寻;
如今只余下空荡荡的殿堂,虚掩着古老的门。

创作背景

这首诗属于高启《姑苏杂咏》组诗,创作于明初诗人旅居苏州期间。唐代诗人张祐曾作《慧聚寺》一诗,高启此诗为依其原诗韵脚的唱和之作。慧聚寺位于苏州昆山,为南朝梁代所建的千年古刹,历史悠久,多有古迹遗存。诗人游历此地时,借眼前景致融合怀古之思,兼具写景与抒情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明清晨山寺的整体环境;颔联、颈联对仗工整,颔联以“危樵”对“倦衲”、“缘磴角”对“憩松根”,写山中人事动静;颈联以“刹表藏林寺”对“钟闻隔海村”,从视觉、听觉角度铺写古寺景致,层次清晰。尾联宕开转入怀古,收束全诗,符合律诗起承转合的结构逻辑。
  2. 意境营造:全诗以“烟敛”“朝来”点明时间,从远景的城、野,到近景的樵夫、僧人,再到藏于林的古寺、悠远的钟声,由远及近、由景及情,营造出清幽辽远又略带寂寥的氛围。“野欲吞”以夸张手法凸显原野浩茫,“钟闻隔海村”以听觉延伸空间感,强化古寺的悠远静谧。
  3. 用典抒情:尾联“画龙飞去久”化用当地古迹传说,借慧聚寺中画龙消逝的旧闻,将眼前空寂的殿堂与久远的历史变迁结合,抒发了物是人非的怅惘之感,让写景之作兼具深沉的历史内涵。
  4. 语言特色:全诗语言简净凝练,动词精准生动,如“敛”“出”“吞”“缘”“憩”等字,勾勒出清晨山寺的动态景致,整体风格清俊淡雅,契合高启超迈绝尘的诗歌特色。

常见问题

《姑苏杂咏 慧聚寺次张祐韵》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 慧聚寺次张祐韵》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 慧聚寺次张祐韵》主要写了什么?

这首诗是高启咏苏州慧聚寺的唱和之作,以清晨山寺景致为核心,先勾勒出辽远清幽的山野寺观氛围,再以山中人事、寺中钟声铺展画面,最后借画龙飞去的古迹典故,抒发世事变迁、古迹空存的寂寥怀古之情。

《姑苏杂咏 慧聚寺次张祐韵》的创作背景是什么?

这首诗属于高启《姑苏杂咏》组诗,创作于明初诗人旅居苏州期间。唐代诗人张祐曾作《慧聚寺》一诗,高启此诗为依其原诗韵脚的唱和之作。慧聚寺位于苏州昆山,为南朝梁代所建的千年古刹,历史悠久,多有古迹遗存。诗人游历此地时,借眼前景致融合怀古之思,兼具写景与抒情。

《姑苏杂咏 慧聚寺次张祐韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明清晨山寺的整体环境;颔联、颈联对仗工整,颔联以“危樵”对“倦衲”、“缘磴角”对“憩松根”,写山中人事动静;颈联以“刹表藏林寺”对“钟闻隔海村”,从视觉、听觉角度铺写古寺景致,层次清晰。尾联宕开转入怀古,收束全诗,符合律诗起承转合的结构逻辑。 2. 意境营造 :全诗以“烟敛”“朝来”点明时间,从远景的城、野,...