这首诗是赠别友人荥阳公赴边疆督师的作品,先以风雪行旅的场景点明送别题意,继而铺陈饯别盛况与友人的军事才学,末句以典故期许年少的友人建功扬名,兼具送别诗的深情与边塞诗的雄健之气,抒发了对友人的赞赏与殷切期盼。
送荥阳公行边
风卷双旌雪覆鞯,远骑白马出行边。
兵驰空壁三千帜,客宴高堂十万钱。
屏里旧图鱼复阵,灯前新注《豹韬篇》。
功成他日论诸将,只有荀郎最少年。
兵驰空壁三千帜,客宴高堂十万钱。
屏里旧图鱼复阵,灯前新注《豹韬篇》。
功成他日论诸将,只有荀郎最少年。
简要说明
逐句注释
- 风卷双旌雪覆鞯:双旌,唐代起为节度使、边防大员的仪仗旗帜,此处借指荥阳公的高官身份;鞯(jiān),马鞍下的垫毯。此句描绘风雪中仪仗被卷动、马鞍覆雪的行旅景象。
- 远骑白马出行边:远骑(jì),代指远行的坐骑与荥阳公本人;行边,赴边疆戍守、督师。此句点明友人骑马远赴边塞的行程。
- 兵驰空壁三千帜:空壁,指营垒空虚却虚设旗帜以惑敌的疑兵之计;三千帜,极言军中旗帜众多,彰显军威声势。此句暗写军队调动时的壮盛军容,体现治军有方的谋略。
- 客宴高堂十万钱:高堂,指饯别的厅堂;十万钱,极言饯别宴席排场丰厚,代指盛筵。此句写送别时设宴饯别的隆重盛况。
- 屏里旧图鱼复阵:屏,指厅堂屏风;鱼复阵,即诸葛亮所布八阵图,因遗址在鱼复县(今重庆奉节)得名,此处代指古代经典兵阵。此句写友人观赏屏风上的古兵阵图,熟谙兵法谋略。
- 灯前新注《豹韬篇》:《豹韬篇》,为古代兵书《六韬》中的篇目,此处代指兵法著作;新注,指新近研读、批注兵法。此句展现友人灯下精研军事韬略的才学。
- 功成他日论诸将:他日,日后;论诸将,指朝堂论定诸位将领的功绩。此句预想日后论功行赏的场景。
- 只有荀郎最少年:荀郎,典出三国年少知名的荀氏名士(荀彧/荀攸),此处代指年轻的荥阳公,以年少才俊比拟友人。此句以典故赞誉友人年少出众,期许其建功后位列诸将之首。
现代译文
朔风卷动仪仗双旌,马鞍覆着皑皑白雪,
你乘白马远行,奔赴苍茫的边塞戍边。
营垒虚设千面旌旗,彰显军威浩荡,
高堂之上盛设饯别筵席,礼数周全丰隆。
屏风上的旧图,是诸葛武侯的鱼复八阵,
灯下你正新注兵法《豹韬》,精研韬略。
待他日功成归来,朝堂论定诸将功绩,
唯有你这位少年郎,当居诸将之首。
创作背景
此诗当作于明初边防亟需整饬之时,高启作为明初文名最盛的诗人,赠别赴边督师的年轻将领荥阳公。关于荥阳公的具体身份,学界暂无定论,暂以明初边防将领的通用背景解读:诗中既抒发送别友人的不舍,也通过铺陈军事才学、用典赞誉,契合明初文臣对边防建设的关切,勉励友人建功立业。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“兵驰空壁三千帜,客宴高堂十万钱”与颈联“屏里旧图鱼复阵,灯前新注《豹韬篇》”对仗工整,词性、意境相对,展现出严谨的律诗结构美。
- 用典含蓄典雅:全诗三处用典,鱼复阵彰显友人熟谙古兵法,《豹韬篇》点明其军事素养,荀郎之典以年少名士比拟友人,既避免直白夸赞的俗套,又精准契合“少年”“行边”的主题。
- 意境层次清晰:首联以风雪行旅的场景奠定雄健苍凉的基调,中间两联分别从军容、饯别、才学三个维度铺陈,末句以期许收束,情感由送别时的不舍转为对友人建功的厚望,层层递进,结构完整。
- 语言风格雄健雅致:整体语言刚健开阔,兼具送别诗的温情与边塞诗的壮阔,没有柔靡之态,体现出明初诗歌刚健质朴的风格特色,同时又不失雅致的用典与细腻的场景刻画。
常见问题
《送荥阳公行边》的作者和朝代是什么?
《送荥阳公行边》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送荥阳公行边》主要写了什么?
这首诗是赠别友人荥阳公赴边疆督师的作品,先以风雪行旅的场景点明送别题意,继而铺陈饯别盛况与友人的军事才学,末句以典故期许年少的友人建功扬名,兼具送别诗的深情与边塞诗的雄健之气,抒发了对友人的赞赏与殷切期盼。
《送荥阳公行边》的创作背景是什么?
此诗当作于明初边防亟需整饬之时,高启作为明初文名最盛的诗人,赠别赴边督师的年轻将领荥阳公。关于荥阳公的具体身份,学界暂无定论,暂以明初边防将领的通用背景解读:诗中既抒发送别友人的不舍,也通过铺陈军事才学、用典赞誉,契合明初文臣对边防建设的关切,勉励友人建功立业。
《送荥阳公行边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“兵驰空壁三千帜,客宴高堂十万钱”与颈联“屏里旧图鱼复阵,灯前新注《豹韬篇》”对仗工整,词性、意境相对,展现出严谨的律诗结构美。 2. 用典含蓄典雅 :全诗三处用典,鱼复阵彰显友人熟谙古兵法,《豹韬篇》点明其军事素养,荀郎之典以年少名士比拟友人,既避免直白夸赞的俗套,又精准契合“...