次韵西园公咏梅二首

· 高启

雪中无伴只孤芳,倚竹元非翠袖妆。
马上忽逢临水驿,鹤边忽见向山房。
春愁寂寞天应老,夜色朦胧月亦香。
此地一尊聊自恋,扬州回首已凄凉。

简要说明

这首诗为高启《次韵西园公咏梅二首》中的第一首,是咏物抒怀之作。全诗以梅花为核心意象,描摹了雪中孤梅、驿边山房之梅的幽独姿态,既赞叹梅花天然脱俗的品格,也借梅花寄托自身寂寞落寞的心境,末句借扬州旧事寄寓今昔盛衰的凄凉之感,意境清幽,情感深沉。

逐句注释

  1. 雪中无伴只孤芳:孤芳本指独特芬芳的花,此处代指梅花。句意:大雪漫天之中,没有同伴相伴,唯有梅花独自绽放、散发幽香。
  2. 倚竹元非翠袖妆:元,通“原”,意为原本、本来;翠袖妆,化用> 杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”之典,以佳人翠袖借指浓艳妆饰,反衬梅花天然幽独的气质。句意:梅花倚靠翠竹而立,本就不是佳人翠袖般的浓艳妆饰模样。
  3. 马上忽逢临水驿:临水驿,指靠近水边的驿馆,点明邂逅梅花的场景地点。句意:骑马赶路时,忽然在临水的驿馆旁与它相逢。
  4. 鹤边忽见向山房:山房,指山间隐士的居所;鹤边,鹤常为隐士的伴生意象,烘托清幽脱俗的氛围。句意:在鹤鸟栖息的山房附近,又忽然看到了这株梅花。
  5. 春愁寂寞天应老,夜色朦胧月亦香:春愁寂寞,既指梅花在春日未至时的幽寂处境,也暗含诗人的落寞愁绪;天应老,连苍天都应因这深重的愁绪而衰老,极言愁绪之浓。此处运用通感手法,将嗅觉与视觉交融,月色仿佛沾染了梅花的香气,拓宽了意境的感官层次。句意:这般春愁寂寞,连苍天都应为之衰老;夜色朦胧之中,连月色都仿佛带着梅花的清香。
  6. 此地一尊聊自恋,扬州回首已凄凉:尊,通“樽”,指酒杯;自恋,此处指诗人独自对着梅花饮酒自怜。扬州回首,暗用扬州过往繁华旧事(如杜牧咏扬州诗、隋炀帝扬州典故等),寄寓今昔盛衰之感。句意:在此地暂且举起酒杯,独自怜惜这幽独的梅花,回头遥望扬州,只觉一片凄凉。

现代译文

大雪漫天,世间唯有梅花孤独自放,
没有同伴相傍,只留一身幽芳。
它倚着翠竹而立,本就不是
佳人翠袖般的浓艳妆饰模样。
骑马赶路时,忽然在临水驿馆旁与它相逢,
又在鹤鸟栖息的山间房舍边,撞见它的暗香。
这般春愁寂寞,连苍天都应为之衰老;
夜色朦胧里,连月色都仿佛沾染了梅香。
在此地暂且举起酒杯,独自怜惜这幽独的花,
回头遥望扬州,只觉过往繁华都已成了凄凉。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴中,后虽应诏入仕,却常怀归隐之志。此诗为次韵之作,即依照友人西园公所作咏梅诗的韵脚创作的和诗。学界一般认为此诗创作于高启早年隐居时期,此时诗人虽远离仕途风波,却也常感人生寂寞。诗中梅花的孤高幽独,既契合其审美志趣,也暗含了自身的身世之感。末句“扬州回首已凄凉”,或与高启早年游历江南、见证扬州的兴衰变迁有关,也可能借扬州旧事抒发对过往人事的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全诗以梅花为核心意象,搭配竹、鹤、驿馆、山房、月色等意象,构建出清幽孤高、脱俗雅致的意境。雪中孤梅、驿边山房之梅的描写,既写出梅花随处幽放的姿态,也烘托出隐士般的脱俗气质。
  2. 用典自然贴切:第二句化用杜甫《佳人》之典,以“翠袖妆”反衬梅花的天然幽独,不着痕迹地将梅花与隐士佳人的气质相联系,丰富了意象内涵。末句“扬州回首”暗用扬州历史典故,将眼前咏梅之景与历史盛衰之感结合,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 格律与修辞严谨:全诗为七言律诗,平仄合规,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均对仗工整,如“马上”对“鹤边”、“春愁寂寞”对“夜色朦胧”,句式灵动自然。颈联“夜色朦胧月亦香”运用通感手法,将嗅觉与视觉交融,使月色仿佛带着梅香,新颖别致,拓宽了读者的感官体验。
  4. 咏物与抒怀结合:全诗以咏梅为表,抒怀为里,从梅花的孤芳幽独引申出诗人自身的寂寞落寞,末句更将个人愁绪延伸至今昔盛衰的感慨,使咏物之作兼具深厚的情感内涵。

常见问题

《次韵西园公咏梅二首》的作者和朝代是什么?

《次韵西园公咏梅二首》的作者是高启,页面按明作品展示。

《次韵西园公咏梅二首》主要写了什么?

这首诗为高启《次韵西园公咏梅二首》中的第一首,是咏物抒怀之作。全诗以梅花为核心意象,描摹了雪中孤梅、驿边山房之梅的幽独姿态,既赞叹梅花天然脱俗的品格,也借梅花寄托自身寂寞落寞的心境,末句借扬州旧事寄寓今昔盛衰的凄凉之感,意境清幽,情感深沉。

《次韵西园公咏梅二首》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴中,后虽应诏入仕,却常怀归隐之志。此诗为 次韵 之作,即依照友人西园公所作咏梅诗的韵脚创作的和诗。学界一般认为此诗创作于高启早年隐居时期,此时诗人虽远离仕途风波,却也常感人生寂寞。诗中梅花的孤高幽独,既契合其审美志趣,也暗含了自身的身世之感。末句“扬州回首已凄凉”,或与高启早年游历江南、见证扬州的兴衰变迁有关,也可能借扬...

《次韵西园公咏梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全诗以梅花为核心意象,搭配竹、鹤、驿馆、山房、月色等意象,构建出清幽孤高、脱俗雅致的意境。雪中孤梅、驿边山房之梅的描写,既写出梅花随处幽放的姿态,也烘托出隐士般的脱俗气质。 2. 用典自然贴切 :第二句化用杜甫《佳人》之典,以“翠袖妆”反衬梅花的天然幽独,不着痕迹地将梅花与隐士佳人的气质相联系,丰富了意象内涵。末句“扬州回首”暗用...