君马黄

· 高启

君马黄,我马玄。
君马金匼匝,我马锦连乾。
两马喜遇皆嘶鸣,何异主人相见情。
长安大道可并辔,莫夸得意争先行。
摇鞭共踏落花去,燕姬酒垆在何处?

简要说明

本诗为拟乐府之作,以两马相逢相嘶为喻,叙写友人相逢的相得之谊,劝诫莫因一时得意争强好胜,愿与友人并辔同游、共赏暮春春光,寄寓了对真挚情谊的珍视与平和豁达的人生意趣。

逐句注释

  1. 君马黄,我马玄:君,对友人的尊称;黄、玄分别指马的毛色为黄色与黑色。
  2. 君马金匼匝,我马锦连乾:金匼匝(kē zā),指以金属打造、环绕包裹马首的华贵笼头;锦连乾,用锦绣织物装饰的马鞍,连乾本为马鞍前后的饰物,此处代指鞍具。
  3. 两马喜遇皆嘶鸣,何异主人相见情:嘶鸣,马仰首鸣叫;何异,有什么不同,此处以两马相嘶比拟友人相见时的殷殷情谊,将抽象情感具象化。
  4. 长安大道可并辔,莫夸得意争先行:并辔(pèi),两马并排而行,喻友人携手同游;莫夸,不要夸耀;争先行,指争强好胜、抢先赶路。
  5. 摇鞭共踏落花去,燕姬酒垆在何处:摇鞭,挥鞭驱马;踏落花,踏着飘落的花行进,点明游赏时节为暮春;燕姬,燕地的美女,此处代指酒家女子;酒垆(lú),酒店安放酒瓮的土台,代指酒店。

现代译文

你的马是鲜亮的黄骠,我的马是沉郁的玄色。
你的马笼头镶着金饰,我的马鞍缀着锦绣纹饰。
两马相逢欢喜,齐齐仰首嘶鸣,
这情景,和你我相见时的殷殷情谊又有什么不同?
长安的通衢大道,正适合咱们并辔同游,
切莫夸耀得意,争着抢着先行一步。
挥鞭共踏满地落花前行,
那燕地美人当垆的酒馆,如今在何处呢?

创作背景

《君马黄》为汉横吹曲辞旧题,古辞多咏马之毛色、装饰与相得之情。高启此作为拟乐府之作,无明确具体创作纪年,大概率为其早年漫游交游时期所作。高启为明初诗坛领袖,诗风追摹盛唐,此作既继承古题意趣,又融入自身对友人情谊的体悟与平和自在的人生追求,纯为抒写真率的交游之乐。

艺术赏析

  1. 比兴寄情,具象化情谊:以两马相逢嘶鸣比拟友人相见的相得之谊,将抽象的情谊转化为鲜活的画面,自然贴切,毫无刻意雕琢之感。
  2. 对仗工整,色彩相映:开篇“君马黄,我马玄”“君马金匼匝,我马锦连乾”以对句形成色彩与意象的对比,黄与玄、金与锦相映成趣,既写出两马的华贵,又暗含主人类似的才情与气质,凸显二人的性情相契。
  3. 语言浅近明快,兼具雅俗之美:全诗语言质朴自然,既有汉乐府民歌的明快质朴,又融入“落花”“酒垆”等雅致意象,营造出暮春游赏的闲适意境。
  4. 主旨递进,留白余味:从两马相遇到并辔同游,再到共踏落花寻访酒垆,情感层层递进;结尾以“燕姬酒垆在何处”的设问收束,既留有想象空间,又将游赏兴致推向高潮,暗含与友人共饮同乐的期许。同时“莫夸得意争先行”一句点明主旨,劝诫世人莫因一时得意争强好胜,珍视相伴之谊,相较于盛唐游侠诗的狂放,多了一份平和内敛的人生智慧。
  5. 格律自由,节奏流畅:作为拟乐府古体诗,全诗不受近体格律束缚,句式长短错落,韵脚自然流转,读来朗朗上口,富有音乐感。

常见问题

《君马黄》的作者和朝代是什么?

《君马黄》的作者是高启,页面按明作品展示。

《君马黄》主要写了什么?

本诗为拟乐府之作,以两马相逢相嘶为喻,叙写友人相逢的相得之谊,劝诫莫因一时得意争强好胜,愿与友人并辔同游、共赏暮春春光,寄寓了对真挚情谊的珍视与平和豁达的人生意趣。

《君马黄》的创作背景是什么?

《君马黄》为汉横吹曲辞旧题,古辞多咏马之毛色、装饰与相得之情。高启此作为拟乐府之作,无明确具体创作纪年,大概率为其早年漫游交游时期所作。高启为明初诗坛领袖,诗风追摹盛唐,此作既继承古题意趣,又融入自身对友人情谊的体悟与平和自在的人生追求,纯为抒写真率的交游之乐。

《君马黄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄情,具象化情谊 :以两马相逢嘶鸣比拟友人相见的相得之谊,将抽象的情谊转化为鲜活的画面,自然贴切,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整,色彩相映 :开篇“君马黄,我马玄”“君马金匼匝,我马锦连乾”以对句形成色彩与意象的对比,黄与玄、金与锦相映成趣,既写出两马的华贵,又暗含主人类似的才情与气质,凸显二人的性情相契。 3. 语言浅近明快,兼具雅俗之美 :...