这首诗是明代诗人高启送别友人贾文学的赠别之作。贾生以郡中举荐身份赴京参加礼部会试,试毕即将返回吴地,全诗既称赞友人的才学与应试佳绩,又想象其归乡途中的春日景致,末句以自谦之语收束,抒发了真挚的送别怅惘与推重之意。
送贾文学以郡荐赴礼部试毕归吴
郡中方待传经业,阙下先称射策才。
寒食杏花江店雨,春衣柳絮驿程埃。
惭予东掖叨陪讲,难把长干送别杯。
简要说明
逐句注释
匹马都门候晓开
注释:匹马,单骑独行,点明送别场景的简洁意境;都门,指明初都城南京的城门;候晓开,等候清晨城门开启,交代送别时的时间与场景,暗示友人即将启程。吴公新荐贾生来
注释:吴公,代指贾生所在吴地的地方长官,即举荐他赴试的郡守;贾生,借汉代才子贾谊尊称友人贾文学,暗含对其才学的赞许;新荐,刚刚由郡中举荐入京参加礼部试。郡中方待传经业
注释:郡中,指贾生的故乡吴地;传经业,传授儒家经典学业,点明贾生以经学见长,受地方期待。阙下先称射策才
注释:阙下,代指京城朝廷;射策,汉代以来科举考试的经典形式,此处指代礼部会试的策论考试,意为贾生在京试中已展现出众才学,获得朝廷称许。寒食杏花江店雨
注释:寒食,节令名,在清明前一二日,此时正值杏花盛放;江店,江边旅店;此句为虚写,想象友人归乡途中的春日景致。春衣柳絮驿程埃
注释:春衣,春日所穿的衣衫;柳絮,春末纷飞的杨花柳絮;驿程,指驿站官道上的归乡旅途;埃,旅途扬起的尘埃,暗写归程的奔波。惭予东掖叨陪讲
注释:东掖,代指东宫官署,高启曾为皇太子讲读,此处指其东宫任职经历;叨陪,谦辞,意为愧为陪侍;此句抒发诗人自谦之情,言自己侥幸在东宫陪侍讲读。难把长干送别杯
注释:长干,南京长干里,为古代常见的送别地标,此处代指送别之地;难把杯,难以举杯饯别,既含送别不舍之意,也暗含诗人因身份或处境无法尽兴饯别的怅惘。
现代译文
单骑伫立京城门外,静候清晨城门初开,
吴地郡守新近举荐,贾生你此番赴京来。
故乡正盼你传扬经学,京城已赞你策试高才。
寒食节里杏花盛放,江店正逢春雨淅沥,
春衣沾着柳絮纷飞,驿路漫卷旅途尘埃。
我愧在东宫叨陪讲席,未能常伴身旁,
难在长干亭畔,与你共把送别酒杯。
创作背景
此诗创作于明初洪武年间,高启曾修《元史》,后授翰林院编修,又擢升为太子右庶子,即诗中“东掖叨陪讲”的任职背景。友人贾文学以吴地郡荐身份赴京参加礼部会试,试毕将返回故乡吴地(今苏州一带),诗人在南京都城送别友人,作此诗赠别。全诗贴合明初科举背景与诗人自身的京官身份,情感真挚贴合赠别场景。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“郡中方待传经业,阙下先称射策才”与颈联“寒食杏花江店雨,春衣柳絮驿程埃”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出明初律诗的规范风貌。
- 虚实结合,意境清丽:首联、颔联写实,点明送别场景与友人才学;颈联虚写归程景致,以“寒食”“杏花”“柳絮”等春日典型意象,勾勒出兼具柔美与奔波感的归乡画面,既贴合时令,又暗含对友人旅途的关怀。
- 用典贴切,情感自然:以“贾生”借指友人,暗含才学赞许;以“射策”贴合礼部试背景,用典不生硬。尾联以自谦之语收束,将送别之情与自身身份结合,避免了应酬诗的空洞,情感真挚内敛。
- 语言风格清新自然:全诗无晦涩典故,以平易清丽的语言铺陈场景与情感,符合高启“清新超拔”的明初诗风特色。
常见问题
《送贾文学以郡荐赴礼部试毕归吴》的作者和朝代是什么?
《送贾文学以郡荐赴礼部试毕归吴》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送贾文学以郡荐赴礼部试毕归吴》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高启送别友人贾文学的赠别之作。贾生以郡中举荐身份赴京参加礼部会试,试毕即将返回吴地,全诗既称赞友人的才学与应试佳绩,又想象其归乡途中的春日景致,末句以自谦之语收束,抒发了真挚的送别怅惘与推重之意。
《送贾文学以郡荐赴礼部试毕归吴》的创作背景是什么?
此诗创作于明初洪武年间,高启曾修《元史》,后授翰林院编修,又擢升为太子右庶子,即诗中“东掖叨陪讲”的任职背景。友人贾文学以吴地郡荐身份赴京参加礼部会试,试毕将返回故乡吴地(今苏州一带),诗人在南京都城送别友人,作此诗赠别。全诗贴合明初科举背景与诗人自身的京官身份,情感真挚贴合赠别场景。
《送贾文学以郡荐赴礼部试毕归吴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“郡中方待传经业,阙下先称射策才”与颈联“寒食杏花江店雨,春衣柳絮驿程埃”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出明初律诗的规范风貌。 2. 虚实结合,意境清丽 :首联、颔联写实,点明送别场景与友人才学;颈联虚写归程景致,以“寒食”“杏花”“柳絮”等春日典型意象,勾勒出兼具柔美与奔波感的归乡画面,既...